Пылесос Bosch BGL252103 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
P
ungil
e
d
e
plastic şi foliil
e
tr
e
bui
e
să nu fi
e
la înd
em
âna
copiilor şi tr
e
bui
e
e
vacuat
e
ca d
e
ş
e
u.
>
=
Pe
ricol d
e
asfixi
e
r
e
!
Utiliz
a
re core
s
punzăto
a
re
R
acordaţi şi pun
e
ţi în funcţiun
e
aspiratorul nu
m
ai con-
for
m
dat
e
lor d
e
p
e
plăcuţa d
e
id
e
ntificar
e
.
Nu aspiraţi niciodată fără sacul filtrant
,
r
e
sp
e
ctiv fără
r
e
cipi
e
ntul d
e
praf
,
filtrul d
e
prot
e
cţi
e
a
m
otorului şi
filtrul p
e
ntru a
e
rul
e
vacuat.
>
= Aparatul poat
e
fi d
e
t
e
riorat!
Evitaţi întotd
e
auna aspirar
e
a cu duza şi tubul în apro-
pi
e
r
e
a capului.
>
=
Pe
ricol d
e
rănir
e
!
La aspirar
e
a p
e
tr
e
pt
e,
aparatul tr
e
bui
e
să st
e
a întot-
d
e
auna sub niv
e
lul utilizatorului.
Nu folosiţi cablul d
e
l
e
gătură la r
e
ţ
e
a şi furtunul p
e
n-
tru a purta/ transporta aspiratorul.
În cazul în car
e
conductorul d
e
l
e
gătură la r
e
ţ
e
a al
ac
e
stui aparat
e
st
e
d
e
t
e
riorat
,
e
l tr
e
bui
e
să fi
e
înlocuit
d
e
producător sau d
e
unităţil
e
sal
e
s
e
rvic
e
sau d
e
o
p
e
rsoană având calificar
e
si
m
ilară
,
p
e
ntru a s
e
e
vita
apariţia d
e
p
e
ricol
e
.
S
coat
e
ţi co
m
pl
e
t cablul d
e
racordar
e
la r
e
ţ
e
a dacă
s
e
folos
e
şt
e
aspiratorul p
e
o p
e
rioadă
m
ai
m
ar
e
d
e
30 d
e
m
inut
e
.
Nu trag
e
ţi d
e
cablul d
e
racord
,
ci d
e
fişă p
e
ntru a
scoat
e
aparatul din priza d
e
r
e
ţ
e
a.
Nu trag
e
ţi şi nu striviţi cablul d
e
l
e
gătură la r
e
ţ
e
a p
e
s-
t
e
m
uchii ascuţit
e
.
Av
e
ţi grijă ca şt
e
cărul să nu s
e
lov
e
ască d
e
p
e
rsoan
e,
părţi al
e
corpului
,
ani
m
al
e
sau obi
e
ct
e
la r
e
tractar
e
a
auto
m
ată.
>
=
G
hidaţi cablul d
e
racordar
e
la r
e
ţ
e
a cu ajutorul
şt
e
cărului.
S
coat
e
ţi aspiratorul din priză înaint
e
a oricăr
e
i lucrări
la
e
l.
Nu pun
e
ţi în funcţiun
e
un aspirator dacă
e
st
e
d
e
t
e
-
riorat. În cazul
e
xist
e
nţ
e
i unui d
e
ranja
me
nt scoat
e
ţi
şt
e
ch
e
rul din priză.
Pe
ntru a
e
vita p
e
ricol
e
l
e,
r
e
paraţiil
e
şi schi
m
bar
e
a d
e
pi
e
s
e
la aspirator sunt p
e
r
m
is
e
nu
m
ai unităţilor s
e
r-
vic
e
autorizat
e
.
P
rot
e
jaţi aspiratorul d
e
influ
e
nţ
e
l
e
at
m
osf
e
ric
e,
u
m
idi-
tat
e
şi surs
e
d
e
căldură.
Nu aş
e
zaţi p
e
filtru
m
at
e
rial
e
infla
m
abil
e
sau car
e
conţin alcool (saci d
e
filtru
,
filtr
e
d
e
prot
e
cţi
e
a
m
o-
toar
e
lor
,
filtr
e
d
e
suflar
e
e
tc.).
Aspiratorul nu
e
st
e
ad
e
cvat p
e
ntru utilizar
e
p
e
şanti
e
r.
>
= Aspirar
e
a d
e
m
oloz poat
e
să conducă la d
e
t
e
riora-
r
e
a aparatului.
Opriţi aspiratorul şi scoat
e
ţi şt
e
cărul din priză atunci
când nu aspiraţi.
