Electrolux Z 8280 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

25

Parkovacia poloha

27  Pri prestávke vo vysávaní môže byť trubica 

pripevnená k zadnej časti vysávača.

28  Pri odkladaní možno vysávač postaviť a trubicu 

pripevniť k spodnej časti vysávača.

Ako používať teleskopickú trubicu

29  Teleskopickú trubicu predĺžte alebo skráťte stlačením 

uvoľňovacieho tlačidla v smere hubice a súčasne 
s prispôsobením jej dĺžky. Na oboch koncoch 
teleskopickej trubice je západka. Niektoré modely 
majú iba jedno uvoľňovacie tlačidlo.

Vyprázdňovanie nádoby na prach 

Nádoba na prach vysávača Twinclean od spoločnosti 
Electrolux sa musí vyprázdniť, keď sa naplní po označenie 
Max. Nádoba na prach sa nesmie naplniť nad povolené 
maximum.
30  Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na zadnej strane 

vysávača.

31  Vytiahnite nádobu na prach.
32 Nádobu na prach vyprázdnite zatlačením uvoľňovacej 

západky na spodnej bočnej strane nádoby a nádobu 
vyprázdnite do odpadkového koša. Vložte nádobu 
na prach späť do vysávača a zatláčajte zadnú časť 
nádoby, kým nezaklapne na miesto.

Čistenie prachového filtra

Vysávač Twinclean od spoločnosti Electrolux má prachový 
filter, ktorý je teraz potrebné vyčistiť, aby sa dosiahol 
vysoký sací výkon.
Keď je potrebné filter vyčistiť, kontrolka filtra na vysávači 
bliká. Filter sa čistí vo vysávači.
33  Keď bliká kontrolka filtra, vypnite vysávač.
34  Nadvihnite uvoľňovaciu západku a otvorte kryt.
35  Nadvihnite držiak filtrov a otočte ho o 180 stupňov, 

aby sa pozície filtrov vymenili, a vložte filtre späť do 
vysávača.

36  Otočte ľavý filter o 360 stupňov v smere šípky. 

Kontrolka filtra začne blikať a vysávač sa zapne. 
Otáčaním sa filter vyčistí.

Po otočení filtra o 360 stupňov sa vysávač vypne a 
kontrolka filtra prestane blikať. Teraz môžete zatvoriť kryt.
Približne raz do roka, keď kontrolka filtra bliká častejšie, je 
potrebné filtre umyť.
A.  Vytiahnite filtre podľa postupu uvedeného vyššie.
B.  Stlačte označené uvoľňovacie tlačidlo, otočte filter 

a postupne jednom po druhom ich vyberte z nádoby 
na filtre (37).

C.  Prepláchnite filtre vlažnou vodou a nechajte ich 

vysušiť.

D.  Vložte filtre späť do držiaka filtrov.
Časom môžu filtre zosivieť. Ide o bežný jav a neznižuje sa 
tým sací výkon.
Na filtroch sa môžu usádzať väčšie častice prachu, ktoré 
však neznižujú sací výkon. Ak chcete prach odstrániť, stačí 
filtre umyť podľa krokov opísaných vyššie.

Poziţia de parcare

27  Când faceţi o pauză în timpul curăţeniei cu aspiratorul, 

puteţi ataşa tubul în partea din spate a aspiratorului.

28  Pentru depozitare, puteţi aşeza aspiratorul sprijinit pe 

capăt, cu tubul ataşat la baza aparatului.

Cum se foloseşte tubul telescopic

29  Extindeţi sau scurtaţi tubul telescopic împingând înspre 

duză butonul de eliberare a tubului şi reglând, simultan, 
lungimea tubului telescopic. La ambele capete ale 
tubului telescopic se află câte o clemă. Anumite modele 
sunt prevăzute cu un singur buton de eliberare a tubului.

Golirea containerului de praf 

Containerul de praf al aspiratorului Electrolux Twinclean 
trebuie golit când este plin până la semnul Max. Nu permiteţi 
umplerea containerului de praf peste limita max.
30  Apăsaţi pe butonul de eliberare din spatele aspiratoului.
31  Ridicaţi containerul de praf.
32 Goliţi praful apăsând clema de deblocare de pe partea 

inferioară a containerului de praf după care, ţineţi 
containerul deasupra unui coş de gunoi. Instalaţi din 
nou containerul de praf în aspirator şi apăsaţi pe partea 
din spate a containerului până ce se fixează în locaş cu 
un clic.

