VERTO 51G096 - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

54

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH
Informacije o hrupu in vibracijah

Ravni oddajanega hrupa, kot npr. raven oddajanega zvočnega pritiska 
Lp

A

 ter raven zvočne moči Lw

A

 in netočnost meritve K, so navedeni v 

navodilih v skladu s standardom EN 60

7

45. 

Stopnja vibracij (vrednost pospeška) a

h

 in netočnost meritve K so 

določeni v skladu s standardom EN 60

7

45, navedenim spodaj.

V teh navodilih navedena stopnja vibracij je bila izmerjena v skladu 
s postopkom meritve, navedenim v standardu EN 60

7

45, in se lahko 

uporablja za primerjavo električnih orodij. Uporabljati jo je mogoče 
tudi za predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije. 
Navedena raven vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo 
električnega orodja. Stopnja vibracij se lahko spremeni, če se električno 
orodje uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji in 
tudi, če ni ustrezno vzdrževano. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog 
za povečanje izpostavljenosti na vibracije tekom celotnega delovnega 
obdobja. 
Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati 
obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, 
vendar se ne uporablja za delo. Na ta način se lahko izkaže, da je skupna 
izpostavljenost na vibracije znatno nižja. Za zavarovanje uporabnika 
pred učinki vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.: 
vzdrževanje električnega orodja in delovnega pribora, poskrbeti je 
treba za ustrezno temperaturo rok, ustrezno organizirati delo.

Stopnja zvočnega pritiska: Lp

A 

= 8

7

,

2

 dB(A) K= 

3

 dB(A)

Stopnja zvočne moči: Lw

A

 = 98,

2

 dB(A) K= 

3

 dB(A)

Stopnja vibracij (zadnji ročaj): a

h

 = 8,1

23

 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Stopnja vibracij (prednji ročaj):  a

h

 = 

7

,6

23

 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

VAROVANJE OKOLJA / CE

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi 
odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o 
službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih 
oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju 
škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno 
nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 

2

/4 (v nadaljevanju „ Grupa Topex“), sporoča, 

da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“) 
med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last 
Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 
1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 

2

006 št. 90/6

3

1 s kasnejšimi 

spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne 
namene, kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa 
Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

KAMPINIS ŠLIFUOKLIS 

5

1

G096

DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU ATIDŽIAI 
PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ, KAD PRIREIKUS 
GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI.

DETALIOS SAUGOS TAISYKLĖS

KAMPINIS ŠLIFUOKLIS, DARBO SAUGOS NUORODOS

Saugos nuorodos skirtos šlifavimo darbams, naudojant šlifavimo 
popierių, vielinius šepečius ir pjovimui, naudojant pjovimo 
diskus.

• Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip paprastą šlifuoklį, 

LT

šlifavimui, naudojant šlifavimo popierių arba šlifavimui, 
naudojant vielinius šepečius ir kaip įrankį pjovimui diskais. 
Dirbdami vadovaukitės visomis tiekiamo įrankio komplekte 
esančios instrukcijos saugos nuorodomis, rekomendacijomis, 
aprašymais ir duomenimis. 

Žemiau išvardintų darbo saugos 

įspėjimų ir rekomendacijų nepaisymas gali tapti elektros smūgio, 
gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų priežastimi. 

• Šio elektrinio įrankio negalima naudoti poliravimui. 

Elektrinį 

įrankį naudoti kitiems, jam nenumatytiems darbams atlikti yra 
pavojinga, šie veiksmai kelia pavojų susižaloti.

• Nenaudokite specialiai šiam įrankiui nepritaikytos ir gamintojo 

nerekomenduojamos įrangos. 

Faktas, kad įrangą galima pritvirtint 

prie elektrinio įrankio, neužtikrina, kad ją naudoti yra saugu.

• Naudojamo darbinio priedo numatytas sukimosi greitis negali 

būti mažesnis nei maksimalus sukimosi greitis, nurodytas ant 
elektrinio įrankio. 

Darbinis priedas, sukdamasis didesniu greičiu nei 

jam numatyta, gali sulūžti pažerdamas atplaišas.

• Darbinio priedo išorinis skersmuo ir storis turi atitikti elektrinio 

įrankio matmenis. 

Netinkamų dydžių darbiniai priedai gali būti 

nepakankamai uždengti arba sunkiai suvaldomi.

