Проигрыватели Thomson DTH8540E_DTH8550E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2
Содержание
Начало работы ......................................................... 1
Некоторые сведения о DVD-рекордере ...................... 1
Некоторые меры предосторожности .......................... 1
Краткое содержание ....................................................... 1
Подключение и настройки
Основные соединения............................................ 4
Запуск пульта дистанционного управления .............. 5
Установка батареек ............................................................. 5
Как правильно пользоваться пультом? .............................. 5
Первое включение DVD-рекордера ............................. 5
Включение питания DVD-рекордера и телевизора ......... 5
Автоматическая настройка каналов .................... 6
Классификация каналов ............................................... 7
Настройка часов .............................................................7
Подключение спутникового или кабельного
ресивера ....................................................................... 8
Настройка инфракрасной ячейки G-LINK .......................... 8
Настройка конфигурации ресивер/рекордер ..................... 9
Список кодов для спутниковых и кабельных ресиверов 11
Коды для спутниковых ресиверов. Коды для кабельных
ресиверов
Добавить канал .............................................................12
Обновление (актуализация) настройки каналов .... 13
Классификация каналов ................................................... 13
Другие рекомендуемые соединения
Спутниковый или кабельный ресивер
(или декодер) ...................................................... 14
Видеомагнитофон ................................................. 15
Спутниковый ресивер и видеомагнитофон ..... 15
Разъемы и кабели ................................................. 16
Периферический разъем EURO (SCART) ................. 16
1 – AV1 (Выходы Аудио – Видео) ...................................... 16
2 – AV2 (Вход и Выход Аудио – Видео) ............................ 16
Другие подключения Аудио – Видео ........................ 17
3 – Входы Аудио – Видео .................................................. 17
Аудио входы, входы для композитного видео
4 – Выходы Аудио-Видео .................................................. 17
Аудио выходы, выход для композитного видео
5 – Выходы для компонентного видео ............................. 18
6 – Вход и выход S-Видео ................................................. 18
Вход S-Видео, Выход S-Видео
7 – Оптический Аудио выход (цифровой звук) ................ 18
8 – Цифровой выход Аудио-Видео (DTH 8550) ............... 18
Лицевая панель DVD-рекордера ......................... 19
Как найти разъемы .......................................................19
1 – Разъем DV IN (вход) ................................................... 19
2 – Разъем USB19.............................................................. 19
3 – Разъемы AV (входы Аудио – Видео) ........................... 19
4 – Разъем S-Видео (Видео вход) .................................... 19
Кнопки на лицевой панели ......................................... 20
Сообщения на дисплее................................................ 21
Функции ТВ ......................................................................... 21
С проигрываемым диском................................................. 21
Другие сообщения на дисплее ......................................... 22
Другая информация, выводимая на экран
(меню и заставки)........................................................... 22
Пульт дистанционного управления ................... 23
Описание кнопок в режиме DVD ................................ 23
Управление другими устройствами с помощью пульта
дистанционного управления ......................................... 24
Другие функции
Программирование пульта дистанционного управления 25
Автоматический поиск кода. Программирование вручную
Функции записи
Просмотр телепередач ......................................... 26
Переключение канала .................................................. 26
Перенос времени записи (функция Time Shift) ....... 27
Запись транслируемой программы .......................... 27
