Пылесос Dyson V11 Absolute Extra - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Πριν προχ
ω
ρήσετε,
δ
ια
βά
σ τε τι
ς
«Σημαντικ
ές
ο
δ
η
γ
ίε
ς
γ
ια την ασ
φά
λεια» σ το παρ
ό
ν
Ε
γ
χειρί
δ
ιο λειτο
υ
ρ
γ
ία
ς
τη
ς
Dyson.
Eγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης
•
Αποσ
υ
σκε
υά
σ τε τη
βά
σ η, τον
φ
ορτισ τή και ανοί
ξ
τε το
φυ
λ λ
άδ
ιο ε
γ
κατ
ά
σ τασ η
ς
.
•
Επιλ
έξ
τε τη
θέ
σ η τη
ς
επιτοίχια
ς
ε
γ
κατ
ά
σ τασ η
ς
και
β
ε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι
δ
εν
υ
π
ά
ρχο
υ
ν
σ
ω
λην
ώ
σει
ς
(αερίο
υ
, νερο
ύ
ή α
έ
ρο
ς
), καλ
ώδ
ια ρε
ύ
ματο
ς
και
γ
ενικ
ά
καλ
ωδ
ι
ώ
σει
ς
ή καν
ά
λια ακρι
βώς
πίσ
ω
απ
ό
τη
θέ
σ η τοπο
θέ
τησ η
ς
.
•
Μ
ην τοπο
θ
ετείτε τον σ τα
θ
μ
ό
σ
ύ
ν
δ
εσ η
ς
κοντ
ά
σε πη
γ
ή
θ
ερμ
ό
τητα
ς
,
ό
π
ως
η ηλεκτρική
κο
υζ
ίνα, το καλορι
φέ
ρ ή το
ά
μεσο ηλιακ
ό
φως
.
•
Ακολο
υθ
ήσ τε τι
ς
ο
δ
η
γ
ίε
ς
πο
υ
ανα
γ
ρ
άφ
ονται σ το
φυ
λ λ
άδ
ιο ε
γ
κατ
ά
σ τασ η
ς
.
•
Κο
υ
μπ
ώ
σ τε τα προσαρτήματα σ τη
θέ
σ η το
υς
.
•
Τοπο
θ
ετήσ τε τη σ
υ
σκε
υ
ή σ την επιτοίχια
βά
σ η.
•
Σ
υ
ν
δέ
σ τε τον
φ
ορτισ τή σ την πρί
ζ
α παροχή
ς
ρε
ύ
ματο
ς
. Ενερ
γ
οποιήσ τε (ε
ά
ν είναι
απαραίτητο)
γ
ια να
φ
ορτίσετε τη μπαταρία.
•
Πριν απ
ό
την πρ
ώ
τη χρήσ η, η σ
υ
σκε
υ
ή
θ
α πρ
έ
πει να
φ
ορτισ τεί πλήρ
ως
.
Η επιτοίχια
βά
σ η πρ
έ
πει να σ τερε
ωθ
εί σ
ύ
μ
φω
να με το
υς
κανονισμο
ύς
και το
υς
ισχ
ύ
οντε
ς
κ
ώδ
ικε
ς
και πρ
ό
τ
υ
πα (εν
δέ
χεται να ισχ
ύ
ει επίσ η
ς
κρατική και τοπική νομο
θ
εσία).
Η Dyson σ
υ
νισ τ
ά
τη χρήσ η προσ τατε
υ
τικο
ύ
ρο
υ
χισμο
ύ
,
γυ
αλι
ώ
ν και
υ
λικ
ώ
ν ασ
φ
αλεία
ς
, κατ
ά
την ε
γ
κατ
ά
σ τασ η τη
ς
επιτοίχια
ς
βά
σ η
ς
.
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας
•
Βε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι η κ
ά
τ
ω
πλε
υ
ρ
ά
τη
ς
κε
φ
αλή
ς
κα
θ
αρισμο
ύ
ή το
υ
ε
ξ
αρτήματο
ς
είναι
κα
θ
αρή και απαλ λα
γ
μ
έ
νη απ
ό
ξέ
να σ
ώ
ματα πο
υ
μπορεί να προκαλ
έ
σο
υ
ν
β
λ
άβ
η.
•
Πριν τη χρήσ η τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
σε
δά
πε
δ
α, χαλι
ά
και μοκ
έ
τε
ς
,
δ
ια
βά
σ τε τι
ς
προτειν
ό
μενε
ς
ο
δ
η
γ
ίε
ς
κα
θ
αρισμο
ύ
το
υ
κατασκε
υ
ασ τή.