• Darbinių priedų išsriegtas tvirtinimo intarpas turi idealiai 

atitikti suklio sriegio matmenis. Jeigu darbiniai priedai 
tvirtinami naudojant jungę, darbinio priedo tvirtinimo angos 
skersmuo turi atitikti jungės skersmenį. 

Darbiniai priedai, kurių 

neįmanoma gerai pritvirtinti prie elektrinio įrankio, netolygiai sukasi, 
labai stipriai vibruoja ir dėl to galite nesuvaldyti įrankio.

• Jokiu būdu negalima naudoti apgadintų darbinių priedų. 

Kiekvieną kartą, prieš naudojant reikia patikrinti įrangą, pvz., 
pjovimo diskus ar nėra atplaišų ir įtrūkimų, šlifavimo diskus, ar 
nėra įtrūkę, nudilę arba labai susidėvėję, vielinius šepečius, ar 
nėra nepritvirtintų, nulūžusių vielučių. Jeigu elektrinis įrankis 
arba jo darbinis priedas nukrenta, būtinai patikrinkite ar jie 
neapgadinti arba naudokite kitą, techniškai tvarkingą įrankį. 
Pritvirtinę patikrintą darbinį priedą įjunkite elektrinį įrankį 
ir leiskite jam bent vieną minutę suktis didžiausiu greičiu be 
apkrovos, šiuo metu nei jūs, nei netoliese esantys pašaliniai 
asmenys negali stovėti arti veikiančio įrankio. 

Atliekant šį 

bandymą, apgadinti priedai dažniausiai lūžta.

• Naudokite asmenines apsaugos priemones. Atsižvelgdami į 

numatytą atlikti darbą, naudokite apsauginę kaukę, darbo 
drabužius, apsauginę veido kaukę, akių apsaugos priemones 
arba apsauginius akinius. Prireikus, naudokite apsaugines 
priemones, pavyzdžiui, kaukę nuo dulkių, ausines, pirštines 
arba specialią prijuostę, saugančią nuo skriejančių mažų 
apdorojamo ruošinio dalelyčių.

 Saugokite akis nuo darbo metu ore 

sklandančių svetimkūnių. Apsauginė kaukė nuo dulkių ir kvėpavimo 
takų apsaugos priemonės turi filtruoti darbo metu kylančias dulkes. 
Dėl ilgalaikio triukšmo poveikio gali sutrikti klausa.

• Pasirūpinkite, kad pašaliniai asmenys stovėtų saugiu atstumu 

nuo jūsų darbo vietos. Kiekvienas asmuo, esantis arti veikiančio 
įrankio, privalo naudoti apsagines priemones. 

Išsviestos 

apdorojamos medžiagos atplaišos arba atskilusios darbinio priedo 
nuolaužos gali sužeisti net atokiai stovinčius asmenis.

• Atliekant darbus, kurių metu kyla pavojus darbiniu priedu 

prisiliesti prie paties įrankio elektros laido arba paslėptų 
elektros laidų, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotos rankenos. 

Prisilietus prie elektros įtampos laido, elektrinio įrankio metalinėmis 
detalėmis gali tekėti įtampa, dėl to kyla elektros smūgio pavojus.

• Elektros laidą laikykite atokiau nuo judančių darbinių priedų 

Nesuvaldžius įrankio, darbinis priedas gali perpjauti elektros laidą arba 
jį įsukti, o su juo kartu įtraukti ir rankos plaštaką arba visą ranką.

• Niekada nedėkite elektrinio įrankio ant paviršiaus tol, kol jo 

darbinis priedas galutinai nesustoja. 

Besisukančio darbinio priedo 

ir paviršiaus, ant kurio jis yra padedamas, kontakto metu įrankis gali 
tapti nevaldomu.

• Neneškite įrankio, kai jo darbinis priedas juda. 

Atsitiktinio 

kontakto metu, besisukantis darbinis priedas gali įtraukti rūbus ir 
įsmigti dirbančiojo kūne, jį sužalodamas.

• Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacijos angas. 

Per 

variklio aušinimo angas, į korpusą įtraukiamos dulkės, o gausios 
metalo dulkių sankaupos gali kelti pavojų įrankio elektros įrangai.

• Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. 

Žiežirbos 

gali jas uždegti.