Установка записи (на жесткий диск, диски DVD + R или
DVD + RW) ...................................................................... 27
Буфер записи
Остановка записи .............................................................. 29
Закрытие диска DVD+R или DVD+RW
Программирование записи или переноса................ 30
10 этапов программирования вручную ............................ 30
Программирование переноса ........................................... 32
Автоматическое программирование (NAVICLICK) .......... 33
Просмотр программ ТВ с помощью Naviclick, Запись
с помощью программного гида Naviclick
Запись с подсоединенного устройства .................... 34
Запись со спутникового или кабельного ресивера
(разъем AV2)................................................................... 34
Запись с видеокамеры или другого устройства
(разъемы AV3,AV4)......................................................... 34
Запись с цифровой портативной видеокамеры .............. 35
Запись с периферического USB-устройства ................... 35
Библиотека ............................................................. 36
Доступ к библиотеке .................................................... 36
Библиотека видеозаписей................................................. 36
Воспроизведение видео и PIP-заглавий .......................... 37
Управление заглавиями
Библиотека музыкальных записей ................................... 37
Библиотека изображений .................................................. 37
Экспорт ............................................................................... 37
Библиотека (диски) ............................................................ 38
Функции управления заглавием и диском, Другие функции
управления дисками, Копирование на жесткий диск рекордера
Воспроизведение дисков
Диски, которые вы можете записывать ............ 39
Рекомендуемые марки и типы ................................... 39
Диски, предназначенные для воспроизведения .... 39
DVD-Видео ..................................................................... 39
Номер регионального кода
DVD+/-, DVD+/-RW ..........................................................39
Другие диски, предназначенные для
воспроизведения ............................................... 40
Звуковой CD, CD-R,CD-RW, Видео CD (VCD), Супер
Видео CD (SVCD)........................................................... 40
Файлы, которые могут быть воспроизведены данным
DVD-рекордером ............................................................ 40
Файлы mp3, Файлы JPEG, Файлы WMA, Файлы DivX
Содержание
- 3 Начало работы; Некоторые сведения о DVD-рекордере; Руководство по устранению
- 4 Содержание; Подключение и настройки; Подключение спутникового или кабельного; Другие рекомендуемые соединения; Функции записи; Воспроизведение дисков; Другие диски, предназначенные для
- 5 Меню; Дополнительная информация
- 6 Tytuł rozdziału - drugi; Основные соединения; DVD-рекордера с разъемом антенны телевизора.; Подключение и настройка; Телевизор
- 7 Пульт дистанционного управления; Установка батареек; Первое включение DVD-рекордера; Включение питания DVD-рекордера и телевизора; DVD; Продолжение на следующей странице ...
- 8 Автоматическая настройка каналов; пульта дистанционного управления.; DVD-рекордер снабжен функцией
- 9 Классификация каналов
- 11 Настройка конфигурации ресивер/рекордер
- 12 или
- 13 Список кодов для спутниковых и кабельных ресиверов; Коды для спутниковых ресиверов; Коды для кабельных ресиверов
- 14 Добавить канал; для Франции
- 15 Повторная настройка каналов (актуализация)
- 16 Другие рекомендованные подключения; Спутниковый или кабельный ресивер (или декодер); Подсоедините с помощью кабеля
- 18 Разъемы и кабели; System Орtiоп; H черезстрочная развертка; System Option; (Системные Опции) на странице 64 настройку; Страница 8
- 19 Другие подключения Аудио – Видео; АUDIO OUT; разъемам аудио входа (; AUDIO IN; – Входы Аудио-Видео
- 20 – Вход и Выход S-Видео
- 21 Лицевая панель DVD-рекордера; Как найти разъемы; Признаваемые проигрыватели; памяти класса USB 1.1; Для подсоединения камеры или другого устройства S-видео.; AV
- 22 Кнопки на лицевой панели; Channels
- 23 Сообщения на дисплее; Функции ТВ
- 24 Другие сообщения на дисплее
