Пылесос LG VC40123NHTB - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

12
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ОБЕРЕЖНО
• Не підключайте прилад до електромережі, якщо
перемикач керування не перебуває в позиції
OFF.
Це може стати причиною травми або
ушкодження приладу.
• Щоб уникнути травми, не підпускайте до
приладу дітей, та забезпечте відсутність
перешкод при змотуванні шнура.
При змотуванні шнур рухається дуже швидко.
• Перед проведенням обслуговування чи
чищення приладу, або на час, коли приладом
не користуються, відключайте його від
електромережі.
Недотримання цієї вказівки може призвести до
ураження електричним струмом або травми.
• Не збирайте пилососом будь-які предмети, що
горять або тліють, наприклад, сигарети або
гарячий попіл.
Це може призвести до смерті, займання або
ураження електричним струмом.
• Не збирайте пилососом займисті або
вибухонебезпечні речовини, такі як бензин,
бензол, розчинник, пропан (рідкий або
газоподібний).
Пари таких речовин можуть стати джерелом
займання або вибуху. Недотримання цієї
вказівки може призвести до смерті або травми.
• Не беріться за вилку шнура або за пилосос
вогкими руками.
Це може призвести до смерті або ураження
електричним струмом.
• Не виймайте вилку з розетки, тягнучи за шнур.
Це може призвести до ушкодження приладу або
ураження електричним струмом. Щоб вийняти
вилку з розетки, тримайтеся за вилку, а не за
шнур.
• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та усі
частини тіла якнайдалі від отворів та рухомих
деталей.
Недотримання цієї вказівки може призвести до
ураження електричним струмом або травми.
• Не тягніть та не пересувайте прилад за шнур,
не використовуйте шнур в якості ручки для
перенесення, не затискуйте шнур дверима, не
тягніть шнур повз гострі краї та кути. Не ставте
пилосос на шнур. Тримайте шнур якнайдалі від
нагрітих поверхонь.
Недотримання цієї вказівки може призвести
до ураження електричним струмом, травми,
пожежі або ушкодження приладу.
• По шлангу проведені електричні проводи. Не
користуйтеся пошкодженим, надірваним або
проколотим шлангом.
Недотримання цієї вказівки може призвести до
смерті або ураження електричним струмом.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
Будьте особливо уважними, якщо приладом
користуються діти, або якщо вони знаходяться
поруч.
Це може стати причиною травми або
ушкодження приладу.
• Не користуйтеся пилососом, якщо шнур
живлення або вилка пошкоджені.
Це може стати причиною травми або
ушкодження приладу. Для запобігання
небезпеці, у подібних випадках звертайтеся до
представника по технічному обслуговуванню
компанії LG Electronics.
• Не користуйтеся пилососом, якщо він був
занурений у воду.
Це може стати причиною травми або
ушкодження приладу. Для запобігання
небезпеці, у подібних випадках звертайтеся до
представника по технічному обслуговуванню
компанії LG Electronics.
• Припиніть прибирання при виявленні
несправності або нестачі будь якої деталі.
Це може стати причиною травми або
ушкодження приладу. Для запобігання
небезпеці, у подібних випадках звертайтеся до
представника по технічному обслуговуванню
компанії LG Electronics.
• Забороняється підключати пилосос до
електромережі через подовжувач.
Це може стати причиною пожежі або
ушкодження приладу.
• Дозволяється підключати пилосос тільки до
електромережі з відповідною напругою.
Підключення до електромережі з невідповідною
напругою може призвести до ушкодження
двигуна та до небезпеки травмування
користувача. Робоча напруга живлення вказана
на днищі пилососа.
• Перед відключенням від електромережі
вимкніть усі елементи керування.
Недотримання цієї вказівки може призвести до
ураження електричним струмом або травми.
• Жодним чином не міняйте конструкцію вилки.
Недотримання цієї вказівки може призвести
до ураження електричним струмом, травми
або ушкодження приладу. Зміна конструкції
вилки може призвести до смерті. Якщо
вилка не підходить до розетки, зверніться до
кваліфікованого електрика для встановлення
відповідної розетки.
• Ремонт електроприладів повинен виконуватися
тільки кваліфікованими інженерами по
технічному обслуговуванню.
Неправильно
виконаний ремонт може призвести до серйозної
небезпеки для користувача.
Содержание
- 3 Important safety instructions
- 4 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР; АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
- 8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАНИЕ
- 10 ОСТОРОЖНО
- 17 How to use; Assembling vacuum cleaner; Использование; Сборка пылесоса; Користування пилососом; Збирання пилососа; Пайдалану әдісі; Шаңсорғышты жинау; Carpet and floor nozzle (depend on model); Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз.; Telescopic pipe; Телескоптық түтікті шланг тұтқасына
- 18 Connecting the hose to the vacuum cleaner; then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
- 19 Operating vacuum cleaner; Эксплуатация пылесоса; Експлуатація пилососа; Шаңсорғышты басқару; How to operate
- 20 Storage
- 21 Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle; Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых полов; Кілем және еден қондырмасын/қатты еден қондырмасын пайдалану; Кілем және еден қондырмасын тазалау; Кілем және еден қондырмасы (модельге байланысты)
- 22 Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle; Использование основной насадки для ковров и мини-турбощетки; Користування насадкою Carpet Master та міні-турбонасадкою
- 23 Using accessory nozzles; Использование дополнительных насадок; Користування додатковими насадками; Қосымша қондырмаларды пайдалану; Пылесборная щетка (в зависимости от модели); NOTICE; Щелевая насадка (в зависимости от модели)
- 24 Шаң ыдысын босату; Moving the vacuum cleaner; Шаң ыдысын жинақтау
- 25 Cleaning dust tank; Чистка пылесборника; Чищення пилозбірника; Шаң ыдысын тазалау
- 26 Cleaning air filter and motor safety filter; Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя; Чищення повітряного та передмоторного фільтрів; Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау; шаңсорғыштың жоғарғы жағында орналасқан.
- 28 Cleaning exhaust filter; Чистка выходного фильтра; Чищення випускного фільтра; Қатты заттар сүзгісін тазалау
- 29 What to do when suction power decreases; • Turn off the vacuum cleaner and unplug it.; Что делать, если уменьшилась сила всасывания; • Выключите пылесос и отсоедините его от сети.; Що робити, якщо знизилась потужність всмоктування; • Вимкніть пилосос та вийміть вилку із розетки.; Сору күші азайса не істеу керек; Офіційний імпортер в Україні
- 30 Утилизация старого пылесоса; последствия для окружающей среды и здоровья человека.; Утилізація старого пристрою; наслідкам для навколишнього середовища здоров’я людини.; Ескі құрылғыны тастау; жинау орындарына, жалпы қоқыстан бөлек тастау керек.; Disposal of your old appliance; the environment and human health.
- 32 Made in Korea