Bosch GEX 125 150 AVE - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

 | Deutsch 

2 609 932 777 | (23.2.11)

Bosch Power Tools

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin-
gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 
genormten Messverfahren gemessen worden und 
kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen 
miteinander verwendet werden. Er eignet sich 
auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwin-
gungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert 
die hauptsächlichen Anwendungen des Elektro-
werkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug 
für andere Anwendungen, mit abweichenden Ein-
satzwerkzeugen oder ungenügender Wartung ein-
gesetzt wird, kann der Schwingungspegel abwei-
chen. Dies kann die Schwingungsbelastung über 
den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs-
belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt 
werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder 
zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. 
Dies kann die Schwingungsbelastung über den 
gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen 
zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von 
Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung 

von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, 
Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeits-
abläufe. 

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass 
das unter „Technische Daten“ beschriebene 
Produkt mit den folgenden Normen oder norma-
tiven Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 
2004/108/EG, 2006/42/EG.
Technische Unterlagen bei:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 26.01.2011

Anwendung

Schwing-

zahlstufe

Andruck-

kraft

[N]

Schwingungs-

gesamtwert a

h

[m/s

2

]

Unsicherheit K

[m/s

2

]

Messung nach EN 60745 für Schleifer (mit Schleifpapier 180er Körnung):

Schleifen mit maximalem Abtrag

6

50

2,5

1,5

Lackzwischenschliff

5 – 6

10 – 20

2,5

1,5

Weichholz feinschleifen

5 – 6

0 – 10

2,5

1,5

Hartholz feinschleifen

5 – 6

10 – 20

2,5

1,5

Furnier feinschleifen

5 – 6

10 – 20

2,5

1,5

Alte Farben und Lasuren abschleifen

5 – 6

30 – 40

2,5

1,5

Metalle schleifen

5 – 6

30 – 40

2,5

1,5

Spachtel schleifen

5 – 6

20 – 30

2,5

1,5

Holz- und Furnierkanten schleifen

3 – 4

0 – 10

5,5

1,5

Lackzwischenschliff an Kanten

3 – 4

0 – 10

5,5

1,5

Thermoplastische Kunststoffe 
schleifen

1 – 2

0 – 10

7,5

1,5

Messung nach EN 60745 für Polierer (mit Lammfellhaube):

Polieren

1

0 – 10

3,5

2,5

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-1330-001.book  Page 10  Wednesday, February 23, 2011  9:55 AM