- 25 Описание кнопок в режиме DVD
- 26 VCR DVD SAT AMP AUX
- 27 Программирование пульта дистанционного управления; Автоматический поиск кода; PLAY; Программирование вручную; смены батареек
- 28 Просмотр ТВ программ; MENU; OK; на пульте дистанционного управления.; Переключение канала; АV
- 29 Перенос времени записи (Time Shift Function); Примечание: Эта функция работает вместе с функцией; Запись транслируемой программы; Форматирование Диска
- 31 Остановка записи; Примечание: При одном нажатии на кнопку
- 32 Программирование записи или переноса; 0 этапов программирования вручную
- 34 Программирование переноса
- 35 Автоматическое программирование (Naviclick); Просмотр программ телепередач с помощью Navicliсk
- 36 Запись с подсоединенного устройства; Запись со спутникового или кабельного ресивера (разъем AV2)
- 37 Запись с цифровой портативной видеокамеры; Опция; Запись с периферического USB-устройства; TRANSFER
- 38 Библиотека; Доступ к библиотеке; Из главного меню (кнопка
- 39 Воспроизведение заглавия Видео и PIP (изображение в изображении)
- 40 Функции управления заглавием и диском; Другие функции управления диском
- 41 Воспроизведение диска; Диски, которые вы можете записывать; Рекомендуемые марки и типы; Некоторые; марки дисков; были “одобрены” для использования в вашем DVD-; Диски, предназначенные для воспроизведения; DVD Video; – Видео – диски DVD 8 и 12 см, односторонние или; Номер регионального кода; – Данный DVD-рекордер позволяет
- 42 Другие диски, предназначенные для воспроизведения; Звуковой CD
- 43 Интерактивные панели; Помимо меню, Ваш DVD-рекордер располагает; интерактивными информационными; Находясь в главном меню DVD-рекордера (выбранная функция; WatchTV; нажмите; Информация о текущем телевизионном канале
- 44 В режиме воспроизведения дисков (Основная); С диском DVD
- 45 Загрузка и воспроизведение диска; Disc; Функции поиска; PAUSE
- 46 Опции воспроизведения; указывает на то, что функция недоступна
- 47 Воспроизведение дисков – информационные панели; INFO
- 49 ANGLE; для просмотра других экранов; Режим воспроизведения Аудио CD
- 50 Меню издания
- 51 Функции меню издания; закладку отрывка) и нажмите
- 52 (Воспроизведение всего заглавия) только тогда, когда Вы раньше
- 53 Функции звука
- 54 Функции изображения; на пульте дистанционного
- 55 Воспроизведение файлов DivX; затем выводит на экран контекстуальное меню.; Нажмите на; Чтобы взять напрокат (приобрести) файлы DivX®VOD
- 56 Выберите в меню проигрывателя функцию; System Options; проигрывателе должен быть установлен диск в режиме остановки).; System Оptions; выберите; DivX; . Номер авторизации появится на экране телевизора.; О файлах DivX
- 57 Меню диск
- 58 и подтвердите Ваш выбор на
- 59 Доступ к функциям Заглавий записей; на пульте
- 60 Опции диска; В меню; Setup; Autoplay (Автоматическое воспроизведение); Выберите; Autoplay On; Фильмы формата 16x9 будут показаны во весь экран.
- 61 Меню опции записи; Buffer duration (Вместимость буфера записи)
- 62 Выбрать язык Аудио диалогов дисков DVD
- 63 Выбор языка субтитров дисков DVD; фильма. Если Вы выбираете опцию; Субтитры в DIVX-файлах
- 65 . В этом случае для всех записанных Вами
- 66 Системные опции
- 67 воспользоваться этой функцией.; АV Link; Примечание: эта функция активирована по умолчанию на; On; CVBS; . Если Вы не знаете, какой тип сигнала передает
- 68 Настройки; Время загрузки канала NexTView
- 69 Сегодня; Каналов NexTView; List of NexTView providers; TRT
- 71 и Windows и с MAC OS.; Какие кодеки может считывать ваш проигрыватель?; Чтение
- 72 Руководство по устранению неисправностей; Пульт дистанционного управления не функционирует; на; COPYING; Проблемы изображения; Изображение отсутствует; Включите телевизор и DVD-рекордер
- 73 Проверьте настройки выхода AV1, входа AV2 и выхода PAL / NTSC (меню; Проблемы, связанные со звуком; файлы DivX, созданные с помощью более новых кодеков.; Проблемы воспроизведения
- 76 протекшие батарейки могут вызвать ожоги кожи или другие травмы.
- 77 Пульт дистанционного управления – Коды A-B; Настройка пульта дистанционного управления на код B; Настройка DVD-рекордера на код B; DVD B; Технические характеристики; DVD A
- 79 Настройки звука; Доступный через разъем
- 86 THOMSON Multimedia Sales Europe; FRANCE; Дата покyпки / Hазвание и штамп дилеpа