Electrolux Z 8280 - Инструкция по эксплуатации - Страница 57

57

Εάν κάτι σκαλώσει μέσα στην ηλεκτρική σκούπα:

44  Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα και ανοίξτε το 

κάλυμμα στο μπροστινό μέρος της συσκευής σηκώνοντας 
την ασφάλεια αποδέσμευσης.

45  Ανασηκώστε και αφαιρέστε τη θήκη των φίλτρων και τα 

φίλτρα.

46  Ανασηκώστε το κάλυμμα που βρίσκεται ανάμεσα στα 

φίλτρα και αφαιρέστε ο,τιδήποτε έχει σκαλώσει. Ελέγξτε 
επίσης το κάτω μέρος των φίλτρων για ξένα αντικείμενα.

47  Επανατοποθετήστε το κάλυμμα κάτω από τις ασφάλειες 

και κλείστε το πιέζοντάς το προς τα κάτω. Τοποθετήστε τη 
θήκη των φίλτρων στη θέση τους και κλείστε το κάλυμμα 
της ηλεκτρικής σκούπας.

Καθαρισμός του εξαρτήματος Max In και των 

ακροφυσίων χαλιού/δαπέδου

48  Το εξάρτημα Max In και τα ακροφύσια χαλιού/δαπέδου 

θα πρέπει να καθαρίζονται συχνά, για να αποφευχθεί η 
μείωση της ισχύος αναρρόφησης. Ο ευκολότερος τρόπος 
για να γίνει αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε τη χειρολαβή 
του εύκαμπτου σωλήνα.

Καθαρισμός του εξαρτήματος των 

μηχανοκίνητων ακροφυσίων. 

(Μόνο ορισμένα μοντέλα)
Αποσυνδέετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα από την πρίζα πριν 
από τον καθαρισμό.
49  Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της βούρτσας-ρολό, πιέστε 

το εξωτερικό μάνταλο προς τα έξω και το μεσαίο κάλυμμα 
προς τα αριστερά. Έτσι θα απελευθερωθούν και οι τροχοί 
για καθαρισμό.

50  Αφαιρέστε τη βούρτσα-ρολό και καθαρίστε την. Αφαιρέστε 

τις μπερδεμένες κλωστές κλπ. κόβοντάς τις με ένα ψαλίδι. 
Επανατοποθετήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας τη 
διαδικασία αντίστροφα. Οι βοηθητικοί τροχοί θα πρέπει 
να τραβιούνται προς τα έξω με προσοχή. Καθαρίστε όπως 
απαιτείται και τοποθετήστε τους ξανά στη θέση τους 
ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα.

Καθαρισμός του εξαρτήματος turbo

(Μόνο ορισμένα μοντέλα)
51  Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα της 

ηλεκτρικής σκούπας και αφαιρέστε τις μπλεγμένες 
κλωστές κ.λ.π. κόβοντάς τις με ένα ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε 
την χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα για να καθαρίσετε 
το ακροφύσιο.

Καθαρισμός του περιέκτη σκόνης
Ο περιέκτης σκόνης μπορεί να καθαριστεί εντελώς κατά το 
άδειασμά του.
52  Αφαιρέστε τον περιέκτη σκόνης.
53  Αδειάστε τον.

54/55

  Αφαιρέστε τον “κώνο” στο πλάι με το δάκτυλό σας 

τραβώντας τον προς τα πάνω και προς τα έξω..

Ο περιέκτης σκόνης και ο "κώνος" μπορούν τώρα να 
σκουπιστούν ή να καθαριστούν. Εάν χρησιμοποιείτε νερό, 
βεβαιωθείτε ότι η θήκη είναι στεγνή πριν να την τοποθετήσετε 
στη θέση της. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα πιέζοντάς το προς 
τα μέσα. Τοποθετήστε στη θέση του τον περιέκτη σκόνης.

Ako nešto zapne u usisavaču:

44  Isključite usisavač i otvorite poklopac na prednjem 

dijelu uređaja tako da podignete zapor.

45  Podignite držač filtra i filtre.
46  Podignite poklopac između otvora za filtre i uklonite 

to što je zapelo. Provjerite ima li stranih tijela u otvo-
rima za filtre.

47  Postavite poklopac pod zapore i zatvorite ga 

pritiskom nadolje. Postavite natrag držač filtra i 
zatvorite poklopac usisavača.

Čišćenje Max In produžetka za tepihe i čvrste površine
48  Produžetak Max In i produžeci za tepihe/čvrste 

površine morate često čistiti da biste izbjegli sman-
jivanje jačine usisavanja. Najlakše ih možete očistiti 
pomoću ručice crijeva.

