Пылесос Dyson V11 Absolute Extra - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
119
Ek bilgi
Ürünü kullanmaya ba
ş
lamadan önce lütfen Dyson Kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzunda bulunan "Önemli
güvenlik talimatlar
ı
n
ı
" okuyun.
Yerleştirme istasyonunun montajı
•
Yerle
ş
tirme istaysonunu
ş
arj aletini ve montaj bro
ş
ürünü ambalaj
ı
ndan ç
ı
kar
ı
n.
•
Yerle
ş
tirme istasyonunun yerini seçin ve montaj konumunun do
ğ
rudan arkas
ı
nda
boru hatt
ı
n
ı
n (gaz, su veya hava), elektrik kablolar
ı
n
ı
n, tellerin veya kanallar
ı
n
bulunmad
ığı
ndan emin olun.
•
Yerle
ş
tirme istasyonunu ocak, radyatör gibi bir
ı
s
ı
kayna
ğı
n
ı
n yan
ı
na konumland
ı
rmay
ı
n
veya do
ğ
rudan güne
ş
ışığı
na maruz b
ı
rakmay
ı
n.
•
Montaj bro
ş
üründeki talimatlara uyun.
•
Ba
ğ
lant
ı
parçalar
ı
n
ı
yerine tak
ı
n.
•
Cihaz
ı
yerle
ş
tirme istasyonuna yerle
ş
tirin.
•
Cihaz
ı
n
ş
arj aletini elektrik prizine tak
ı
n. Pili
ş
arj etmek için (gerekirse) çal
ış
t
ı
r
ı
n.
•
Cihaz
ı
n
ı
z ilk kullan
ı
mdan önce tam
ş
arj edilmelidir.
Yerle
ş
tirme istasyonu yönetmeliklere ve mevcut kodlara/standartlara uygun olarak monte
edilmelidir (eyalet ve yerel yasalar uygulanabilir).
Dyson, yerle
ş
tirme istasyonunun monte edilmesi esnas
ı
nda koruyucu k
ı
yafet, gözlük
ve malzemeler kullan
ı
lmas
ı
n
ı
tavsiye eder.
Süpürme İŞLEMİ
•
Temizleme ba
ş
l
ığı
n
ı
n alt taraf
ı
n
ı
n ya da aletin temiz olup olmad
ığı
n
ı
kontrol edin
ve hasara neden olabilecek yabanc
ı
maddelerden ar
ı
nd
ı
r
ı
n.
•
Zemin kaplamalar
ı
, kilim ve hal
ı
lar
ı
n
ı
z
ı
süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye etti
ğ
i
temizleme talimatlar
ı
n
ı
kontrol edin.
•
Cihazda kullan
ı
lan f
ı
rça çubu
ğ
u belli hal
ı
cinslerine ve zeminlere zarar verebilir.
Süpürme i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda döner f
ı
rça çubu
ğ
u kullan
ı
ld
ığı
nda baz
ı
hal
ı
lar tüylenir.
Bu durumda, motorlu zemin aparat
ı
olmadan süpürmenizi ve zemin dö
ş
eme üreticinize
dan
ış
man
ı
z
ı
öneririz.
Şeffaf HA ZNENİN boşaltılması
•
Toz düzeyi göstergesi M A X i
ş
aretine ula
şı
r ula
ş
maz hazneyi bo
ş
alt
ı
n; haznenin a
şı
r
ı
dolmas
ı
na izin vermeyin.
•
Ş
effaf hazne temizlenmek için aç
ı
k durumdayken çal
ış
t
ı
rma teti
ğ
ini çekmemeye
özen gösterin.
•
K
ı
rm
ı
z
ı
çubuk serbest b
ı
rakma dü
ğ
mesine basarak ve haznesinden çekerek
çubu
ğ
u ay
ı
r
ı
n.
•
Kirin giderilmesi için:
–
Cihaz
ı
haznesiyle birlikte a
ş
a
ğı
do
ğ
ru tutun.
–
K
ı
rm
ı
z
ı
hazne ç
ı
karma dü
ğ
mesine s
ı
k
ı
ca bas
ı
n.
–
Hazne a
ş
a
ğı
do
ğ
ru kayarak geçti
ğ
i yerleri temizler.