•
Η χρήσ η τη
ς
κ
υ
λιν
δ
ρική
ς
β
ο
ύ
ρτσα
ς
σ τη σ
υ
σκε
υ
ή εν
δέ
χεται να προκαλ
έ
σει
ζ
ημι
ές
σε ορισμ
έ
νο
υς
τ
ύ
πο
υς
χαλι
ώ
ν ή
δ
απ
έδω
ν. Ορισμ
έ
να εί
δ
η χαλι
ώ
ν εν
δέ
χεται να
βγά
λο
υ
ν
χνο
ύδ
ι κατ
ά
τη χρήσ η τη
ς
περισ τρε
φό
μενη
ς
κ
υ
λιν
δ
ρική
ς
β
ο
ύ
ρτσα
ς
. Αν σ
υ
μ
β
εί α
υ
τ
ό
,
σ
υ
νισ τ
ά
ται ο κα
θ
αρισμ
ός
χ
ω
ρί
ς
το περισ τρε
φό
μενο ερ
γ
αλείο
δ
απ
έδω
ν και η παροχή
σ
υ
μ
β
ο
υ
λή
ς
απ
ό
τον κατασκε
υ
ασ τή το
υ
δ
απ
έδ
ο
υ
.
Άδειασμα του διαφανούς κάδου
•
Α
δ
ει
άζ
ετε τον κ
άδ
ο μ
ό
λι
ς
η σκ
ό
νη
φ
τ
ά
σει σ την
έ
ν
δ
ει
ξ
η
Μ
Α Χ - μη
γ
εμί
ζ
ετε
υ
περ
β
ολικ
ά
.
Όταν χρησιμοποιείτε το μηχ
ά
νημα εν
ώ
η σκ
ό
νη είναι π
ά
ν
ω
απ
ό
την
έ
ν
δ
ει
ξ
η M A X,
α
υ
τ
ό
μπορεί να
έ
χει
ως
αποτ
έ
λεσμα η σκ
ό
νη να
φ
τ
ά
σει σ το
φ
ίλτρο και να απαιτείται πιο
σ
υ
χνή σ
υ
ντήρησ η.
•
Απαιτείται προσοχή
ώ
σ τε να μην τρα
β
ή
ξ
ετε τη σκαν
δά
λη λειτο
υ
ρ
γ
ία
ς
ό
ταν ο
δ
ια
φ
ανή
ς
κ
άδ
ο
ς
είναι ανοικτ
ός
γ
ια
άδ
ειασμα.
•
Α
φ
αιρ
έ
σ τε τη ρ
άβδ
ο πι
έζ
οντα
ς
το κ
ό
κκινο κο
υ
μπί απελε
υθέ
ρ
ω
σ η
ς
ρ
άβδ
ο
υ
και
τρα
βώ
ντα
ς
την απ
ό
τον κ
άδ
ο.
•
Για να απελε
υθ
ερ
ώ
σετε τη σκ
ό
νη:
–
Κρατήσ τε τη σ
υ
σκε
υ
ή με τον κ
άδ
ο σε
θέ
σ η προ
ς
τα κ
ά
τ
ω
.
–
Πι
έ
σ τε σ τα
θ
ερ
ά
το κ
ό
κκινο κο
υ
μπί απελε
υθέ
ρ
ω
σ η
ς
το
υ
κ
άδ
ο
υ
.
–
Ο κ
άδ
ο
ς
θ
α ολισ
θ
ήσει προ
ς
τα κ
ά
τ
ω
, κα
θ
αρί
ζ
οντα
ς
το κ
ά
λ
υ
μμα κατ
ά
τη
δ
ια
δ
ρομή το
υ
.
Στη σ
υ
ν
έ
χεια,
θ
α ανοί
ξ
ει η
βά
σ η το
υ
κ
άδ
ο
υ
.
–
Η
βά
σ η το
υ
κ
άδ
ο
υ
δ
εν
θ
α ανοί
ξ
ει, ε
ά
ν
δ
εν πατήσετε πλήρ
ως
το κ
ό
κκινο κο
υ
μπί.
