Пылесос Dyson V11 Absolute Extra - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
103
További információk
Kérjük, hogy a készülék használata el
ő
tt olvassa el a "Fontos biztonsági el
ő
írások"-at ezen
Dyson m
ű
ködtetési kézikönyvben.
A tartóegység felszerelése
•
Csomagolja ki a dokkolóegységet, a tölt
ő
t és a felszerelési útmutatót.
•
Válassza ki a dokkolóegység helyét, és ellen
ő
rizze, hogy nincs-e cs
ő
vezeték (gáz, víz
vagy leveg
ő
), villamos kábel, vezeték vagy elosztócsatorna közvetlenül a felszerelési
hely mögött.
•
Ne helyezze a dokkolóegységet h
ő
forrás, például t
ű
zhely, radiátor közelébe vagy
közvetlen napfényre.
•
Kövesse a felszerelési útmutató utasításait.
•
Kattintsa helyükre a rögzítéseket.
•
Helyezze a készüléket a dokkolóegységre.
•
Csatlakoztassa a tölt
ő
t a hálózati áramforrásra. A z akkumulátor töltése érdekében
(szükség szerint) kapcsolja be.
•
A készüléket az els
ő
használat el
ő
tt teljesen fel kell tölteni.
A dokkolóegységet az el
ő
írásoknak és a hatályos törvényeknek/normáknak (lehetnek állami
és helyi jogszabályok) megfelel
ő
en kell felszerelni.
A dokkolóegység felszereléséhez a Dyson véd
ő
ruházat, véd
ő
szemüveg és szükség szerint
egyéb véd
ő
felszerelések használatát javasolja.
A készülék működtetése
•
Ellen
ő
rizze, hogy tiszta és károsodást okozó idegen tárgyaktól mentes-e a tisztítófej
vagy az egyéb fejek alsó része.
•
Padló, sz
ő
nyeg és kárpit porszívózása el
ő
tt olvassa el a gyártó utasításait a javasolt
tisztítási módszerekr
ő
l.
•
A készüléken lév
ő
keferúd egyes sz
ő
nyeg- vagy padlófajták felületét károsíthatja. Egyes
sz
ő
nyegek bolyhosodnak, ha porszívózás közben a forgó keferúddal érintkeznek. Ilyen
esetben a motoros padlótisztító eszköz nélkül használja a készüléket, illetve vegye fel
a kapcsolatot a padlózat gyártójával.
A portartály kiürítése
•
Ha a portartály tartalma eléri a M A X jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem szabad
túltölteni. Ha a készüléket tovább használja akkor, amikor a por szintje M A X jelzés fölött
van, az összegy
ű
lt por elérheti a sz
ű
r
ő
t, és gyakoribb karbantartásra lesz szükség.
•
Ügyeljen arra, hogy ne húzza az „ON” gombot, amíg a tartály nyitva van az ürítéshez.
•
Távolítsa el a porszívócsövet a piros porszívócs
ő
-kioldó gombot megnyomva, és a
tartálytól elfelé húzva a csövet.
•
A por eltávolítása:
–
Tartsa úgy a készüléket, hogy a tartály lefelé nézzen.
–
Nyomja meg határozottan a piros tartálykioldó gombot.
–
A tartály lecsúszik, és közben megtisztítja a burkolatot.
–
Ezután kinyílik a tartály alsó része.
–
A tartály alja egészen addig nem nyílik ki, amíg teljesen le nem nyomja a piros gombot.
Annak érdekében, hogy a lehet
ő
legkevésbé érintkezzen a porral/allergénekkel, ürítéskor
helyezze a tartályt szorosan egy porfogó szatyorba.
A z átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a m
ű
anyag zsákból.
Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgy
ű
jt
ő
be.
Ügyeljen arra, hogy ne húzza az „ON” gombot, amíg a tartály nyitva van az ürítéshez.
•
A z átlátszó tartály tisztítása:
–
Nyomja felfelé a tartály alsó részét, amíg a helyére nem kattan.
A z átlátszó portartály tisztítása
Ha ki kell tisztítani az átlátszó tartályt, akkor „ A z átlátszó tartály kiürítése” részben leírtak
szerint ürítse ki a tartályt.
•
A tartály kioldásához nyomja meg a tartály vezet
ő
sínje melletti piros gombot,
és csúsztassa le a tartályt a vezet
ő
sínr
ő
l.
•
A z átlátszó portartályt csak megnedvesített ronggyal tisztítsa.
•
Miel
ő
tt az átlátszó tartályt visszahelyezné, gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy az és a tömítések
teljesen megszáradtak.
•
A z átlátszó tartály visszahelyezése:
–
Illessze be a tengelyt a tartály vezet
ő
sínjébe.
–
Csukja be az átlátszó tartályt oly módon, hogy felfelé nyomja a tartály alsó részét, amíg
a helyére nem kattan.