–
Bundan sonra hazne taban
ı
aç
ı
l
ı
r.
–
K
ı
rm
ı
z
ı
dü
ğ
meye tamamen bas
ı
lmad
ığı
nda toz haznesi aç
ı
lmaz.
Hazne bo
ş
altma s
ı
ras
ı
nda toz / alerjen temas
ı
n
ı
en aza indirgemek için, hazneyi toz geçirmez
bir torbayla s
ı
k
ı
ca sar
ı
n ve hazneyi bo
ş
alt
ı
n.
Ş
effaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice ç
ı
kar
ı
n.
Torban
ı
n a
ğ
z
ı
n
ı
s
ı
k
ı
ca ba
ğ
lay
ı
n ve uygun bir
ş
ekilde at
ı
n.
Ş
effaf hazne temizlenmek için aç
ı
k durumdayken çal
ış
t
ı
rma teti
ğ
ini çekmemeye özen gösterin.
•
Ş
effaf hazneyi kapatmak için:
–
Ş
effaf hazne ve hazne taban
ı
yerine oturana kadar yukar
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
.
ŞEFFAF HA ZNENİN TEMİZLENMESİ
Ş
effaf haznenin temizlenmesi gerekiyorsa:
•
“
Ş
effaf haznenin bo
ş
alt
ı
lmas
ı
” bölümünde verilen talimatlar
ı
izleyin.
•
Hazneyi serbest b
ı
rakmak için hazne yuvas
ı
nda yer alan k
ı
rm
ı
z
ı
dü
ğ
meye bas
ı
n
ve hazneyi yuvas
ı
ndan ç
ı
kar
ı
n.
•
Ş
effaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.
•
Tekrar yerine yerle
ş
tirmeden önce
ş
effaf haznenin ve contalar
ı
n tamamen kuru
oldu
ğ
undan emin olun.
•
Ş
effaf hazneyi yeniden takmak için:
–
İğ
neyi hazne yuvas
ı
na tak
ı
n.
Ş
effaf hazne ve hazne taban
ı
yerine oturana kadar yukar
ı
do
ğ
ru bast
ı
rarak
ş
effaf
hazneyi kapat
ı
n.
Ş
effaf hazneyi bula
şı
k makinesinde y
ı
kamak güvenli de
ğ
ildir ve
ş
effaf hazneyi temizlemek
için deterjanlar
ı
n, parlat
ı
c
ı
lar
ı
n veya hava temizleyicilerin kullan
ı
lmas
ı
önerilmez, çünkü
bu cihaz
ı
n
ı
za hasar verebilir.
TIK ANIKLIĞIN BULUNM ASI
•
Bu cihaz otomatik güç kesme özelli
ğ
iyle donat
ı
lm
ış
t
ı
r. Cihazda t
ı
kanma olu
ş
ursa cihaz
ı
n
gücü otomatik olarak kesilir.
•
Motor titrer ve LCD ekranda t
ı
kan
ı
kl
ı
k göstergesi görüntülenir.
•
T
ı
kanmalar
ı
kontrol etmek için so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin.
•
T
ı
kan
ı
kl
ığı
ararken 'A
Ç
IK' teti
ğ
ini çekmedi
ğ
inizden emin olun. Parçalar
ı
tamamen bir
araya getirilmemi
ş
cihaz
ı
n çal
ış
t
ı
r
ı
lmas
ı
ki
ş
isel yaralanmalara neden olabilir.
•
Yeniden çal
ış
t
ı
rmadan önce tüm t
ı
kan
ı
kl
ı
klar
ı
giderin.
•
T
ı
kan
ı
kl
ı
klar
ı
kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.
•
T
ı
kan
ı
kl
ı
klar
ı
n giderilmesi garanti kapsam
ı
nda de
ğ
ildir.
•
Makinenizin ana gövdesindeki t
ı
kan
ı
kl
ı
klar
ı
kontrol etmek için "
Ş
effaf haznenin
bo
ş
alt
ı
lmas
ı
" bölümünde verilen talimatlara uyarak
ş
effaf hazneyi ç
ı
kar
ı
n
ve t
ı
kan
ı
kl
ığı
giderin.