Όταν α
δ
ει
άζ
ετε τον κ
άδ
ο,
γ
ια να ελαχισ τοποιήσετε την επα
φ
ή με σκ
ό
νη και αλ λερ
γ
ιο
γό
να,
καλ
ύψ
τε σ
φ
ιχτ
ά
τον
δ
ια
φ
ανή κ
άδ
ο με μια σακο
ύ
λα και α
δ
ει
ά
σ τε τον. Α
φ
αιρ
έ
σ τε προσεκτικ
ά
τον
δ
ια
φ
ανή κ
άδ
ο απ
ό
τη σακο
ύ
λα. Σ
φ
ρα
γ
ίσ τε καλ
ά
τη σακο
ύ
λα και απορρί
ψ
τε την.
Απαιτείται προσοχή
ώ
σ τε να μην τρα
β
ή
ξ
ετε τη σκαν
δά
λη λειτο
υ
ρ
γ
ία
ς
ό
ταν ο
δ
ια
φ
ανή
ς
κ
άδ
ο
ς
είναι ανοικτ
ός
γ
ια
άδ
ειασμα.
•
Για να κ λείσετε τον
δ
ια
φ
ανή κ
άδ
ο:
–
Ωθ
ήσ τε τη
βά
σ η το
υ
κ
άδ
ο
υ
προ
ς
τα επ
ά
ν
ω
μ
έ
χρι ο
δ
ια
φ
ανή
ς
κ
άδ
ο
ς
και η
βά
σ η το
υ
κ
άδ
ο
υ
να ασ
φ
αλίσο
υ
ν σ τη
θέ
σ η το
υς
.
Καθαρισμός του διαφανούς κάδου
Ε
ά
ν είναι απαραίτητο να κα
θ
αρίσετε τον
δ
ια
φ
ανή κ
άδ
ο, α
δ
ει
ά
σ τε τον ακολο
υθώ
ντα
ς
τι
ς
ο
δ
η
γ
ίε
ς
τη
ς
εν
ό
τητα
ς
"
Άδ
ειασμα το
υ
δ
ια
φ
ανο
ύς
κ
άδ
ο
υ
".
•
Πατήσ τε το κ
ό
κκινο κο
υ
μπί πο
υ
β
ρίσκεται σ το α
υ
λ
ά
κι ο
δ
ή
γ
ησ η
ς
το
υ
κ
άδ
ο
υ
και
βγά
λτε
σ
υ
ρταρ
ω
τ
ά
τον κ
άδ
ο απ
ό
το α
υ
λ
ά
κι ο
δ
ή
γ
ησ η
ς
.
•
Κα
θ
αρίσ τε τον
δ
ια
φ
ανή κ
άδ
ο μ
ό
νο με
έ
να
β
ρε
γ
μ
έ
νο πανί.
•
Βε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι ο
δ
ια
φ
ανή
ς
κ
άδ
ο
ς
και τα παρεμ
βύ
σματα είναι απ
ό
λ
υ
τα σ τε
γ
ν
ά
πριν
απ
ό
την αντικατ
ά
σ τασ η.
•
Για να επανατοπο
θ
ετήσετε τον
δ
ια
φ
ανή κ
άδ
ο:
–
Περ
ά
σ τε τη ρ
ά
χη επ
ά
ν
ω
σ το α
υ
λ
ά
κι ο
δ
ή
γ
ησ η
ς
το
υ
σ
υ
λ λ
έ
κτη.
–
Κ λείσ τε τον
δ
ια
φ
ανή κ
άδ
ο πι
έζ
οντα
ς
τη
βά
σ η το
υ
κ
άδ
ο
υ
προ
ς
τα επ
ά
ν
ω
μ
έ
χρι ο
δ
ια
φ
ανή
ς
κ
άδ
ο
ς
και η
βά
σ η το
υ
κ
άδ
ο
υ
να ασ
φ
αλίσο
υ
ν σ τη
θέ
σ η το
υς
.
Ο
δ
ια
φ
ανή
ς
κ
άδ
ο
ς
δ
εν μπορεί να πλ
υθ
εί σε πλ
υ
ντήριο πι
ά
τ
ω
ν και
δ
εν σ
υ
νισ τ
ά
ται η χρήσ η
απορρ
υ
παντικ
ώ
ν,
γυ
αλισ τικ
ώ
ν ή αποσμητικ
ώ
ν περι
βά
λ λοντο
ς
γ
ια τον κα
θ
αρισμ
ό
το
υ
δ
ια
φ
ανο
ύς
κ
άδ
ο
υ
,
δ
ι
ό
τι μπορεί να προκ λη
θ
εί
ζ
ημι
ά
σ τη σ
υ
σκε
υ
ή σα
ς
.
