Samsung DVD-C350 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

4

1. 

ãéíéä Ñãü Ñàëäì

.

벉ˠ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ

.

2. 

ÑàëèãÖâ

  íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓË Ó·ÓÚË

.

3. OPEN/CLOSE/ 

ëíéè

 (   )

.

ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, 
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ

y

4. 

ëíéè

(

■

).

.

(Î˯ DVD-C450K, C460)

.

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ 

5. 

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ

 ( )

.

êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 
Á ‰ËÒÍÛ

.

6. POWER ON/OFF ( )

  ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸/‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/

‚ËÏÍÌÂÌÌfl  ÔÎÂπ‡.

7. USB HOST 
 

(Î˯ DVD-C360, C450K, C460)

.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl 

     ˆËÙÓ‚ÓªÙÓÚÓ͇ÏÂË, MP3 ÔÎÂπ‡, 

͇ÚÓ͠ԇϒflÚ¥, ÔËÒÚÓª‚‰Îfl 
˜ËÚ‡ÌÌfl Í‡ÚÓ͠ԇϒflÚ¥ ˜Ë ¥Ì¯Ëı 
ÁÌ¥ÏÌËıÁ‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚

..

8

. 

åßäêéîéç 1/2

(Î˯ DVD-C350K. C450K)

     ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È Í‡‡ÓÍ 
     Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸

9. 

ГУЧНІСТЬ МІКРОФОНА 

(Î˯ DVD-C450K)

    ê„Ûβπ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇. ôÓ· 
    ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª. 
    ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl 
    ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚Î¥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó.

é„Îl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌl

1
2

3
4
5
6
7

8

9

10

11

12

13

16

17
18

19
20

14

15

21

DVD-C460
DVD-C450K
DVD-C360

1.  äÌÓÔ͇ DVD-POWER

   ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl.

2.  äÌÓÔ͇ REPEAT

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË 
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl  ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ, 
‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ.

3.  äÌÓÔ͇ DISC MENU

ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

4.  äÌÓÔ͇ BOOKMARK 

ò‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ ¥Á 
Á‡Í·‰Í‡Ïˠ̇ ‰ËÒ͇ı DVD.

5.  äÌÓÔÍË SEARCH (

/

)

ÑÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË 
ÔÓ¯ÛÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

6. äÌÓÔ͇ ëíéè ( )
7. äÌÓÔÍË SKIP (

/

)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl 
ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó 
‰Ó¥ÊÍË.

8. äÌÓÔ͇ MENU

ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡.

9. äÌÓÔÍË ENTER /

π†√®

ñfl ÍÌÓÔ͇ Ô‡ˆ˛π flÍ 
ÔÂÂÏË͇˜

10. äÌÓÔ͇ 

√ /

AUDIO

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ 
¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È Ì‡ 
‰ËÒÍÛ.

11. äÌÓÔ͇ INFO

Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ 

‰ËÒÍÛ.

12. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE ( )

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Ú‡ 
Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ. 

13. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË 
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô‚ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ 
̇ ‰ËÒÍÛ, ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä ‰Ó ÚÓ˜ÍË 
Ç.

14. äÌÓÔ͇ USB
15. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. (‚Ë·¥ 

‚¥‰ÂÓ)

ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ 
‚¥‰ÂÓ.

16. äÌÓÔ͇ ÇßÑíÇéêÖççü/

èÄìáÄ ( )

êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ 
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

17. äÌÓÔ͇ 

π / 

SUBTITLE

18. äÌÓÔ͇ RETURN

èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄӠ
ÏÂÌ˛.

19. äÌÓÔ͇ 

® / 

ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ

20. äÌÓÔ͇ 

† / 

äÄRÄéäÖ

      (Î˯ DVD-C450K)
 

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl 
‚ÏË͇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È Í‡‡ÓÍÂ.

21. äÌÓÔ͇ CANCEL

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, 
˘Ó· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛ ˜Ë 
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÚ‡ÌÛ Á ÂÍ‡ÌÛ.

1
2

3
4

5

6

7

8

9

10

11

12
13
14
15

18

17

16

19

20

21

DVD-C350K
DVD-C350

 1. äÌÓÔ͇ DVD-POWER

2. äÌÓÔ͇ REPEAT

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË 
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ, 
‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ.

3. äÌÓÔ͇ DISC MENU

ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ 

4. äÌÓÔ͇ BOOKMARK

ò‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ ¥Á 
Á‡Í·‰Í‡Ïˠ̇ ‰ËÒ͇ı DVD.

5. äÌÓÔ͇ ëíéè ( )
6. äÌÓÔ͇ SKIP (

/

)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl 
ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó 
‰Ó¥ÊÍË.

7. äÌÓÔ͇ MENU

ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

8. äÌÓÔÍË ENTER

/π†√®

ñfl ÍÌÓÔ͇ Ô‡ˆ˛π flÍ 
ÔÂÂÏË͇˜.

9. äÌÓÔ͇ AUDIO (

√

)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ 
¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È Ì‡ 
‰ËÒÍÛ.

10. äÌÓÔ͇ INFO

Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ 
‰ËÒÍÛ

11. äÌÓÔÍË OPEN/CLOSE ( )

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Ú‡ 
Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ.

12. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË 

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô‚ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ 
̇ ‰ËÒÍÛ, ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä ‰Ó ÚÓ˜ÍË 
Ç.

13. äÌÓÔ͇ ZOOM 

(χүڇ·Û‚‡ÌÌl)

ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á 
DVD 

14. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL.  

  (‚Ë·¥ ‚¥‰ÂÓ)

ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ 
‚¥‰ÂÓ.

15. äÌÓÔÍË SEARCH/ (

/

)

ÑÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ 
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Ì‡ ‰ËÒÍÛ

16. äÌÓÔ͇ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ 

(

)

êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ 
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

17. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (

π

)

18. äÌÓÔ͇ RETURN

èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄӠ
ÏÂÌ˛.

19. äÌÓÔ͇ ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ (

®

)

20. äÌÓÔ͇ CANCEL

èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄӠ
ÏÂÌ˛.

21. äÌÓÔ͇ äÄRÄéäÖ (

†

)

      (Î˯ DVD-C350K)

       ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl 

‚ÏË͇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È Í‡‡ÓÍÂ.

èi‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl

ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌl

èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

-  èÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚ʉˠ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, 

ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª.

-  ÑË‚¥Ú¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰’π‰ÌÛ˛Ú¸Òfl (̇ÔËÍ·‰, ÚÂ΂¥ÁÓ), Û 

ÔÓÒ¥·ÌË͇ı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ˆËı ÔËÒÚÓª‚.

A. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (SCART)

-   á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ scart Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË 

SCART 

̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á 

    ÓÁ’πχÏË 

SCART IN

 ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

-   ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
-   ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇Î۠̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË 
    Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

B. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (‚¥‰ÂÓ CVBS)

-  á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË 

ÇàïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé 

(˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

 Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË 

ÇïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / 

ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)

 ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

-  ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
-  ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇Î۠̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË 

̇ ÂÍ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.