•
Engeli, temizleyici ba
ş
l
ığı
ndan gideremiyorsan
ı
z f
ı
rça çubu
ğ
unu ç
ı
karman
ı
z gerekebilir.
Tutturucunun kilidini açmak için bir bozuk para kullan
ı
n, f
ı
rça çubu
ğ
unu temizleyicinin
ba
ş
l
ığı
ndan kayd
ı
rarak engeli giderin. F
ı
rça çubu
ğ
unu de
ğ
i
ş
tirin ve tutturucuyu iyice
s
ı
k
ı
n. Makineyi kullanmadan önce sa
ğ
lam bir
ş
ekilde sabitlendi
ğ
inden emin olun.
•
Bu ürün karbon fiber f
ı
rçalara sahiptir. Temas etme durumunda dikkatli olun. Minör cilt
tahri
ş
ine sebep olabilir. F
ı
rçay
ı
elledikten sonra ellerinizi y
ı
kay
ı
n.
FİLTRE ÜNİTESİNİN YIK ANM ASI
Cihaz
ı
n
ı
zdan en yüksek performans
ı
almak için düzenli olarak cihaz
ı
temizlemeniz
ve t
ı
kan
ı
klar
ı
kontrol etmeniz gerekir.
Filtre biriminin y
ı
kanmas
ı
gerekti
ğ
inde LCD ekranda bir uyar
ı
görüntülenir. Filtrenizi en az
ayda bir kez veya makine uyar
ı
verdi
ğ
inde y
ı
kaman
ı
z önerilir.
•
Filtre ünitesini saat yönünün tersine do
ğ
ru çevirerek sökün. Nazik bir
ş
ekilde
cihazdan ç
ı
kar
ı
n.
•
Fazla kalan toz ve kiri gidermek için fitre ünitesine hafifçe vurun.
•
Filtre ünitesini sadece so
ğ
uk suda y
ı
kay
ı
n: deterjan kullanmay
ı
n veya bula
şı
k
makinesinde ya da çama
şı
r makinesinde y
ı
kamay
ı
n.
•
İ
lk olarak filtre ünitesinin katl
ı
ka
ğı
t ö
ğ
esini y
ı
kay
ı
n: filtre ünitesini, köpük ö
ğ
esi a
ş
a
ğı
bakacak
ş
ekilde so
ğ
uk su alt
ı
nda y
ı
kay
ı
n ve katl
ı
ka
ğı
t üzerinden so
ğ
uk su geçirin.
•
Daha sonra filtre ünitesinin köpük ö
ğ
esini y
ı
kay
ı
n: köpük ö
ğ
esini a
ş
a
ğı
do
ğ
ru tutun,
bu
ş
ekilde kirli su katl
ı
ka
ğı
t ö
ğ
esini kirletmeyecektir; bu
ş
ekilde filtre ünitesini so
ğ
uk
su alt
ı
na tutun. Köpük ö
ğ
esinin iç ve d
ış
k
ı
sm
ı
na so
ğ
uk su tutun ve kiri d
ış
ar
ı
atmak için
köpü
ğ
ü hafifçe s
ı
k
ı
n.
•
Su temiz akana kadar y
ı
kamaya devam edin.
•
Filtre ünitesinin d
ış
k
ı
sm
ı
n
ı
y
ı
kay
ı
n. Ard
ı
ndan üniteyi so
ğ
uk su ile doldurun, ellerinizi aç
ı
k
uçlar
ı
n üzerine yerle
ş
tirin ve hafifçe sallay
ı
n.
•
Su berrak bir
ş
ekilde akana kadar filtre ünitesinin ö
ğ
elerini ve d
ış
k
ı
sm
ı
n
ı
y
ı
kama
i
ş
lemini tekrarlay
ı
n.
•
Fazla suyu bo
ş
altmak için filtreyi hafifçe sallay
ı
n ve köpük ö
ğ
esinin uç k
ı
sm
ı
yukar
ı
do
ğ
ru gelecek
ş
ekilde yerle
ş
tirerek suyu süzün.
•
Filtre ünitesini uygun havaland
ı
rman
ı
n oldu
ğ
u kuru bir alanda en az 24 saat tamamen
kurumaya b
ı
rak
ı
n.
•
Filtre ünitesinin tamamen kuru olup olmad
ığı
n
ı
kontrol edin.
