Ryobi RSDS18X-1C40S (5133005383) - Инструкция по эксплуатации - Страница 80

SK

=È58ý1e32'0,(1.<5<2%,

®

1D WHQWR YêURERN VD RNUHP YãHWNêFK ]iNRQQêFK SUiY Y\SOêYDM~FLFK ] QiNXSX
Y]ĢDKXMH]iUXNDYQDVOHGRYQRP]QHQt

1. 

=iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐD MH  PHVLDFRY D ]DþtQD SO\Q~Ģ RGR GĖD NHG\
ERO YêURERN ]DN~SHQê 7HQWR GiWXP PXVt E\Ģ GRORåHQê IDNW~URX DOHER LQêP
GRNODGRP R ]DN~SHQt 9êURERN MH QDYUKQXWê D XUþHQê SUH VSRWUHELWHĐRY D OHQ
QDV~NURPQpSRXåtYDQLH3UHWRVD]iUXNDVDQHSRVN\WXMHYSUtSDGHSRXåLWLDQD
SURIHVLRQiOQHDNRPHUþQp~þHO\

2. 

9 SUtSDGH HOHNWULFNpKR QiUDGLD QD VWULHGDYêMHGQRVPHUQê SU~GX $&'&
H[LVWXMH PRåQRVĢ SUHGĎåHQLD ]iUXþQHM GRE\ RSURWL ]iUXþQHM GREH XYHGHQHM
Y\ããLH V Y\XåLWtP RQOLQH UHJLVWUiFLH QD ZHERYHM VWUiQNH ZZZU\RELWRROVHX
2]QDþHQLHQDQiUDGtRQiURNXQDSUHGĎåHQLH]iUXþQHMGRE\MH]UHWHĐQHXYHGHQp
YREFKRGRFKDDOHERQDREDOHDMHXYHGHQpYGRNXPHQWiFLLNYêURENX.RQFRYê
SRXåtYDWHĐPXVt]DUHJLVWURYDĢVYRMHQRYR]tVNDQpQiUDGLHRQOLQHGRGQtRGR
GĖD QiNXSX .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VD P{åH ]DUHJLVWURYDĢ QD SUHGĎåHQ~ ]iUXNX
Y NUDMLQH VYRMKR E\GOLVND DN MH Y RQOLQH UHJLVWUDþQRP IRUPXOiUL XYHGHQi WiWR
PRåQRVĢĆDOHMPXVLDNRQFRYtSRXåtYDWHOLDHãWHGDĢVYRMV~KODVNXFKRYiYDQLX
~GDMRY NWRUp MH SRWUHEQp ]DGDĢ RQOLQH D PXVLD V~KODVLĢ V SRGPLHQNDPL
3RWYUGHQLH R SULMDWt UHJLVWUiFLH NWRUê MH ]DVLHODQp HPDLORP D RULJLQiO IDNW~U\ Y
NWRUHMMHXYHGHQêGiWXPQiNXSXVO~åLDDNRG{ND]RSUHGĎåHQHM]iUXNH

=iUXND VD Y]ĢDKXMH QD YãHWN\ SRUXFK\ YêURENX Y ]iUXþQHM GREH VS{VREHQp

FK\EDPL PDWHULiOX DOHER VSUDFRYDQLD N GiWXPX QiNXSX 7iWR ]iUXND MH
REPHG]HQi QD RSUDYX DDOHER YêPHQX D QH]DKĚĖDåLDGQH ćDOãLH SRYLQQRVWL
YUiWDQHRNUHPLQêFKQiKRGQpDOHERQiVOHGQpãNRG\7iWR]iUXNDMHQHSODWQi
DN ERO YêURERN QHVSUiYQH SRXåtYDQê ERO SRXåtYDQê Y UR]SRUH V QiYRGRP QD
SRXåLWLHDOHEREROQHVSUiYQH]DSRMHQê7iWR]iUXNDVDQHY]ĢDKXMHQD

–

DNpNRĐYHNSRãNRGHQLHYêURENXNWRUpERORVS{VREHQpQHVSUiYQRXREVOXKRX

–

DNêNRĐYHNYêURERNNWRUêERO]PHQHQêDOHERXSUDYHQê

–

DNêNRĐYHN YêURERN QD NWRURP EROR SRãNRGHQp XSUDYHQp DOHER RGVWUiQHQp
LGHQWLILNDþQpR]QDþHQLHRFKUDQQi]QiPNDYêUREQpþtVOR

–

DNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpQHGRGUåDQtPQiYRGXQDREVOXKX

–

DNêNRĐYHNYêURERNNWRUêQHREVDKXM~R]QDþHQLH&(

–

DNêNRĐYHN YêURERN NWRUê VD SRN~ãDO RSUDYLĢ QHNYDOLILNRYDQê RGERUQtN
DOHER ERO RSUDYRYDQê EH] SUHGFKiG]DM~FHKR V~KODVX ]R VWUDQ\ VSRORþQRVWL
7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