A z átlátszó tartály mosogatógépben nem tisztítható, és nem ajánlott oldószert, fényesít
ő
szert
vagy légfrissít
ő
t használni a tisztítására, mert ezek károsíthatják a készüléket.
Eltömődések megkeresése
•
A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva. Ha bármely alkatrésze
eltöm
ő
dik, a készülék automatikusan kikapcsolhat.
•
Eltöm
ő
dés esetén a motor pulzálni kezd, az LCD-kijelz
ő
n pedig megjelenik err
ő
l
egy jelzés.
•
Hagyja kih
ű
lni, miel
ő
tt keresni kezdené az eltöm
ő
dés okát.
•
Ügyeljen arra, nehogy az eltöm
ő
dések megkeresése közben véletlenül bekapcsolja
a készüléket.
•
Szüntesse meg az eltöm
ő
dést, és szereljen vissza minden alkatrészt, miel
ő
tt a készüléket
újra bekapcsolja.
•
A z eltöm
ő
dések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
•
A z eltöm
ő
dések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
•
A f
ő
készüléktestben lév
ő
eltöm
ő
dések ellen
ő
rzéséhez vegye ki a portartályt a
„Portartály ürítése” részben leírtak szerint, és távolítsa el az eltöm
ő
dést.
•
Ha a tisztítófejben lév
ő
eltöm
ő
dést nem tudja eltávolítani, lehet, hogy ki kell
vennie a keferudat. Egy pénzérmével lazítsa meg a rögzít
ő
elemet, csúsztassa ki a
keferudat a tisztítófejb
ő
l, és távolítsa el az eltöm
ő
dést. Helyezze vissza a keferudat,
és rögzítse szorosan a rögzít
ő
elemmel. A készülék használata el
ő
tt ellen
ő
rizze
annak rögzítettségét.
•
A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje
ő
ket, mert érintésük enyhe
b
ő
rirritációt okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.
A szűrőegység mosása
A készülék leghatékonyabb m
ű
ködésének biztosítása érdekében elengedhetetlen a sz
ű
r
ő
k
rendszeres tisztítása, valamint az esetlegesen eltöm
ő
dések rendszeres ellen
ő
rzése.
A z LCD-kijelz
ő
n értesítés jelenik meg, ha a sz
ű
r
ő
egységet el kell mosni. A készülék
teljesítményének meg
ő
rzése érdekében az utasításoknak megfelel
ő
en ellen
ő
rizze és tisztítsa
a sz
ű
r
ő
ket.
•
A sz
ű
r
ő
t az eltávolításához forgassa balra. Óvatosan húzza le a sz
ű
r
ő
t a készülékr
ő
l.
•
Óvatosan ütögetve a sz
ű
r
ő
egységet, távolítson el minden felgy
ű
lt port és törmeléket,
miel
ő
tt elmossa.
•
A sz
ű
r
ő
egységet kizárólag hideg vízben mossa el.
•
El
ő
ször a sz
ű
r
ő
egység red
ő
zött papíralkatrészét mossa el; tartsa hideg vizes csap
alá a sz
ű
r
ő
egységet lefelé fordított szivacsrésszel, és folyassa át a hideg vizet
a red
ő
zött papíron.
•
Ezután a sz
ű
r
ő
egység szivacsrészét mossa el; tartsa hideg vizes csap alá
a sz
ű
r
ő
egységet lefelé fordított szivacsalkatrésszel, hogy a piszkos víz ne szennyezze
be a red
ő
zött papíralkatrészt. Folyassa át a hideg vizet a szivacsalkatrész bels
ő
és küls
ő
részén, majd a szennyez
ő
dések eltávolításához óvatosan csavarja ki a szivacsot.
•
Addig folytassa a mosást, amíg tiszta víz nem folyik a sz
ű
r
ő
b
ő
l.
•
Óvatosan megrázva a sz
ű
r
ő
t távolítson el minden fölös vizet, és hagyja a szivacsrész
fel
ő
li végével felfelé megszáradni.
•
Száraz, jól szell
ő
z
ő
környezetben teljes kiszáradásáig hagyja a sz
ű
r
ő
t legalább 24 órán
át száradni.
•
Ellen
ő
rizze, hogy teljesen megszáradt-e.
•
A visszaszereléséhez tegye vissza a sz
ű
r
ő
t a f
ő
készüléktestre, majd forgassa el jobbra,
amíg a helyére nem kattan.
A sz
ű
r
ő
gyakrabban szorul tisztításra, ha finom por felszívására használják vagy f
ő
leg fokozott
szívóteljesítmény
ű
üzemmódban m
ű
ködtetik.
A berendezés semelyik részét ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, süt
ő
be,
mikrohullámú süt
ő
be vagy nyílt láng közelébe.
Töltés és tárolás
•
Ha az akkumulátor h
ő
mérséklete 10 °C (50 °F) alá süllyed, a készülék kikapcsol.
Erre a motor és az akkumulátor védelme érdekében kerül sor. Ne töltse és ne tárolja
a készüléket 10 °C (50 °F) alatti h
ő
mérséklet
ű
helyen.