Čišćenje motornog produžetka

(Samo određeni modeli)
Uvijek isključite usisavač iz utičnice prije čišćenja.
49  Da biste uklonili poklopac valjka s četkom, izvucite 

vanjski zapor van a srednji poklopac povucite ulijevo, 
tako ćete također osloboditi kotače za čišćenje.

50  Podignite valjak s četkom i očistite ga. Uklonite niti 

koje su se zaplele tako da ih odrežete škarama. Vratite 
natrag u obrnutom redoslijedu. Pomoćne kotače 
treba pažljivo izvući van. Očistite ih po potrebi i vratite 
nazad u obrnutom redoslijedu.

Čišćenje turbo produžetka

(Samo određeni modeli)
51  Izvucite priključak iz cijevi usisavača i uklonite zaglav-

ljene niti i sl. tako što ćete ih odrezati škarama. Za 
čišćenje produžetka upotrijebite ručku crijeva.

Čišćenje spremišta za prašinu
Spremište za prašinu možete prilikom pražnjenja temeljito 

očistiti.

52  Uklonite spremište za prašinu.
53  Ispraznite ga.

54/55

  Prstom uklonite “konus” na stranu tako da ga 

povučete gore i ravno.

Spremište za prašinu i “konus” sad možete obrisati ili 
očistiti. Ako koristite vodu, neka se spremište osuši prije 
nego što ga vratite natrag. Postavite poklopac natrag tako 
da ga pritisnete na mjesto. Umetnite spremište za prašinu.

Ja putekļsūcējā iesprūst svešķermeņi:

44  Izslēdziet putekļsūcēju un atveriet ierīces priekšējo 

pārsegu, paceļot atbrīvošanas atduri.

45  Izceliet filtra turētāju un filtrus.
46  Paceliet pārsegu starp filtra caurumiņiem un 

izņemiet iestrēgušos priekšmetus. Pārbaudiet arī, vai 
svešķermeņi nav iesprūduši filtra nodalījumu apakšējā 
daļā.

47  Uzstādiet atpakaļ pārsegu zem atduriem un aizveriet 

to, piespiežot uz leju. Novietojiet atpakaļ filtra turētāju 
un aizveriet putekļsūcēja vāku.

Max In un paklāju/grīdas kopšanas uzgaļu tīrīšana
48  Max In un paklāju/grīdas kopšanas uzgaļi ir bieži 

jātīra, lai nesamazinātos sūkšanas jauda. Visērtāk tas 
izdarāms ar šļūtenes rokturi.

Motorizēto uzgaļu tīrīšana 

(Tinka tik kai kuriems modeliams)
Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet putekļsūcēja kabeli no 
sienas kontaktligzdas.
49  Lai noņemtu sukas rullīša pārsegu, izspiediet ārējo 

fiksatoru un pabīdiet vidējo pārsegu pa kreisi, šādi 
atbrīvojot ritenīšus tīrīšanai.

50  Izceliet sukas rullīti un notīriet to. Ar šķērēm 

izgrieziet sapinušos diegus un citus materiālus. 
Uzstādiet atpakaļ pretējā kārtībā. Uzmanīgi ir jāizvelk 
palīgritentiņi. Tīriet atbilstoši norādījumiem un 
uzstādiet tos atpakaļ pretējā kārtībā.

Galingojo antgalio valymas

(Tinka tik kai kuriems modeliams)
52  Numaukite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir 

pašalinkite įsipainiojusius plaukus ir kt. – nukirpkite 
juosžirklėmis. Antgalį išvalykite naudodami žarnos 
rankeną.

Putekļu tvertnes tīrīšana
Putekļu tvertni var rūpīgi iztīrīt, kad tā tiek iztukšota.
53  Noņemiet putekļu tvertni.
54  Iztukšojiet to.
55  Sānā noņemiet “konusu”, ar pirkstu pavelkot to uz 

augšu un uz sevi.

Tagad putekļu tvertni un “konusu” var izslaucīt vai iztīrīt. 
Ja tīrīšanai izmantojat ūdeni, pirms kasetes uzstādīšanas 
atpakaļ pārliecinieties, vai tā ir sausa. Uzstādiet atpakaļ 
pārsegu, spiežot to taisni iekšā. Novienojiet atpakaļ 
putekļu tvertni.

* ανάλογα με το μοντέλο

Ελληνικά

* ovisno od modela

Hrvatski

* Tikai noteiktiem modeļiem.

Latviski

1180066-24.indd   57

4/21/08   9:13:00 AM