DNêNRĐYHN YêURERN SULSRMHQê N QHVSUiYQHPX QDSiMDFLHPX ]GURMX DPSpU\
QDSlWLHIUHNYHQFLD

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLD VS{VREHQp YRQNDMãtPL YSO\YPL FKHPLFNêPL
I\]LNiOQ\PLQiUD]PLDOHERFXG]RURGêPLOiWNDPL

–

EHåQpRSRWUHERYDQLHQiKUDGQêFKGLHORY

–

QHYKRGQpSRXåtYDQLHSUHĢDåRYDQLHQiVWURMD

–

SRXåtYDQLHQHVFKYiOHQpKRSUtVOXãHQVWYDDGLHORY

–

SUtVOXãHQVWYR N HOHNWULFNpPX QiUDGLX GRGiYDQp VSROX V QiUDGtP DOHER
]DN~SHQp RGGHOHQH 7DNpWR Y\O~þHQLD VD Y]ĢDKXM~ RNUHP LQpKR QD QiVDG\
VNUXWNRYDþRYYUWiN\EU~VQHNRW~þHEU~VQ\SDSLHUDþHSHOHERþQpYRGLDFH
OLãW\

–

6~þLDVWN\GLHO\DSUtVOXãHQVWYRNWRUpSRGOLHKDM~SULURG]HQpPXRSRWUHEHQLX
RNUHP LQpKR V~SUDY\ QD VHUYLV D ~GUåEX XKOtN\ ORåLVNi VNĐXþRYDGOi 6'6
YUWiN\ D SUtVOXãHQVWYR SUtORK DOHER SULMtPDQLH QDSiMDFt NiEHO SRPRFQi
UXNRYlĢSUHSUDYQiVNULĖDEU~VQDGRVNDSUDFKRYpYUHFNRYêIXNRYiWUXELFD
SOVWHQpSRGORåN\NROtN\DSUXåLQ\QDUi]RYêXĢDKRYDþDWć

4. 

1D RSUDYX PXVt E\Ģ YêURERN RGRVODQê DOHER GRUXþHQê GR DXWRUL]RYDQpKR
VHUYLVQpKR VWUHGLVND 5<2%, XYHGHQpKR SUH NDåG~ NUDMLQX Y QDVOHGRYQRP
]R]QDPH DGULHV VHUYLVQêFK VWUHGtVN 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK PLHVWQ\ ]iVWXSFD
5<2%, SUHEHUi QD VHED ]iYl]RN ]DVODĢ WRYDU GR VHUYLVQHM RUJDQL]iFLL 5<2%,
3UL RGRVLHODQt YêURENX GR VHUYLVQpKR VWUHGLVND 5<2%, MH SRWUHEQp YêURERN
EH]SHþQH ]DEDOLĢ EH] DNpKRNRĐYHN QHEH]SHþQpKR REVDKX DNR MH EHQ]tQ V
Y\]QDþHQtPDGUHV\RGRVLHODWHĐDVNUiWN\PSRSLVRPSRUXFK\

5. 

2SUDYDYêPHQD MH YUiPFL WHMWR ]iUXN\ EH]SODWQi 1H]QDPHQi WR SUHGĎåHQLH
]iUXN\DOHERVSXVWHQLHQRYHM]iUXþQHMGRE\9\PHQHQpGLHO\DOHERQiVWURMHVD
VWiYDM~QDãLPYODVWQtFWYRP9QLHNWRUêFKNUDMLQiFKQiNODG\QDRGRVODQLHDOHER
SRãWRYQpPXVt]DSODWLĢRGRVLHODWHĐ9DãH]iNRQQpSUiYDY\SOêYDM~FH]QiNXSX
QiUDGLD]RVWiYDM~QHGRWNQXWp

6. 

7iWR ]iUXND MH SODWQi Y (XUySVN\FK VSRORþHQVWYiFK âYDMþLDUVNX ,VODQGH
1yUVNX /LFKWHQãWDMQVNX 7XUHFNX 5XVNX D 6SRMHQRP NUiĐRYVWYH $N VD
QDFKiG]DWHPLPRWêFKWRREODVWtREUiĢWHVDQDDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFX5<2%,
QDXUþHQLHþLVDGiXSODWQLĢLQi]iUXND

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

9ãHWN\ åLDGRVWL DOHER SUREOpP\ V YêURENRP PRåQR DGUHVRYDĢ PLHVWQ\P
DXWRUL]RYDQêP VHUYLVQêP VWUHGLVNiP QDYãWtYWH ZZZU\RELWRROVHX DOHER
SULDPRQD7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ
*HUPDQ\8YHćWHVpULRYpþtVORDW\SYêURENXXYHGHQpQDHWLNHWH

SL

 POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI®

3ROHJ PRUHELWQLK ]DNRQVNR GRORþHQLK SUDYLF NL L]YLUDMR L] QDNXSD ]D WD L]GHOHN
YHOMDVSRGDMQDYHGHQDJDUDQFLMD

1. 

