Пылесос Dyson V6 Animal Pro+ (SV07) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
65
TR
DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI
LÜTFEN DEVA M ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULL ANM A KIL AVUZUNDAKİ
'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİM ATL ARI'NI OKUYUN.
ÇALIŞTIRMA
•
Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya da diğer sıvıları
çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.
•
Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters çevrilirse
içindeki kir ve çöpler dökülebilir.
•
Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.
•
Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında
cihazı kullanmayın.
•
Takviye modunu çalıştırmak için, tetiği basılı tutunuz ve Takviye düğmesine
basınız. 'Takviye' düğmesi yanar.
•
Takviye modunu kapatmak için, tetiği basılı tutunuz ve takviye düğmesine
yeniden basınız. Not: Cihaz son kullanılan modda çalışmaya devam edecektir.
Bu yüzden, cihazı Takviye modunda kullanır ve modu devreden çıkarmazsanız,
cihaz bir sonraki kullanışınızda devreden çıkarmak için Takviye düğmesine
basana kadar Takviye modunda çalışmaya devam eder.
•
Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli olunuz.
Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.
ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI
•
Duvarınızın tipine uygun tespit elemanları kullanınız ve şarj ünitesinin sıkıca
monte edildiğinden emin olunuz. Montaj bölgesinin hemen arkasından
herhangi bir tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı veya kanal geçmediğinden
emin olunuz. Şarj ünitesi yönetmeliklere ve ilgili kural/standartlara uygun olarak
monte edilmelidir (ulusal ve yerel yasalar geçerli olabilir). Dyson koruyucu
kıyafetler, göz koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını
tavsiye eder.
HALILAR VEYA SERT YÜZEYLER
•
Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye
ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.
•
Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir.
Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.
Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan süpürmenizi ve zemin döşeme
üreticinize danışmanızı öneririz.
•
Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden
önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini
çizebilecek nesneler bulunmadığını kontrol edin.
DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI
•
Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım
Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir
işlem yapmayın.
•
Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz kılabilir.
•
Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında kullanmayın
veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan
emin olun.
•
Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir
yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
SÜPÜRME İŞLEMİ
•
Şeffaf hazne olmadan ve filtre yerinde değilken kullanmayın.
•
Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar
halinde süpürülmelidir.
•
Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs.
süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.
•
Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük
statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi
yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için, şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk
suyla durulamamışsanız (‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine
elinizi veya herhangi bir nesneyi sokmayın. Şeffaf hazneyi sadece nemli bir
bezle temizleyin. (Bkz ‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’).
•
Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
•
Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.
•
Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç uygulayarak
aşağı bastırmayın.
•
Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun
süre kullanmayın.
•
Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı
oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila ile cilalayın ve
kurumasını bekleyin.
ARIZA TANILAMA - ANA GÖVDE
Kullanım sırasında, tetiğe basıldığında:
ŞEFFAF HAZNENIN BOŞALTILMASI
•
Toz düzeyi göstergesi M A X işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin
aşırı dolmasına izin vermeyin.
•
Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden çıkardığınızdan emin
olun. ‘ON’ (‘AÇM A’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Şeffaf hazneyi daha kolay boşaltmak için çubuğun ve zemin aksesuarının
çıkarılması önerilir.
•
Tozu boşaltmak için, şeffaf haznenin yanındaki kırmızı düğmeye basın: Hazne
tabanını açmak için bir kez basın. Şeffaf hazneyi cihazın ana gövdesinden
ayırmak için ikinci kez basın.
•
Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf hazneyi
plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.
•
Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.
•
Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.
•
Şeffaf hazne tabanını, yerine oturacak ve sabitlenecek şekilde kapatın.
ŞEFFAF HAZNENIN TEMIZLENMESI
•
Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.
‘ON’ (‘AÇM A’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Çubuğu ve zemin aksesuarını çıkarın.
•
Şeffaf haznenin yanındaki kırmızı düğmeye basın: Hazne tabanını açmak
için bir kez basın. Şeffaf hazneyi cihazın ana gövdesinden ayırmak için ikinci
kez basın.
•
Şeffaf hazneyi dikkatlice çıkartın.
•
Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.
•
Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
•
Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
•
Hav ve tozu gidermek için kombine aparatın üzerindeki fırçayla siklon
muhafazasını temizleyin.
•
Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan
emin olun.
•
Şeffaf hazneyi yerine takmak için, şeffaf hazneyi yukarı ve içeri doğu itin.
Yerleştiğinde klik sesi duyulur.
•
Şeffaf hazne tabanını, yerine oturacak ve sabitlenecek şekilde kapatın.
FİLTRELERİN YIK ANMASI
•
Cihazınızda iki adet yıkanabilir filtre bulunmaktadır; performansı sürdürmek
için aşağıdaki talimatlara uyarak filtreleri en az ayda bir yıkayın. Kullanıcı
ince tozları süpürdüğünde, makineyi genel olarak Güçlü emiş' modunda
çalıştırdığında veya makineyi yoğun olarak kullandığında daha sık
yıkama gerekebilir.
YIK A M A FİLTRESİ A
•
Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun. ‘ON’
(‘AÇM A’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Performansı korumak için filtreleri talimatlara göre düzenli olarak kontrol edin
ve yıkayın.
•
Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda
kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.
•
Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.
•
Filtreleri sadece soğuk suyla yıkayın. Deterjan kullanmayın.
•
Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya kadar bekleyin.
•
Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte sıkın
ve bükün.
•
Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen kuruması için en az
24 saat bekleyin.
•
Filtreleri bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,
mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.
•
Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına yerleştirin. Doğru
şekilde oturtulduğundan emin olun.
YIK A M A FİLTRESİ B
•
Filtreyi çıkarmak için, saatin tersi yönde çevirerek açık konuma getirin ve
makineden uzağa doğru çekin.
•
Filtrenin içini, tüm kıvrımların yıkandığından emin olmak için filtreyi döndürerek,
soğuk musluk suyuyla yıkayın.
•
Varsa kalan pislikleri temizlemek için filtreyi yavaşça lavabonun kenarına birkaç
kez vurun.
•
Bu işlemi filtre temizlenene kadar 4-5 kez tekrarlayın.
•
Filtreyi Max düğmesi yukarı bakacak şekilde yerleştirin ve en az 24 saat boyunca
tamamen kurumaya bırakın.
•
Yeniden takmak için, filtreyi yeniden açık konuma getirin ve yerine oturana
kadar saat yönünde çevirin.
TIK ANIKLIĞIN AR AŞTIRILMASI
Motordan darbe sesi geliyorsa üründe bir tıkanıklık söz konusu demektir.
•
Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin
olun. ‘ON’ (‘AÇM A’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişisel
yaralanmayla sonuçlanabilir.
Mavi: Maks. "ON (AÇIK)".
Lamba kapalı: Güçlü emiş modunda.
Yanıp sönen mavi: Düşük batarya uyarısı.
Hızla yanıp sönen mavi: Güç yok, geçici arıza (örneğin filtreyi
veya tıkanma olup olmadığını kontrol ediniz).
•
Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega
sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite
račun ali dobavnico.
•
Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•
Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave
vašega sesalnika v garanciji.
•
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po
zakonu kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI
•
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
•
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o
priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše
podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 386 4 537 66 00.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