Distrug
e
ţi i
me
diat aparat
e
l
e
i
e
şit
e
din uz
,
apoi
d
e
pun
e
ţi-l
e
la c
e
ntr
e
l
e
d
e
r
e
ciclar
e
.
!
Lu
a
ţi în con
s
ider
a
re
P
riza d
e
r
e
ţ
e
a tr
e
bui
e
să aibă o siguranţă d
e
m
ini
m
16
A .
În cazul în car
e
siguranţa s
e
d
e
clanş
e
ază la con
e
c-
tar
e
a aparatului
,
atunci ac
e
st lucru s
e
poat
e
datora
faptului că
m
ai
m
ult
e
aparat
e
e
l
e
ctric
e,
cu o put
e
r
e
m
ar
e,
sunt racordat
e
în ac
e
laşi ti
m
p la ac
e
la şi
circuit
e
l
e
ctric.
D
e
clanşar
e
a siguranţ
e
i
e
st
e
e
vitabilă dacă r
e
glaţi
înaint
e
d
e
con
e
ctar
e
a aparatului c
e
a
m
ai scă zută
tr
e
aptă d
e
put
e
r
e
şi nu
m
ai după ac
ee
a s
e
l
e
ctaţi o
tr
e
aptă d
e
put
e
r
e
m
ai ridicată.
Indic
a
ţii
as
upr
a
îndepărtării
am
b
a
l
a
jului
şi
a
p
a
r
a
tului
s
co
s
din uz
A
m
b
a
l
a
jul
A
m
balajul prot
e
j
e
ază aspiratorul î
m
potriva
d
e
t
e
riorării p
e
ti
m
pul transpor tului. A
m
balajul
e
st
e
fabricat din
m
at
e
rial
e
e
cologic
e
şi
e
st
e
d
e
ac
ee
a r
e
-
ciclabil.
P
r
e
daţi
m
at
e
rial
e
l
e
d
e
a
m
balaj car
e
nu
m
ai
sunt n
e
c
e
sar
e
la punct
e
l
e
d
e
col
e
ctar
e
a d
e
ş
e
urilor.
Ap
a
r
a
tul
s
co
s
din uz
Aparat
e
l
e
v
e
chi conţin încă
m
ult
e
m
at
e
rial
e
valori-
ficabil
e
. D
e
ac
ee
a pr
e
daţi aparatul du
m
n
e
avoastră
,
scos din uz
,
m
agazinului co
me
rcial
,
r
e
sp
e
ctiv unui
c
e
ntru d
e
r
e
ciclar
e
p
e
ntru r
e
valorificar
e
. Vă rugă
m
să solicitaţi infor
m
aţii în privinţa căilor actual
e
d
e
înd
e
păr tar
e
a a
m
balaj
e
lor şi aparat
e
lor scoas
e
din
uz la un
m
agazin d
e
sp
e
cialitat
e
sau la ad
m
inistraţia
co
m
unală din localitat
e
a du
m
n
e
avoastră.
Ev
a
cu
a
re
a
c
a
deşeu
a
filtrului şi
a
sa
cului de filtr
a
re
Filtrul şi sacul d
e
filtrar
e
sunt produs
e
din
m
at
e
rial
e
e
cologic
e
. D
e
oar
e
c
e
nu conţin substanţ
e
int
e
r-
zis
e
în gunoiul
me
naj
e
r
,
pot fi
e
vacuat
e
ca d
e
ş
e
u
î
m
pr
e
ună gunoiul
me
naj
e
r obişnuit.
Indic
a
ţii pentru etichet
a
de energie
Ac
e
sta
e
st
e
un aspirator d
e
uz g
e
n
e
ral.
Ac
e
st
e
aparat
e
pot fi folosit
e
atât cu sac d
e
praf
,
cât şi
cu o cuti
e
d
e
praf în co
m
par ti
me
ntul d
e
praf. Valoril
e
indicat
e
s
e
r
e
f
e
ră la folosir
e
a cu sacul d
e
praf.
Pe
ntru a vă bucura d
e
c
e
a
m
ai bună
e
fici
e
nţă
e
n
e
rg
e
tică p
e
covoar
e
şi pardos
e
li
,
vă rugă
m
să
folosiţi duza univ
e
rsală co
m
utabilă.
C
a
lculele
s
e b
a
ze
a
ză pe
R
egul
am
entul deleg
a
t (UE) nr.
665/2013
a
l Co
m
i
s
iei din 3
ma
i 2013 de co
m
plet
a
re
a
Directivei 2010/30/UE.
To
a
te procedurile c
a
re nu
a
u fo
s
t de
s
cri
s
e în
m
od de
-
t
a
li
a
t în
a
ce
s
te in
s
trucţiuni
a
u fo
s
t re
a
liz
a
te pe b
a
z
a
nor
m
ei DIN EN 60312
-
1:2014.