Έλεγχος για εμφράξεις
•
Η σ
υ
σκε
υ
ή α
υ
τή είναι ε
ξ
οπλισμ
έ
νη με
έ
να σ
ύ
σ τημα α
υ
τ
ό
ματη
ς
δ
ιακοπή
ς
λειτο
υ
ρ
γ
ία
ς
.
Σε περίπτ
ω
σ η πο
υ
κ
ά
ποιο αντικείμενο
φ
ρ
άξ
ει οποιο
δ
ήποτε ε
ξά
ρτημα, εν
δέ
χεται
να
δ
ιακοπεί α
υ
τ
ό
ματα η λειτο
υ
ρ
γ
ία τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
.
•
Το μοτ
έ
ρ
θ
α λειτο
υ
ρ
γ
ήσει παλμικ
ά
και η ο
θό
νη LCD
θ
α
δ
εί
ξ
ει
ό
τι
υ
π
ά
ρχει
φ
ρ
άξ
ιμο.
•
Α
φ
ήσ τε το να κρ
υώ
σει πριν ελ
έγξ
ετε
γ
ια τ
υ
χ
ό
ν
φ
ρ
άξ
ιμο.
•
Προσ
έξ
τε να μην τρα
β
ή
ξ
ετε τη σκαν
δά
λη λειτο
υ
ρ
γ
ία
ς
εν
ώ
ε
ξ
ετ
άζ
ετε
γ
ια
έ
μ
φ
ρα
ξ
η.
•
Βε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι
έ
χετε α
φ
αιρ
έ
σει
ό
,τι
φ
ρ
άζ
ει τα ε
ξ
αρτήματα τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
και
ό
τι
έ
χετε
επανατοπο
θ
ετήσει
ό
λα τα ε
ξ
αρτήματα πριν τη
θέ
σετε
ξ
αν
ά
σε λειτο
υ
ρ
γ
ία.
•
Κατ
ά
τον
έ
λε
γ
χο
γ
ια εμ
φ
ρ
άξ
ει
ς
προσ
έξ
τε ε
ά
ν
υ
π
ά
ρχο
υ
ν αιχμηρ
ά
αντικείμενα.
•
Η ε
γ γύ
ησ η τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
δ
εν καλ
ύ
πτει τον
έ
λε
γ
χο
γ
ια εμ
φ
ρ
άξ
ει
ς
.
•
Για να ελ
έγξ
ετε
γ
ια
φ
ρ
άξ
ιμο σ το κ
ύ
ριο σ
ώ
μα τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
,
βγά
λτε το
δ
ια
φ
αν
ές
δ
οχείο
ακολο
υθώ
ντα
ς
τι
ς
ο
δ
η
γ
ίε
ς
σ την εν
ό
τητα «
Άδ
ειασμα το
υ
δ
ια
φ
ανο
ύς
δ
οχείο
υ
» και
απομακρ
ύ
νετε τ
υ
χ
ό
ν αντικείμενα πο
υ
προκαλο
ύ
ν
φ
ρ
άξ
ιμο.
•
Αν
δ
εν μπορείτε να ε
ξ
αλεί
ψ
ετε το
φ
ρ
άξ
ιμο απ
ό
την κε
φ
αλή κα
θ
αρισμο
ύ
, ίσ
ως
χρειασ τεί να α
φ
αιρ
έ
σετε τον κ
ύ
λιν
δ
ρο με
β
ο
ύ
ρτσα. Χρησιμοποιήσ τε
έ
να κ
έ
ρμα
γ
ια
να απασ
φ
αλίσετε την ασ
φά
λεια σ
υγ
κρ
ά
τησ η
ς
, σ
ύ
ρετε τον κ
ύ
λιν
δ
ρο με
β
ο
ύ
ρτσα
έξω
απ
ό
την κε
φ
αλή κα
θ
αρισμο
ύ
και α
φ
αιρ
έ
σ τε το αντικείμενο πο
υ
προκαλεί το
φ
ρ
άξ
ιμο.
Επανατοπο
θ
ετήσ τε τον κ
ύ
λιν
δ
ρο με
β
ο
ύ
ρτσα και σ
φ
ί
ξ
τε καλ
ά
την ασ
φά
λεια
σ
υγ
κρ
ά
τησ η
ς
. Βε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι
έ
χει σ τερε
ωθ
εί σ τα
θ
ερ
ά
πριν χρησιμοποιήσετε
τη σ
υ
σκε
υ
ή.
•
Το προ
ϊό
ν α
υ
τ
ό
έ
χει
β
ο
ύ
ρτσε
ς
απ
ό
αν
θ
ρακονήματα. Προσ
έξ
τε ε
ά
ν
έ
ρ
θ
ετε σε επα
φ
ή
με α
υ
τ
ές
.