*DUDQFLMVNRREGREMHMH]DSRWURãQLNHPHVHFHYLQ]DþQHWHþL]GQHPQDNXSD
L]GHOND 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ ] UDþXQRP DOL GUXJLP GRND]LORP R
QDNXSX ,]GHOHN MH ]DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L]NOMXþQR ]D SRWURãQLNRYR ]DVHEQR
XSRUDER 9 SULPHUX VWURNRYQH R]LURPD NRPHUFLDOQH XSRUDEH L]GHOND JDUDQFLMD
QHYHOMD

2. 

2EVWDMD PRåQRVW SRGDOMãDQMD JDUDQFLMH QD GHO QDãH SRQXGEH HOHNWULþQLK RURGLM
$&'& SUHN REGREMD JDUDQFLMH RSLVDQHJD ]JRUDM V SRPRþMR UHJLVWUDFLMH QD
VSOHWQHP PHVWX ZZZU\RELWRROVHX ZHEVLWH 8VWUH]QRVW RURGLM ]D SRGDOMãDQMH
JDUDQFLMVNHJDREGREMDMHMDVQRSULND]DQDYWUJRYLQDKLQDOLQDHPEDODåLR]LURPD
MH QDYHGHQD Y GRNXPHQWDFLML L]GHOND .RQþQL XSRUDEQLN PRUD UHJLVWULUDWL VYRMH
QRYR RURGMH QD VSOHWX Y  GQHK SR GDWXPX QDNXSD .RQþQL XSRUDEQLN ODKNR
UHJLVWULUD SRGDOMãDQR JDUDQFLMR Y VYRML GUåDYL ELYDQMD þH MH QD REUD]FX VSOHWQH
UHJLVWUDFLMHQDYHGHQRGDWDPRåQRVWYHOMD]DQMHJRYRGUåDYR3ROHJWHJDPRUDMR
NRQþQLXSRUDEQLNLSRGDWLVYRMHVRJODVMH]DVKUDQMHYDQMHSRGDWNRYNLVRSRWUHEQL
]DVSOHWQLGRVWRSLQPRUDMRVSUHMHWLSRJRMHLQGRORþLODXSRUDEHVSOHWQHJDPHVWD
3RWUGLORRUHJLVWUDFLMLNLJDSRãOMHPRSUHNHSRãWHLQRULJLQDOQLUDþXQNLSULND]XMH
GDWXPQDNXSDVOXåLWDNRWGRND]LORRSRGDOMãDQLJDUDQFLML

*DUDQFLMD NULMH YVH RNYDUH L]GHOND GR NDWHULK SULGH Y JDUDQFLMVNHP REGREMX

]DUDGL QDSDN Y L]GHODYL DOL PDWHULDOX NL VR ELOH SULVRWQH RE GDWXPX QDNXSD
*DUDQFLMD MH RPHMHQD QD SRSUDYLOR LQDOL ]DPHQMDYR LQ QH YNOMXþXMH QREHQLK
GUXJLK REYH]QRVWL PHG GUXJLP YNOMXþQR ] QDNOMXþQR DOL SRVOHGLþQR ãNRGR
*DUDQFLMDQHYHOMDþHMHELOL]GHOHNQDSDþQRXSRUDEOMDQXSRUDEOMHQYQDVSURWMX]
QDYRGLOL L] SULURþQLND ]D XSRUDER DOL þH QL ELO SUDYLOQR SRYH]DQ7D JDUDQFLMD QH
YHOMD]D

–

ãNRGRQDL]GHONXNLMHSRVOHGLFDQHXVWUH]QHJDY]GUåHYDQMD

–

VSUHPHQMHQDOLSULODJRMHQL]GHOHN

–

L]GHOHN NDWHUHJD RULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDND EODJRYQD ]QDPND
VHULMVNDãWHYLONDMHELOSRãNRGRYDQDVSUHPHQMHQDDOLRGVWUDQMHQD

–

ãNRGRNLMHSRVOHGLFDQHXSRãWHYDQMDQDYRGLOL]SULURþQLND]DXSRUDER

–

L]GHOHNNLQLPDR]QDNH&(

–

L]GHOHN NL JD MH SRVNXãDO RSUDYLWL QHNYDOLILFLUDQ VWURNRYQMDN DOL NL MH ELO
SRSUDYOMHQEUH]SUHGKRGQHRGREULWYHVVWUDQLGUXåEH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