•
Geri takmak için filtre ünitesini ana gövdeye do
ğ
ru döndürün ve yerine oturana kadar
saat yönünün tersine çevirin.
İ
nce tozlar süpürülüyorsa veya genelde Güçlü modda kullan
ı
l
ı
yorsa filtre ünitesinin daha s
ı
k
temizlenmesi gerekebilir.
Cihaz
ı
n
ı
z
ı
n herhangi bir parças
ı
n
ı
bula
şı
k makinesine, çama
şı
r makinesine, kurutma
makinesine, f
ı
r
ı
na, mikrodalga f
ı
r
ı
na ya da aç
ı
k alev kaynaklar
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
na koymay
ı
n.
ŞARJ ETME VE SAKL A M A
•
Pil s
ı
cakl
ığı
10°C'nin (50°F) alt
ı
na dü
ş
tü
ğ
ünde 'K APALI' konuma geçecektir. Bu,
motor ve pili korumak üzere tasarlanm
ış
t
ı
r. Cihaz
ı
n
ı
z
ı
10°C'nin (50°F) alt
ı
nda olan
mekanlarda
ş
arj etmeyin ve saklamay
ı
n.
•
Pil ömrünü uzatmak için, pilin
ş
arj
ı
tamamen bittikten sonra birkaç dakika bekleyip
ş
arj ediniz.
•
Cihaz
ı
kullan
ı
rken, pili yüzey ile ayn
ı
hizaya getirmekten kaç
ı
n
ı
n. Bu, cihaz
ı
n so
ğ
uk bir
halde çal
ış
mas
ı
na yard
ı
mc
ı
olur, pil çal
ış
ma süresini ve ömrünü uzat
ı
r.
PİL GÜVENLİK TALİM ATL ARI
•
Pilin de
ğ
i
ş
tirilmesi gerekirse, Dyson Yard
ı
m Hatt
ı
ile irtibata geçiniz.
•
Bu makineyi
ş
arj etmek için yaln
ı
zca 217160 veya 270576 Parça Numaral
ı
Dyson
ş
arj
aleti kullan
ı
n.
•
Bu Dyson makinesi için yaln
ı
zca 355983 Parça Numaral
ı
Dyson pillerini kullan
ı
n. Farkl
ı
tür piller patlayabilir ve yang
ı
n olu
ş
umuna ve insanlar
ı
n yaralanmas
ı
na ve hasara
neden olabilir.
DİKK AT
Bu cihazda kullan
ı
lan pil, yanl
ış
kullan
ı
lmas
ı
durumunda yang
ı
n veya kimyasal yan
ı
k riskine
neden olabilir. 60 °C (140 °F) üzerinde bir
ı
s
ı
y
ı
geçecek ya da yakacak
ş
ekilde k
ı
sa kontak
yapt
ı
rmay
ı
n.
Ç
ocuklardan uzak tutun. Parçalar
ı
na ay
ı
rmay
ı
n ya da ate
ş
e atmay
ı
n.
Elden çıkarma bilgisi
•
Dyson ürünleri birinci s
ı
n
ı
f geri dönü
ş
türülebilir malzemelerden yap
ı
lm
ış
t
ı
r. Mümkün
olan yerlerde geri dönü
ş
ümünü sa
ğ
lay
ı
n.
•
Ürün at
ı
lmadan önce pillerin üründen ç
ı
kar
ı
lmas
ı
gerekir.
•
Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak at
ı
n veya geri dönü
ş
türün.
•
Eski filtre birimini yerel yönetmeliklere veya düzenlemelere göre at
ı
n.
•
Bu i
ş
aret AB genelinde bu ürünün di
ğ
er ev at
ı
klar
ı
yla birlikte at
ı
lmamas
ı
gerekti
ğ
ini
gösterir. Kontrolsüz at
ı
klar nedeniyle çevrenin veya insan sa
ğ
l
ığı
n
ı
n zarar görmesini
önlemek ad
ı
na, malzeme kaynaklar
ı
n
ı
n sürdürülebilir
ş
ekilde yeniden kullan
ı
lmas
ı
n
ı
desteklemek için geri dönü
ş
ümünü sa
ğ
lay
ı
n. Kullan
ı
lm
ış
cihaz
ı
n
ı
z
ı
iade etmek için, iade
ve toplama sistemlerini kullan
ı
n veya ürünün al
ı
nd
ığı
perakendeciyle ileti
ş
ime geçin.