Μ
πορεί να προκαλ
έ
σο
υ
ν ελα
φ
ρ
ύ
ερε
θ
ισμ
ό
σ το
δέ
ρμα. Πλ
έ
νετε τα χ
έ
ρια σα
ς
μετ
ά
την επα
φ
ή.
Πλύσιμο της μονάδας φίλτρου
Για να
έ
χετε π
ά
ντα την καλ
ύ
τερη απ
όδ
οσ η απ
ό
τη σ
υ
σκε
υ
ή σα
ς
, είναι σ ημαντικ
ό
να κα
θ
αρί
ζ
ετε τακτικ
ά
τα
φ
ίλτρα και να ελ
έγ
χετε
γ
ια
φ
ρ
άξ
ιμο.
Η ο
θό
νη LCD
θ
α σα
ς
ει
δ
οποιήσει
ό
ταν χρει
άζ
εται πλ
ύ
σιμο τη
ς
μον
άδ
α
ς
φ
ίλτρο
υ
. Σ
υ
νισ το
ύ
με
να πλ
έ
νετε το
φ
ίλτρο το
υ
λ
ά
χισ τον μια
φ
ορ
ά
το μήνα ή
ό
ταν σα
ς
ει
δ
οποιεί η σ
υ
σκε
υ
ή.
•
Α
φ
αιρ
έ
σ τε τη μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
σ
υ
σ τρ
έφ
οντα
ς
αρισ τερ
ό
σ τρο
φ
α. Τρα
β
ή
ξ
τε απαλ
ά
και
α
φ
αιρ
έ
σ τε τη απ
ό
τη σ
υ
σκε
υ
ή.
•
Κτ
υ
πήσ τε απαλ
ά
τη μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
γ
ια να α
φ
αιρ
έ
σετε τ
υ
χ
ό
ν περίσσεια σκ
ό
νη
ς
και
ρ
ύ
π
ω
ν πριν την πλ
ύ
νετε.
•
Πλ
ύ
νετε το
φ
ίλτρο με κρ
ύ
ο νερ
ό
μ
ό
νο.
•
Πλ
ύ
νετε πρ
ώ
τα το χ
ά
ρτινο σ τοιχείο
φ
ίλτρο
υ
με πτ
υ
χ
ώ
σει
ς
. Κρατήσ τε το
φ
ίλτρο κ
ά
τ
ω
απ
ό
κρ
ύ
ο τρεχο
ύ
μενο νερ
ό
β
ρ
ύ
σ η
ς
με το α
φ
ρ
ώδ
ε
ς
σ τοιχείο προ
ς
τα κ
ά
τ
ω
και α
φ
ήσ τε
το κρ
ύ
ο νερ
ό
να ρε
ύ
σει επ
ά
ν
ω
απ
ό
το χ
ά
ρτινο σ τοιχείο με πτ
υ
χ
ώ
σει
ς
.
•
Ακολο
ύθως
, πλ
ύ
νετε το α
φ
ρ
ώδ
ε
ς
σ τοιχείο το
υ
φ
ίλτρο
υ
. Κρατήσ τε τη μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
κ
ά
τ
ω
απ
ό
κρ
ύ
ο νερ
ό
β
ρ
ύ
σ η
ς
με το α
φ
ρ
ώδ
ε
ς
σ τοιχείο προ
ς
τα κ
ά
τ
ω
,
ώ
σ τε
το νερ
ό
πλ
ύ
σ η
ς
να μην λερ
ώ
σει το χ
ά
ρτινο σ τοιχείο με πτ
υ
χ
ώ
σει
ς
. Α
φ
ήσ τε το κρ
ύ
ο
νερ
ό
να ρε
ύ
σει σ το εσ
ω
τερικ
ό
και ε
ξω
τερικ
ό
το
υ
α
φ
ρ
ώδ
ο
υς
σ τοιχείο
υ
και σ
φ
ί
ξ
τε τον
α
φ
ρ
ώδ
ε
ς
σ τοιχείο απαλ
ά
γ
ια να απορρί
ψ
ετε το
υς
ρ
ύ
πο
υς
.
•
Επαναλ
άβ
ετε το πλ
ύ
σιμο και τ
ω
ν
δύ
ο σ τοιχεί
ω
ν τη
ς
μον
άδ
α
ς
φ
ίλτρο
υ
μ
έ
χρι να τρ
έξ
ει
κα
θ
αρ
ό
νερ
ό
.
