Ryobi RSDS18X-1C40S (5133005383) - Инструкция по эксплуатации - Страница 73

DA

 RYOBI® BETINGELSER FOR GARANTI

8GRYHUORYEHVWHPWHUHWWLJKHGHUVRPUHVXOWHUHUDIN¡EHWHUGHWWHSURGXNWG NNHW
DIHQJDUDQWLVRPDQI¡UWKHUXQGHU

1. 

*DUDQWLSHULRGHQ HU  PnQHGHU IRU IRUEUXJHUH RJ EHJ\QGHU Sn GHQ GDWR VRP
SURGXNWHW EOHY N¡EW 'HQQH GDWR VNDO GRNXPHQWHUHV DI HQ IDNWXUD HOOHU DQGHW
EHYLVIRUN¡E3URGXNWHWHUXGHOXNNHQGHGHVLJQHWRJGHGLNHUHWWLOIRUEUXJHUHRJ
SULYDWEUXJ6nGHU\GHVLQJHQJDUDQWLLWLOI OGHDISURIHVVLRQHOHOOHUNRPPHUFLHO

brug.

2. 

'HU HU HQ PXOLJKHG IRU DW IRUO QJH JDUDQWLSHULRGHQ IRU HQ GHO DI XGYDOJHW DI
HOY UNW¡M $&'& KHQ RYHU GHQ RYHQIRU EHVNUHYQH SHULRGH YKD UHJLVWUHULQJ
Sn KMHPPHVLGHQ ZZZU\RELWRROVHX %HUHWWLJHOVHQ DI Y UNW¡MHW WLO IRUO QJHOVH
DI JDUDQWLSHULRGHQ HU W\GHOLJW YLVW L EXWLNNHU RJHOOHU Sn HPEDOODJHRJ
LQGHKROGW L SURGXNWGRNXPHQWDWLRQHQ 6OXWEUXJHUHQ VNDO UHJLVWUHUH KDQV
KHQGHV Q\OLJW LQGN¡EWH Y UNW¡M RQOLQH LQGHQIRU  GDJH HIWHU N¡EVGDWRHQ
6OXWEUXJHUHQ NDQ UHJLVWUHUH VLJ IRU GHQ IRUO QJHGH JDUDQWL L VLW ODQG KYLV KDQ
KXQ HU RSI¡UW Sn GHQ RQOLQH UHJLVWUHULQJVIRUPXODU KYRU GHQQH PXOLJKHG HU
J\OGLJ 'HUXGRYHU VNDO VOXWEUXJHUH JLYH GHUHV VDPW\NNH WLO DW RSEHYDUH GDWD
VRP HU SnNU YHW DW LQGWDVWH RQOLQH RJ GH HU Q¡GW WLO DW DFFHSWHUH YLONnU RJ
EHWLQJHOVHU 5HJLVWUHULQJVEHNU IWHOVHVNYLWWHULQJHQ VRP VHQGHV XG Sn HPDLO
RJ GHQ RULJLQDOH IDNWXUD VRP YLVHU N¡EVGDWRHQ YLO IXQJHUH VRP EHYLV IRU GHQ
IRUO QJHGHJDUDQWL

*DUDQWLHQ G NNHU DOOH GHIHNWHU VRP HW SURGXNW PnWWH KDYH L O¡EHW DI

JDUDQWLSHULRGHQ RJ VRP VN\OGHV SURGXNWLRQVIHMO HOOHU PDWHULDOHIHMO Sn
N¡EVGDWRHQ *DUDQWLHQ HU EHJU QVHW WLO UHSDUDWLRQ RJHOOHU XGVNLIWQLQJ RJ
LQNOXGHUHU LNNH DQGUH IRUSOLJWHOVHU LQNOXVLY PHQ LNNH EHJU QVHW WLO WLOI OGLJH
VNDGHUHOOHUI¡OJHVNDGHU*DUDQWLHQHUXJ\OGLJKYLVSURGXNWHWHUEOHYHWPLVEUXJW
EUXJWXGHQDWRYHUKROGHYHMOHGQLQJHQHOOHUGHWHUEOHYHWIRUNHUWWLOVOXWWHW'HQQH
JDUDQWLJ OGHULNNH

–

%HVNDGLJHOVHDISURGXNWHWVRPHUHWUHVXOWDWDIXHJQHWYHGOLJHKROGHOVH

–

(WSURGXNWGHUHUEOHYHW QGUHWHOOHUPRGLILFHUHW

–

(W SURGXNW KYRU GH RULJLQDOH LGHQWLILNDWLRQVP UNQLQJHU YDUHP UNH
VHULHQXPPHUHUEOHYHW¡GHODJW QGUHWHOOHUIMHUQHW

–

(QKYHUEHVNDGLJHOVHIRUnUVDJHWDIPDQJOHQGHRYHUKROGHOVHDIYHMOHGQLQJHQ

–

(WKYHUWLNNH&(SURGXNW

–

(WKYHUWSURGXNWVRPHUEOHYHWIRUV¡JWUHSDUHUHWDIHQXNYDOLILFHUHWSURIHVVLRQHO
HOOHUXGHQWLGOLJHUHDXWRULVDWLRQDI7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

