Пылесос Bosch BGL252103 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
17
P
or favor
,
guard
e
o
m
anual d
e
instruç
õe
s
e
junt
e
-o ao
aspirador s
em
pr
e
qu
e
o
e
ntr
e
gar a t
e
rc
e
iros.
U
s
o
a
que
s
e de
s
tin
a
Est
e
apar
e
lho
e
st
á
pr
e
parado para utilizaç
õe
s nor
m
ais
no lar ou para outras utilizaç
õe
s não industriais s
eme
l-
hant
e
s a u
m
lar. Utilizaç
õe
s s
eme
lhant
e
s a u
m
lar abran-
g
em,
p.
e
x.
,
a utilização
em
e
spaços para colaborador
e
s
d
e
lojas
,
e
scritórios
,
em
pr
e
sas agrícolas
e
d
e
outros ra-
m
os d
e
actividad
e,
b
em
co
m
o a utilização por cli
e
nt
e
s d
e
p
e
ns
õe
s
,
p
e
qu
e
nos hotéis
e
d
e
outras
em
pr
e
sas do gé-
n
e
ro. Est
e
apar
e
lho
e
st
á
conc
e
bido para u
m
a utilização
a u
m
a altitud
e
d
e,
no
má
xi
m
o
,
2000
m
aci
m
a do nív
e
l
do
m
ar.
P
a
r
a
evit
a
r feri
m
ento
s
e d
a
no
s,
o
as
pir
a
dor não deve
s
er utiliz
a
do p
a
r
a
:
li
m
par p
e
ssoas ou ani
m
ais.
aspirar:
− substâncias nocivas para a saúd
e,
obj
e
ctos pontiagu-
dos
,
substâncias qu
e
nt
e
s ou incand
e
sc
e
nt
e
s.
− substâncias hú
m
idas ou líquidas.
− substâncias
e
gas
e
s facil
me
nt
e
infla
má
v
e
is ou
e
xplo-
sivos.
− cinzas
,
fulig
em
d
e
lar
e
iras
e
d
e
instalaç
õe
s d
e
aqu
e
-
ci
me
nto c
e
ntral.
− pó d
e
ton
e
r d
e
i
m
pr
e
ssão
e
cópia.
Peç
as
de
s
ub
s
tituição
,
a
ce
ss
ório
s,
sa-
co
s
de
as
pir
a
ção
As nossas p
e
ças d
e
substituição originais
,
os nossos
ac
e
ssórios
e
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais originais
e
stão
,
tal
co
m
o os nossos sacos d
e
aspiração originais
,
adapta-
dos às carat
e
rísticas
e
r
e
quisitos dos nossos aspirado-
r
e
s.
Re
co
me
nda
m
os-lh
e,
por isso
,
a utilização
e
xclusiva
das nossas p
e
ças d
e
substituição originais
,
dos nossos
ac
e
ssórios
e
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais originais
e
dos nos-
sos sacos d
e
aspiração originais. D
e
st
e
m
odo
,
pod
e
r
á
ass
e
gurar u
m
a longa vida útil
,
b
em
co
m
o u
m
a qualidad
e
p
e
r
m
an
e
nt
eme
nt
e
e
l
e
vada do r
e
ndi
me
nto d
e
li
m
p
e
za
do s
e
u aspirador.
pt
!
Not
a
:
A utilização d
e
p
e
ças d
e
substituição
,
ac
e
ssórios/
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais
e
sacos d
e
aspiração incorr
e
tos
ou d
e
qualidad
e
inf
e
rior pod
e
originar danos no s
e
u
aspirador
,
não abrangidos p
e
la nossa garantia
,
caso
e
st
e
s danos t
e
nha
m
sido provocados pr
e
cisa
me
nt
e
p
e
la utilização d
e
st
e
tipo d
e
produtos.
Indic
a
çõe
s
de
s
egur
a
nç
a
Est
e
aspirador
e
st
á
em
confor-
m
idad
e
co
m
as r
e
gras técnicas
r
e
conh
e
cidas
e
cu
m
pr
e
as in-
struç
õe
s d
e
s
e
gurança aplic
á
-
v
e
is.
Est
e
apar
e
lho não pod
e
s
e
r
utilizado por crianças a partir
dos 8 anos
e
p
e
ssoas co
m
ca-
pacidad
e
s físicas
,
s
e
nsoriais
ou
me
ntais r
e
duzidas ou qu
e
não disponha
m
d
e
e
xp
e
riên-
cia sufici
e
nt
e,
e
xc
e
pto sob
vigilância ou sob instruç
õe
s
e
sp
e
cíficas d
e
utilização s
e
-
gura do apar
e
lho
,
e
d
e
sd
e
qu
e
e
nt
e
nda
m
os p
e
rigos r
e
-
sultant
e
s da
me
s
m
a.
Não d
e
ix
e
qu
e
crianças brin-
qu
em
co
m
o apar
e
lho.
Não p
e
r
m
ita a li
m
p
e
za
e
m
a-
nut
e
nção do apar
e
lho p
e
lo
utilizador a crianças s
em
vi-
gilância.
S
acos d
e
pl
á
stico
e
p
e
lículas
d
e
v
em
s
e
r
m
antidos fora do
alcanc
e
das crianças
e
e
li-
m
inados.
>
=
Exist
e
p
e
rigo d
e
asfixia!
Utiliz
a
ção corret
a
Ligu
e
o aspirador
e
coloqu
e
-o
em
funciona
me
nto
ap
e
nas d
e
acordo co
m
a placa d
e
caract
e
rísticas.
Nunca aspir
e
s
em
o saco do filtro ou o r
e
cipi
e
nt
e
para
o pó
,
n
em
s
em
o filtro d
e
prot
e
ção do
m
otor-
e
o filtro
d
e
e
xaustão.
>
= O apar
e
lho pod
e
s
e
r danificado!
Ob
s
erv
a
cione
s
re
s
pecto
a
l
a
etiquet
a
energétic
a
Esta aspiradora
e
s una aspiradora d
e
uso g
e
n
e
ral.
Estos aparatos pu
e
d
e
n utilizars
e
tanto con bolsa para
polvo co
m
o con d
e
pósito d
e
polvo
e
n
e
l co
m
par ti
me
n-
to col
e
ctor d
e
polvo. Los valor
e
s
me
ncionados hac
e
n
r
e
f
e
r
e
ncia al uso con bolsa para polvo.
P
ara obt
e
n
e
r la
m
ayor
e
fici
e
ncia
e
n
e
rgética al aspirar
alfo
m
bras y su
e
los duros
,
utilizar la boquilla univ
e
rsal
int
e
rca
m
biabl
e
.
Lo
s
cálculo
s
s
e b
asa
n en el
R
egl
am
ento Deleg
a
do (UE)
N.º 665/2013 de l
a
Co
m
i
s
ión de 3 de
ma
yo de 2013
que co
m
ple
m
ent
a
l
a
Directiv
a
2010/30/UE.
Lo
s
procedi
m
iento
s
que no
s
e h
a
n de
s
crito con
ma
y
-
or preci
s
ión en el pre
s
ente
ma
nu
a
l
s
e h
a
n efectu
a
do
s
egún l
a
nor
ma
DIN EN 60312
-
1:2014.