•
Ανακινήσ τε απαλ
ά
τη μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
γ
ια να α
φ
αιρ
έ
σετε τ
υ
χ
ό
ν περίσσεια νερο
ύ
και
α
φ
ήσ τε να σ τε
γ
ν
ώ
σει με το α
φ
ρ
ώδ
ε
ς
σ τοιχείο σ τραμμ
έ
νο προ
ς
τα επ
ά
ν
ω
.
•
Α
φ
ήσ τε τη μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
να σ τε
γ
ν
ώ
σει τελεί
ως
σε σ τε
γ
ν
ό
χ
ώ
ρο με καλή κ
υ
κ λο
φ
ορία
α
έ
ρα
γ
ια το
υ
λ
ά
χισ τον 24
ώ
ρε
ς
.
•
Βε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι η μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
έ
χει σ τε
γ
ν
ώ
σει τελεί
ως
.
•
Για να την επανατοπο
θ
ετήσετε, επανατοπο
θ
ετήσ τε τη μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
σ το κ
υ
ρί
ως
σ
ώ
μα και περισ τρ
έψ
τε
δ
ε
ξ
ι
ό
σ τρο
φ
α μ
έ
χρι να κο
υ
μπ
ώ
σει με κ λικ σ τη
θέ
σ η τη
ς
.
Η μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
εν
δέ
χεται να απαιτεί σ
υ
χν
ό
τερο κα
θ
αρισμ
ό
, ε
ά
ν χρησιμοποιείτε
τη σ
υ
σκε
υ
ή
γ
ια την απορρ
όφ
ησ η
ψ
ιλή
ς
σκ
ό
νη
ς
ή ε
ά
ν χρησιμοποιείται κ
υ
ρί
ως
σ τη λειτο
υ
ρ
γ
ία
Ενισχ
υ
μ
έ
νη
ς
ισχ
ύ
ο
ς
.
Μ
ην τοπο
θ
ετήσετε καν
έ
να μ
έ
ρο
ς
τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
σα
ς
σε πλ
υ
ντήριο πι
ά
τ
ω
ν, πλ
υ
ντήριο,
σ τε
γ
ν
ω
τήριο,
φ
ο
ύ
ρνο,
φ
ο
ύ
ρνο μικροκ
υ
μ
ά
τ
ω
ν ή κοντ
ά
σε
γυ
μν ή
φ
λ
όγ
α.
Φόρτιση και αποθήκευση
•
Α
υ
τή η σ
υ
σκε
υ
ή απενερ
γ
οποιείται
ό
ταν η
θ
ερμοκρασία τη
ς
μπαταρία
ς
είναι κ
ά
τ
ω
απ
ό
10°C (50°F). Α
υ
τή η λειτο
υ
ρ
γ
ία
έ
χει προ
β
λε
φθ
εί
γ
ια την προσ τασία το
υ
μοτ
έ
ρ
και τη
ς
μπαταρία
ς
.
Μ
ην
φ
ορτί
ζ
ετε τη σ
υ
σκε
υ
ή και
έ
πειτα τη μετα
φέ
ρετε σε χ
ώ
ρο
με
θ
ερμοκρασία μικρ
ό
τερη απ
ό
10°C (50°F)
γ
ια να την απο
θ
ηκε
ύ
σετε.
•
Για να επιμηκ
ύ
νετε τη
δ
ι
ά
ρκεια
ζω
ή
ς
τη
ς
μπαταρία
ς
, απο
φύγ
ετε να την
φ
ορτίσετε
αμ
έ
σ
ως
μετ
ά
την πλήρη εκ
φό
ρτισ η. Α
φ
ήσ τε την να κρ
υώ
σει
γ
ια λί
γ
α λεπτ
ά
.
•
Απο
φύγ
ετε τη χρήσ η τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
,
ό
ταν η μπαταρία ακο
υ
μπ
ά
σε
ά
λ λη επι
φά
νεια.
Μ
ε α
υ
τ
ό
ν τον τρ
ό
πο αποτρ
έ
πεται η
υ
περ
θέ
ρμανσ η τη
ς
μπαταρία
ς
και επιμηκ
ύ
νεται
ο χρ
ό
νο
ς
λειτο
υ
ρ
γ
ία
ς
, αλ λ
ά
και η
δ
ι
ά
ρκεια
ζω
ή
ς
τη
ς
.
