Thomson DTH8540E_DTH8550E - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

46

Воспроизведение диска

Для выбора 

языка 

субтитров

Для выбора 

языка 

диалогов

Режим 

воспроизведения

Язык субтитров и диалогов (DVD)

1.

   Во время воспроизведения диска нажмите на кнопку 

INFO

: появится 

информационная панель.

2.

   Используйте кнопки   и   для выбора пиктограммы субтитров или 

диалога, а также формата звука.

3.

   Если такая функция предусмотрена на диске, выберите язык субтитров 

или диалогов с помощью кнопок 

 или 

. Название выбранного языка 

появится на информационной панели.

Примечание: Выбор языка диалогов относится только к 
воспроизводимому диску. При извлечении диска или выключении 
DVD-рекордера выбор языка будет отменен. В этом случае будет 
реактивирован выбор предпочтительного языка, сделанный при 
установке DVD-рекордера. Если требуемый язык отсутствует на 
диске DVD, будет автоматически выбран предпочтительный язык 
диска (выбирается при установке). Для некоторых дисков Вы будете 
иметь доступ к языкам диалогов или субтитров только через меню, 
предлагаемое на самом диске.

Режим воспроизведения дисков (DVD - VCD)

DVD-рекордер располагает несколькими режимами воспроизведения, 
которые зависят от типа воспроизводимых дисков: стандартное 
воспроизведение с учетом порядка названий и глав на дисках; повторение 
фрагмента между 2 точками или режим повторения диска или заглавия. 
Пиктограмма режима воспроизведения доступна через информационную 
панель при воспроизведении.
Во время воспроизведения диска нажмите на кнопку 

INFO 

(появится 

информационная панель). Используйте кнопки   /   и 

 / 

. Пиктограмма, а 

также текстовая область информационной панели изменяются в зависимости 
от выбранного режима: Стандартный, Повторение заглавия, Повторение А-В, 
Повторение диска.

Примечание: Стандартный режим воспроизведения восстанавливается 
для каждого нового диска, установленного в DVD-рекордере.

Повторение между 2 точками A и Б (DVD - VCD - SVCD - CD)

A-B Repeat

 (Режим повторения А-Б) позволяет точно определить фрагмент, 

который Вы хотите повторить.

1.

   Выберите режим повторения с помощью кнопок 

 и 

. Под панелью на 

экране появится режим 

A-B Repeat

.

2.

   Нажмите на кнопку 

OK

, чтобы запомнить начало фрагмента, 

воспроизведение которого Вы хотите повторить (точка А).

3.

   Подождите несколько секунд перед тем, как снова нажать на кнопку 

OK

, 

чтобы обозначить окончание повторяемого фрагмента (точка Б). Появится 
надпись 

A-B Repeat

, указывающая на то, что активизирован режим 

повторного воспроизведения фрагмента. Чтобы остановить повторение, 
выберите другой режим с помощью кнопок 

 и 

 либо нажмите на 

SТОР

.

Примечание: Режим повторного воспроизведения остается активным, 
пока функция не выключена, диск не извлечен из DVD-рекордера 
или пока само устройство не выключено. Функция повторного 
воспроизведения работает только с дисками, которые показывают 
на экране истекшее время. Возможно, что эта функция не будет 
правильно работать с некоторыми дисками (Видео CD в режиме PBC).