L]GHOHNNLMHELOSRYH]DQQDQHXVWUH]QRQDSDMDQMHDPSHUVNDPRþQDSHWRVW
IUHNYHQFD

–

ãNRGRNLMRSRY]URþLMR]XQDQMLYSOLYLNHPLþQLIL]LþQLPHKDQVNLDOLWXMHVQRYL

–

UH]HUYQHGHOHNLVRSRGYUåHQLRELþDMQLXSRUDEL

–

QHSULPHUQRXSRUDERSUHREUHPHQLWHYRURGMD

–

XSRUDERQHRGREUHQLKGRGDWNRYDOLGHORY

–

'RGDWQRHOHNWULþQRRURGMHSULORåHQRRURGMXDOLNXSOMHQRORþHQR7DNHL]MHPH
VR PHG GUXJLP QDVWDYNL ]D L]YLMDþH VYHGUL DEUD]LYQL GLVNL EUXVQL SDSLU LQ
UH]LODVWUDQVNDYRGLOD

–

.RPSRQHQWH VHVWDYQL LQ UH]HUYQL GHOL NL VR SRGYUåHQL RELþDMQL REUDEL
PHG GUXJLP YNOMXþQR V NRPSOHWL ]D VHUYLVLUDQMH LQ Y]GUåHYDQMH RJOMLNRYLPL
NUWDþNDPL OHåDML YSHQMDOL VYHGUQL SULNOMXþNL 6'6 DOL VSUHMHPQLPL RGSUWLQDPL
]DQMH QDSDMDOQLPL NDEOL SRPRåQLPL URþDML SUHQRVQLPL NRYþNL EUXVQLPL
SORãþDPL YUHþNDPL ]D SUDK FHYPL ]D L]SXK SUDKX WHVQLOL L] ILOFD LJODPL LQ
Y]PHWPLXGDUQHJDNOMXþDLWG

4. 

=D VHUYLVLUDQMH PRUDWH L]GHOHN SRVODWL DOL SULQHVWL Y SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU
GUXåEH 5<2%, NL MH QDYHGHQ ]D YVDNR GUåDYR QD QDVOHGQMHP VH]QDPX
QDVORYRYVHUYLVQLKFHQWURY9QHNDWHULKGUåDYDKVHYDãORNDOQLSRVUHGQLNGUXåEH
5<2%, REYHåH GD ER SRVODO L]GHOHN QD VHUYLV GUXåEH 5<2%, .R SRãLOMDWH
L]GHOHNYVHUYLVQLFHQWHUGUXåEH5<2%,PRUDELWLL]GHOHNYDUQR]DSDNLUDQLQQH
VPHYVHERYDWLQREHQLKQHYDUQLKVQRYLNRWMHQSUEHQFLQRSUHPOMHQSDPRUDELWL
]QDVORYRPSRãLOMDWHOMDLQYVHERYDWLNUDWHNRSLVQDSDNH

5. 

3RSUDYLOR]DPHQMDYD Y VNODGX V WR JDUDQFLMR VWD EUH]SODþQL VWRULWYL 7R SD
QH SUHGVWDYOMD SRGDOMãDQMD DOL SRQRYQHJD ]DþHWND JDUDQFLMVNHJD REGREMD
=DPHQMDQL GHOL DOL RURGMD SRVWDQHMR QDãD ODVW 9 QHNDWHULK GUåDYDK VWURãNH
GRVWDYH DOL SRãWQLQR SODþD SRãLOMDWHOM 9DãH ]DNRQVNR GRORþHQH SUDYLFH NL
L]YLUDMRL]QDNXSDRURGMDRVWDMDMRQHVSUHPHQMHQH

6. 

7D JDUDQFLMD YHOMD Y (YURSVNL VNXSQRVWL âYLFL QD ,VODQGLML 1RUYHãNHP Y
/LKWHQãWDMQX 7XUþLML 5XVLML LQ =GUXåHQHP NUDOMHVWYX ,]YHQ WHK REPRþLM VH
REUQLWH QD VYRMHJD SRREODãþHQHJD SRVUHGQLND L]GHONRY 5<2%, GHDOHU NL YDP
ERSRYHGDODOLYHOMDNDNãQDGUXJDJDUDQFLMD

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

9 SULPHUX ]DKWHY DOL WHåDY Y ]YH]L ] L]GHONRP VH ODKNR REUQHWH QD ORNDOQH
SRREODãþHQH VHUYLVQH FHQWUH RELãþLWH ZZZU\RELWRROVHX DOL QHSRVUHGQR QD
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H   :LQQHQGHQ *HUPDQ\
3URVLPRGDQDYHGHWHVHULMVNRãWHYLONRLQWLSL]GHONDNLVWDQDWLVQMHQDQDR]QDNL