•
A z akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a teljes lemerülést
követ
ő
en ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem várjon néhány percet, amíg
az akkumulátor leh
ű
l.
•
Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben az akkumulátor ne érjen semmilyen
felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért m
ű
ködési ideje és élettartama hosszabb lesz.
A z akkumulátorral kapcsolatos biztonsági utasítások
•
Amennyiben az akkumulátor cseréjére van szükség, lépjen kapcsolatba
a Dyson ügyfélszolgálatával.
•
Kizárólag a 217160 vagy 270576 cikkszámú Dyson-tölt
ő
t használja ezen Dyson-
készülék töltésére.
•
Csak 355983 cikkszámú Dyson-akkumulátort használjon ehhez a készülékhez:
Más típusú akkumulátorok felrobbanhatnak, tüzet és személyi sérülést vagy anyagi
kárt okozhatnak.
Vigyázat
A készülék akkumulátorának helytelen kezelése t
ű
zveszéllyel és vegyi égés kockázatával
jár. A z akkumulátort ne szedje szét, ne zárja rövidre, ne hevítse 60 °C fölé, és ne égesse el.
Gyermekekt
ő
l tartsa távol. Ne szedje szét, és ne dobja t
ű
zbe.
A z ártalmatlanításra vonatkozó tudnivalók
•
A Dyson termékei kiváló min
ő
ség
ű
, újrahasznosítható anyagokból készülnek. Kérjük
körültekint
ő
en gondoskodjon a készülék újrahasznosításáról.
•
Miel
ő
tt a terméket leselejtezi, távolítsa el bel
ő
le az elemet.
•
A z elemet a helyi szabályozásnak és el
ő
írásoknak megfelel
ő
en ártalmatlanítsa vagy
hasznosítsa újra.
•
Gondoskodjék az elhasználódott sz
ű
r
ő
egység hulladékkezelésér
ő
l a helyi
rendeleteknek vagy szabályozásnak megfelel
ő
en.
•
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. A z ellen
ő
rizetlen hulladékártalmatlanításnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megel
ő
zend
ő
felel
ő
sségteljesen gondoskodjon a leselejtezésr
ő
l, hogy el
ő
segítse az anyagi források
fenntartható újrahasznosítását. Amikor a készülék eléri üzemi élettartamának a végét,
újrahasznosításához vigye el egy elismert WEEE hulladékgy
ű
jt
ő
létesítménybe,
például egy helyi lakossági hulladéklerakó helyre. A helyi hatóság vagy a keresked
ő
gondoskodni tud a termék környezetre ártalmatlan módon történ
ő
újrahasznosításáról.
•
Szelektív újrahasznosítás céljából távolítsa el az akkumulátort.
A Dyson ügyfélszolgálata
Miután regisztrált a 2 éves garanciára, Dyson készülékére 2 éves alkatrész- és javítási
garanciát nyújtunk (a sz
ű
r
ő
k kivételével) a vásárlás napjától kezd
ő
d
ő
en, a garanciális
feltételekben leírtak szerint. Ha kérdése van Dyson készülékével kapcsolatban, online
segítségért, általános tippekért és a Dysonnal kapcsolatos hasznos információkért keresse fel
a www.dyson.hu/support weboldalt.
Vagy hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, és adja meg a készülék sorozatszámát, valamint
a vásárlás helyét és id
ő
pontját.
Ha Dyson készüléke javításra szorul, hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, hogy megbeszélhessük
a rendelkezésre álló lehet
ő
ségeket. Ha Dyson készüléke még garanciális, és abba az adott
javítás is beletartozik, a javítás térítésmentes.
Kérjük, regisztráljon mint a Dyson készülék tulajdonosa
A készülékre 2 év garancia vonatkozik a vásárlás napjával kezd
ő
d
ő
en. Kérjük regisztrálja
a készülékét a vásárlástól számított 30 napon belül. Annak érdekében, hogy gyors
és hatékony segítséget tudjunk nyújtani Önnek, a vásárlást követ
ő
en azonnal regisztrálja
készülékét.
Ő
rizze meg a vásárlást igazoló számlát.
Ahhoz, hogy gyors és hatékony segítséget tudjunk Önnek nyújtani, kérjük, regisztrálja Dyson
készülékét. Ezt kétféleképpen teheti meg:
•
Interneten: www.dyson.hu
•
Hívja fel telefonon a Dyson ügyfélszolgálatá.
Ha telefonon vagy online regisztrálja készülékét, az a következ
ő
el
ő
nyökkel jár
az Ön számára:
•
A z alkatrészekre és a javításra két éves garanciát biztosítunk, így befektetett pénze
nagyobb biztonságban van.
•
Hasznos tippeket kaphat a készülék használatához.
•
Szakért
ő
i tanácsokat kaphat a Dyson ügyfélszolgálatán keresztül.
•
A z els
ő
k között értesülhet az új fejlesztéseinkr
ő
l.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