Οδηγίες ασφάλειας της μπαταρίας
•
Ε
ά
ν πρ
έ
πει να αντικατασ τήσετε τη μπαταρία, επικοιν
ω
νήσ τε με τη Γραμμή
υ
ποσ τήρι
ξ
η
ς
τη
ς
Dyson.
•
Χρησιμοποιήσ τε μ
ό
νο τοv
φ
ορτισ τή Dyson με κ
ωδ
ικ
ό
ε
ξ
αρτήματο
ς
217160 ή 270576
τη
φό
ρτισ η α
υ
τή
ς
τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
Dyson.
•
Χρησιμοποιήσ τε μ
ό
νο την μπαταρία Dyson με κ
ωδ
ικ
ό
ε
ξ
αρτήματο
ς
355983
γ
ια
τη
φό
ρτισ η α
υ
τή
ς
τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
Dyson. Οι μπαταρίε
ς
ά
λ λο
υ
τ
ύ
πο
υ
εν
δέ
χεται
να εκρα
γ
ο
ύ
ν, προκαλ
ώ
ντα
ς
φω
τι
ά
, σ
ω
ματικ
ές
β
λ
άβ
ε
ς
σ το
υς
παρε
υ
ρισκ
ό
μενο
υς
, κα
θώς
και
υ
λικ
ές
ζ
ημίε
ς
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η μπαταρία πο
υ
χρησιμοποιείται σε α
υ
τή τη σ
υ
σκε
υ
ή εν
δέ
χεται να ε
γ
κ
υ
μονεί κιν
δύ
νο
υς
π
υ
ρκα
γ
ι
άς
ή χημικο
ύ
ε
γ
κα
ύ
ματο
ς
σε περίπτ
ω
σ η ακατ
ά
λ ληλη
ς
μεταχείρισ η
ς
.
Μ
ην
έ
ρχεσ τε
σε πολ
ύ
κοντινή επα
φ
ή μα
ζ
ί τη
ς
, μην την
θ
ερμαίνετε π
ά
ν
ω
απ
ό
το
υς
60°C (140°F) και μην την
αποτε
φ
ρ
ώ
νετε. Κρατήσ τε την μακρι
ά
απ
ό
παι
δ
ι
ά
.
Μ
ην την αποσ
υ
ναρμολο
γ
είτε και μην την
πετ
ά
τε μ
έ
σα σε
φω
τι
ά
.
Πληροφορίες απόρριψης
•
Τα προ
ϊό
ντα τη
ς
Dyson κατασκε
υάζ
ονται απ
ό
υψ
ηλή
ς
ποι
ό
τητα
ς
ανακ
υ
κ λ
ώ
σιμα
υ
λικ
ά
.
Να ανακ
υ
κ λ
ώ
νετε
ό
πο
υ
α
υ
τ
ό
είναι
δυ
νατ
ό
.
•
Η μπαταρία
θ
α πρ
έ
πει να α
φ
αιρείται απ
ό
το προ
ϊό
ν πριν απ
ό
την απ
ό
ρρι
ψ
ή το
υ
.
•
Η απ
ό
ρρι
ψ
η ή η ανακ
ύ
κ λ
ω
σ η τη
ς
μπαταρία
ς
πρ
έ
πει να
γ
ίνεται με
βά
σ η τι
ς
τοπικ
ές
ο
δ
η
γ
ίε
ς
ή κανονισμο
ύς
.
•
Απορρί
ψ
τε τη μον
άδ
α
φ
ίλτρο
υ
κατ
ά
το τ
έ
λο
ς
τη
ς
ζω
ή
ς
τη
ς
σ
ύ
μ
φω
να με τι
ς
τοπικ
ές
ο
δ
η
γ
ίε
ς
ή κανονισμο
ύς
.