Ç
evre aç
ı
s
ı
ndan güvenli bir
ş
ekilde geri dönü
ş
türmek için bu ürünü alabilirler. Yerel
yönetiminiz veya sat
ı
c
ı
n
ı
z size en yak
ı
n geri dönü
ş
üm tesisini önerebilecektir.
•
Ayr
ı
geri dönü
ş
üm için pilin ç
ı
kar
ı
lmas
ı
gerekir.
Dyson MÜŞTERİ HİZMETLERİ
2 y
ı
l garanti için kay
ı
t olduktan sonra, Dyson cihaz
ı
n
ı
z sat
ı
n alma tarihinden itibaren 2 y
ı
l
boyunca, garanti ko
ş
ullar
ı
na tabi olarak parça ve i
ş
çilik garantisi kapsam
ı
ndad
ı
r. Dyson
cihaz
ı
n
ı
zla ilgili herhangi bir sorunuz oldu
ğ
unda destek, genel ipuçlar
ı
ve Dyson cihaz
ı
n
ı
zla
ilgili faydal
ı
bilgiler için, www.dyson.com.tr/support destek adresini ziyaret edin.
İ
sterseniz cihaz
ı
n
ı
z
ı
n seri numaras
ı
ve ne zaman, nereden ald
ığı
n
ı
z gibi detaylarla birlikte
Dyson Destek Hatt
ı
'n
ı
da arayabilirsiniz.
Dyson cihaz
ı
n
ı
z
ı
n onar
ı
ma ihtiyac
ı
varsa olas
ı
seçenekleri görü
ş
ebilmemiz için Dyson Destek
Hatt
ı
'n
ı
aray
ı
n. Dyson cihaz
ı
n
ı
z garanti alt
ı
nda ve mevcut onar
ı
m
ı
kaps
ı
yorsa, ücretsiz
olarak onar
ı
lacakt
ı
r.
Lütfen Dyson kullanıcısı olarak kaydolun
Bu ürün sat
ı
n alma tarihinden itibaren 2 y
ı
l garantilidir. Lütfen sat
ı
n alma tarihinden
itibaren 30 gün içinde ürününüzün garanti kayd
ı
n
ı
yapt
ı
r
ı
n. H
ı
zl
ı
ve verimli hizmet almak
için lütfen sat
ı
n ald
ı
ktan hemen sonra kayd
ı
n
ı
z
ı
yapt
ı
r
ı
n. Lütfen sat
ı
n alma tarihini gösteren
faturan
ı
z
ı
saklay
ı
n.
Bunun için üç yol mevcuttur:
•
www.dyson.com.tr adresini ziyaret ederek
•
Dyson Destek Hatt
ı
'n
ı
0850 532 11 44 numaral
ı
telefonunu arayarak
İ
nternet üzerinden veya telefonla kay
ı
t yapt
ı
rarak
•
Ürününüzü iki y
ı
l parça ve i
ş
çilik garantisi alt
ı
na alabilirsiniz.
•
Makinenizin kullan
ı
m
ı
hakk
ı
nda faydal
ı
bilgiler edinebilirsiniz.
•
Dyson Destek Hatt
ı
uzman tavsiyeleri alabilirsiniz.
•
En yeni ürünler hakk
ı
ndaki geli
ş
meleri herkesten önce ö
ğ
renebilirsiniz.
•
Kay
ı
t yapt
ı
rmak sadece birkaç dakikan
ı
z
ı
al
ı
r ve ihtiyac
ı
n
ı
z olan tek
ş
ey ürününüzün
seri numaras
ı
d
ı
r.
2 YILLIK SINIRLI GAR ANTİ
TER MS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2-YEAR LIMITED GUAR ANTEE ARE SET OUT
BELOW. THE NA ME AND ADDRESS DETAILS OF THE DYSON GUAR ANTOR FOR YOUR
COUNTRY ARE SET OUT ELSEWHERE IN THIS DOCUMENT – PLEASE REFER TO THE TABLE
SETTING OUT THESE DETAILS.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
