Rowenta RY8561WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Fixez le cordon dans le porte-cordon. Choisissez le mode vapeur ECO (parquet) ou MAX 

(pierre, carrelage). Appuyez sur le bouton Aspiration sur le côté et maintenez la gâchette 

vapeur enfoncée si vous souhaitez aspirer et laver simultanément.

FR

Fissare il cavo all’apposito gancio. Selezionare la modalità ECO (pavimenti in legno) o 

MAX (pavimenti in pietra o piastrelle). Premere il pulsante di aspirazione sul lato e tenere 

premuto l’interruttore a leva per aspirare e lavare simultaneamente. 

IT

Fix the cord in the cord holder. Choose steam mode ECO (wooden floor) or MAX (stone, 

tiles floor). Press Vacuum button on the side and hold the steam trigger if you want to 

vacuum and wash simultaneously.  

EN

1a.

Če želite napravo zagnati, jo najprej priključite v omrežje, nato pa pritisnite gumb na  

ročnem parnem čistilniku. Naprava je pripravljena za uporabo po 30 sekundah segrevanja 

(ko modra lučka preneha utripati).

SL

Cihazı çalıştırın, önce fişe takın ve ardından el tipi buharlı temizleyicideki düğmeye basın. 

Cihaz 30 saniye ısınma süresinden sonra kullanıma hazırdır (mavi ışığın yanıp sönmesi  

durunca).

TR

За да стартирате уреда, първо го включете в щепсела, след което натиснете бутона 

на ръчната парочистачка. Уредът е готов за използване след 30 секунди загряване 

(когато синята лампичка спре да мига).

BG

Aparat pokrenite priključivanjem na strujno napajanje, a zatim pritiskom na tipku na  

ručnom parnom čistaču. Aparat je spreman za upotrebu nakon 30 sekundi zagrijavanja  

(kada plavi svjetlosni indikator prestane treperiti).

BS

Pentru a porni aparatul, mai întâi conectați-l la priză, după care apăsați butonul ON de  

pe aparatul de curățat cu aburi. Aparatul este gata de utilizare după 30 de secunde de  

încălzire (când indicatorul luminos albastru intermitent se oprește).

RO

Щоб роз.почати роботу з приладом, спочатку ввімкніть його в розетку, а потім  

натисніть кнопку на ручному паровому очищувачі. Прилад готовий до використання 

після 30 секунд нагрівання (коли синій індикатор перестає блимати).

UK

Aparat pokrenite priključivanjem na strujno napajanje, a zatim pritiskom na dugme na  

ručnom parnom čistaču. Aparat je spreman za upotrebu posle 30 sekundi zagrevanja  

(kada plavi svetlosni indikator prestane da treperi).

SR

1a.

Befestigen Sie das Kabel in der Kabelhalterung. Wählen Sie den Dampfmodus ECO  

(Holzboden) oder MAX (Stein-, Fliesenboden). Drücken Sie die Saug-Taste an der Seite  

und halten Sie den Dampf-Auslöser gedrückt, wenn Sie gleichzeitig saugen und wischen 

möchten.

DE

Upevněte kabel do držáku. Zvolte parní režim ECO (dřevěné podlahy) nebo MAX (podlaha 

z kamene, dlažby). Stiskněte tlačítko vysávání na boku a podržte spouštěč páry, pokud  

chcete současně vysávat a mýt.

CS

Maak het snoer vast aan de snoerhouder. Kies de stoomstand ECO (houten vloer) of MAX 

(stenen of tegelvloer). Druk op de Stofzuigknop aan de zijkant en houd de stoomhendel 

ingedrukt als u tegelijkertijd wilt stofzuigen en wassen.

NL

Upevnite kábel do držiaka. Vyberte parný režim ECO (drevené podlahy) alebo MAX  

(podlaha z kameňa, dlažby). Stlačte tlačidlo vysávania na boku a podržte spúšťač pary, ak 

chcete súčasne vysávať a umývať.

SK

Fixe o cabo no suporte do cabo. Escolha o modo de vapor ECO (parquet) ou MAX (pedrra 

ou mosáico). Prima o botão de aspiração na parte lateral, e mantenha premido o gatilho 

do vapor se desejar aspirar e lavar em simultâneo.

PT

Enganche el cable en el sujeta-cable. Seleccione el modo de vapor ECO (suelo de madera) 

o MÁX (piedra, baldosas). Pulse el botón de Aspirador en el lateral y sujete el gatillo de  

vapor para poder aspirar y limpiar simultáneamente.

ES

Rögzítse a vezetéket a vezetéktartóba. Válassza az ECO (fa padló) vagy MAX (kő,  

burkolólapos padló) gőz üzemmódot. Nyomja meg az oldalt lévő Porszívózás gombot, 

és tartsa lenyomva a gőzölés gombot, ha egyidejűleg szeretne porszívózni és felmosni.

HU