•
Το σ
ύ
μ
β
ολο α
υ
τ
ό
υ
πο
δ
εικν
ύ
ει
ό
τι το μηχ
ά
νημα α
υ
τ
ό
δ
εν
θ
α πρ
έ
πει να απορρίπτεται
μα
ζ
ί με τα
υ
π
ό
λοιπα οικιακ
ά
απ
όβ
λητα. Για την αποτροπή πι
θ
ανή
ς
μ
ό
λ
υ
νσ η
ς
το
υ
περι
βά
λ λοντο
ς
ή
β
λ
άβ
η
ς
τη
ς
αν
θ
ρ
ώ
πινη
ς
υγ
εία
ς
απ
ό
τη μη ελε
γ
χ
ό
μενη απ
ό
ρρι
ψ
η τ
ω
ν
απο
β
λήτ
ω
ν, ανακ
υ
κ λ
ώ
σ τε τη σ
υ
σκε
υ
ή με
υ
πε
ύθυ
νο τρ
ό
πο προ
άγ
οντα
ς
τη
β
ι
ώ
σιμη
επαναχρησιμοποίησ η τ
ω
ν
υ
λικ
ώ
ν π
ό
ρ
ω
ν. Όταν το μηχ
ά
νημα α
υ
τ
ό
φ
τ
ά
σει σ το τ
έ
λο
ς
τη
ς
ωφέ
λιμη
ς
ζω
ή
ς
το
υ
, μετα
φέ
ρετ
έ
το σε ανα
γ
ν
ω
ρισμενη ε
γ
κατ
ά
σ τασ η σ
υ
λ λο
γ
ή
ς
απο
β
λήτ
ω
ν ηλεκτρικο
ύ
και ηλεκτρονικο
ύ
ε
ξ
οπλισμο
ύ
(ΑΗΗΕ),
ό
π
ως
το τοπικ
ό
κ
έ
ντρο ανακ
ύ
κ λ
ω
σ η
ς
,
γ
ια ανακ
ύ
κ λ
ω
σ η. Για να
β
ρείτε την πλησι
έ
σ τερη ε
γ
κατ
ά
σ τασ η
ανακ
ύ
κ λ
ω
σ η
ς
, απε
υθυ
ν
θ
είτε σ την αντίσ τοιχη
δ
ημοτική αρχή ή τον μεταπ
ω
λητή σ την
περιοχή σα
ς
.
•
Η μπαταρία πρ
έ
πει να α
φ
αιρε
θ
εί
γ
ια
ξ
εχ
ω
ρισ τή ανακ
ύ
κ λ
ω
σ η.
Εξυπηρέτηση πελατών Dyson
Σ
άς
ε
υ
χαρισ το
ύ
με
γ
ια την επιλο
γ
ή μια
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
Dyson
Μ
ετ
ά
την ενερ
γ
οποίησ η τη
ς
ε
γ γύ
ησ η
ς
2 ετ
ώ
ν, η σ
υ
σκε
υ
ή σα
ς
Dyson
θ
α καλ
ύ
πτεται
γ
ια
το κ
ό
σ το
ς
ανταλ λακτικ
ώ
ν και ερ
γ
ασία
ς
γ
ια 2
έ
τη απ
ό
την ημερομηνία α
γ
ορ
άς
, σ
ύ
μ
φω
να
με το
υς
ό
ρο
υς
τη
ς
ε
γ γύ
ησ η
ς
. Ε
ά
ν
έ
χετε απορίε
ς
σχετικ
ά
με τη σ
υ
σκε
υ
ή Dyson, επισκε
φ
τείτε
τη
δ
ιε
ύθυ
νσ η www.gr.dyson.com/support
γ
ια ο
δ
η
γ
ίε
ς
σ το
δ
ια
δ
ίκτ
υ
ο,
γ
ενικ
ές
σ
υ
μ
β
ο
υ
λ
ές
και
χρήσιμε
ς
πληρο
φ
ορίε
ς
σχετικ
ά
με τη Dyson.
Εναλ λακτικ
ά
, επικοιν
ω
νήσ τε με τη
γ
ραμμή
β
οή
θ
εια
ς
τη
ς
Dyson
έ
χοντα
ς
δ
ια
θέ
σιμο τον
σειριακ
ό
αρι
θ
μ
ό
τη
ς
σ
υ
σκε
υ
ή
ς
κα
θώς
και λεπτομ
έ
ρειε
ς
σχετικ
ά
με την τοπο
θ
εσία και τοv
χρ
ό
νο α
γ
ορ
άς
τη
ς
.
Αν η σ
υ
σκε
υ
ή σα
ς
Dyson χρει
άζ
εται επισκε
υ
ή, επικοιν
ω
νήσ τε με τη
γ
ραμμή
β
οή
θ
εια
ς
τη
ς
Dyson
γ
ια να σ
υζ
ητήσο
υ
με τι
ς
δ
ια
θέ
σιμε
ς
επιλο
γές
. Αν η σ
υ
σκε
υ
ή σα
ς
Dyson
έ
χει ε
γ γύ
ησ η
σε ισχ
ύ
και η επισκε
υ
ή καλ
ύ
πτεται,
θ
α επισκε
υ
ασ τεί χ
ω
ρί
ς
κ
ό
σ το
ς
.
99
Πρ
ό
σ
θ
ετε
ς
πληρο
φ
ορίε
ς
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