Curăţarea filtrului de praf

Aspiratorul Electrolux Twinclean este prevăzut cu un filtru 
de praf care trebuie curăţat periodic, pentru a se asigura 
permanent o putere mare de aspirare.
Momentul când trebuie curăţat filtrul de praf este semnalat 
de aprinderea intermitentă a lămpii de pe aspirator, 
corespunzătoare filtrului. Curăţarea filtrului se efectuează fără 
demontare de pe aspirator.
33  Opriţi aspiratorul când lampa aferentă filtrului începe să 

clipească.

34  Deschideţi capacul, ridicând de clema de eliberare a 

acestuia.

35  Ridicaţi suportul filtrului şi rotiţi-l cu jumătate de cursă, 

astfel încât filtrele să treacă unul în locul celuilalt, şi 
reintroduceţi filtrele în aspirator.

36  Executaţi o rotire completă a filtrului din stânga, 

în sensul săgeţii. Lampa aferentă filtrelor începe să 
clipească şi aspiratorul porneşte; pe măsură ce rotiţi 
filtrul, acesta se curăţă.

După ce aţi încheiat o rotire completă, aspiratorul se opreşte 
iar lampa aferentă filtrelor încetează să clipească. Acum puteţi 
închide capacul. La un interval de aproximativ un an, când 
lampa aferentă filtrelor începe să clipească mai rapid, filtrele 
trebuie spălate.
A 

Ridicaţi filtrele conform indicaţiilor de mai sus.

B 

Scoateţi pe rând câte un filtru din carcasa filtrelor (37), 
apăsând pe butonul de eliberare marcat şi rotind filtrul.

C 

Clătiţi filtrele cu apă călduţă şi lăsaţi-le să se usuce.

D 

Introduceţi din nou filtrele în suportul de filtru.

Filtrele pot căpăta o culoare gri în timp. Este un lucru normal 
care nu influenţează deloc puterea de aspirare. Pe filtre se pot 
depune particule mari de praf care nu afectează în niciun fel 
puterea de aspirare. Pentru a îndepărta praful, spălaţi filtrele 
conform instrucţiunilor de mai sus.

Нерабочее положение пылесоса

27  При перерывах в работе трубку можно закрепить на 

задней части пылесоса.

28  При хранении пылесос устанавливается 

вертикально, а трубка закрепляется на нижней части 
корпуса.

Как пользоваться выдвижной трубкой

29  Для увеличения или уменьшения длины выдвижной 

трубки сдвиньте кнопку-фиксатор по направлению к 
насадке, одновременно устанавливая нужную длину 
трубки. На обоих концах выдвижной трубки имеются 
защелки. На некоторых моделях предусмотрена 
только одна кнопка-фиксатор.

Опорожнение пылесборника 

Когда пылесборник заполнится до отметки Max, 
его необходимо очистить от пыли. Не допускайте 
переполнения пылесборника.
30  Нажмите кнопку-фиксатор на задней части пылесоса.
31  Извлеките пылесборник.
32  Опустошайте пылесборник, сначала освободив 

защелку внизу, а затем перевернув его над мусорным 
ведром. 

Установите пылесборник на место и нажмите на его 

заднюю часть до щелчка.

Очистка фильтра

В пылесосе Electrolux Twinclean установлен фильтр, 
который необходимо время от времени очищать для 
постоянного эффективного всасывания.
Если пора очистить фильтр, на пылесосе начинает 
мигать соответствующий индикатор. Очистка фильтра 
производится внутри пылесоса.
33  Когда индикатор фильтра начинает мигать, 

выключите пылесос.

34  Откройте крышку, подняв фиксатор.
35  Извлеките держатель фильтров, поверните его на 

180 градусов, чтобы фильтры поменялись местами, и 
вновь установите держатель в пылесос.

36  Поворачивайте левый фильтр на 360 градусов по 

направлению стрелки. Индикатор фильтра начинает 
мигать, включается пылесос, и, по мере вращения, 
фильтр очищается.

После полного оборота фильтра пылесос выключается, а 
индикатор фильтра перестает мигать. После этого можно 
закрыть крышку.
Примерно раз в год, когда индикатор начинает учащенно 
мигать, фильтры необходимо промыть.
А.  Извлеките фильтры (см. выше).
Б.  Вынимайте фильтры из держателя (37) по одному, 

нажав для этого на помеченную кнопку-фиксатор и 
повернув фильтр.

В.  Промойте фильтры в теплой воде и подождите, пока 

они просохнут.

Г. 

Установите фильтры в держатель.

Фильтры могут со временем сереть. Это нормально и не 
влияет на всасывание.
Большие частицы пыли могут скапливаться на фильтрах 
без угрозы всасыванию. Для удаления пыли просто 
промойте фильтры вышеописанным способом.

Slovensky

*

 Len určité modely

Română

* Disponibil numai pentru unele modele.

Pусский

* Только для отдельных моделей

1180066-24.indd   25

4/21/08   9:12:44 AM