(WKYHUW SURGXNW VRP HU WLOVOXWWHW XHJQHW VWU¡PIRUV\QLQJ DPSHUH VS QGLQJ
IUHNYHQV

–

(QKYHU VNDGH IRUnUVDJHW DI HNVWHUQ SnYLUNQLQJ NHPLVN I\VLVN FKRN HOOHU
IUHPPHGHOHPHQWHU

–

1RUPDOVOLGSnUHVHUYHGHOH

–

8HJQHWEUXJRYHUEHODVWQLQJDIY UNW¡MHW

–

%UXJDILNNHJRGNHQGWWLOEHK¡UHOOHUGHOH

–

(OY UNW¡MVWLOEHK¡UVRPOHYHUHVPHGY UNW¡MHWHOOHUN¡EHVVHSDUDW6nGDQQH
XQGWDJHOVHU LQNOXGHUHU PHQ HU LNNH EHJU QVHW WLO VNUXHWU NNHUELWV ERU ELWV
VOLEHVNLYHUVDQGSDSLURJNOLQJHUVLGHVW\U

–

.RPSRQHQWHU GHOH RJ WLOEHK¡U VRP HU XGVDW IRU QDWXUOLJW VOLG RJ  OGH
LQNOXVLYPHQLNNHEHJU QVHWWLO6HUYLFHRJYHGOLJHKROGHOVHVV WNXOE¡UVWHU
OHMHU E¡VQLQJHU SnV WQLQJ HOOHU PRGWDJHOVH DI 6'6ERU (O OHGQLQJ
KM OSHKnQGWDJWUDQVSRUWWDVNHVDQGSODGHVW¡YSRVHVW¡YXGVW¡GQLQJVODQJH
ILOWVNLYHUQnOHRJIMHGUHVODJQ¡JOHHWF

4. 

)RUHIWHUV\QVNDOSURGXNWHWVHQGHVWLOHOOHUSU VHQWHUHVIRUHQ5<2%,DXWRULVHUHW
VHUYLFHY UNVWHGVRPHURSOLVWHWIRUKYHUWODQGLGHQI¡OJHQGHOLVWHRYHUVHUYLFH
Y UNVWHG DGUHVVHU , QRJOH ODQGH SnWDJHU GLQ ORNDOH 5<2%,IRUKDQGOHU VLJ
DQVYDUHWIRUDWVHQGHSURGXNWHWWLO5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLRQHQ1nUHWSURGXNW
VHQGHV WLO HQ 5<2%,VHUYLFH Y UNVWHG VNDO GHW SDNNHV VLNNHUW LQG XGHQ QRJHW
IDUOLJW LQGKROG VRP EHQ]LQ P UNHV PHG DIVHQGHUHQV DGUHVVH RJ PHG HQ NRUW
EHVNULYHOVHDIIHMOHQ

5. 

(Q UHSDUDWLRQHUVWDWQLQJ XQGHU GHQQH JDUDQWL HU JUDWLV 'HQ XGJ¡U LNNH HQ
IRUO QJHOVHHOOHUHQQ\VWDUWSnJDUDQWLSHULRGHQ8GYHNVOHGHGHOHHOOHUY UNW¡MHU
EOLYHU YRUHV HMHQGRP , QRJOH ODQGH VNDO OHYHULQJVDIJLIWHU HOOHU SRUWR EHWDOHV DI
DIVHQGHUHQ 'LQH ORYEHVWHPWH UHWWLJKHGHU L IRUELQGHOVH PHG N¡EHW IRUEOLYHU
XDQI JWHGH

6. 

'HQQH JDUDQWL J OGHU L (8 6FKZHL] ,VODQG 1RUJH /LHFKWHQVWHLQ 7\UNLHW
5XVODQG RJ 6WRUEULWDQQLHQ 8GHQIRU GLVVH RPUnGHU EHGHV GX NRQWDNWH GLQ
DXWRULVHUHGH5<2%,IRUKDQGOHUIRUDWDIJ¡UHRPHQDQGHQJDUDQWLJ OGHU

AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTEDER

(QKYHU DQPRGQLQJ HOOHU SUREOHP DQJnHQGH SURGXNWHW NDQ DGUHVVHUHV WLO GLQH
ORNDOH DXWRULVHUHGH VHUYLFHFHQWUH Jn LQG Sn ZZZU\RELWRROVHX HOOHU GLUHNWH WLO
7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H   :LQQHQGHQ *HUPDQ\
$QJLYVHULHQXPPHURJSURGXNWW\SHGHUHUWU\NWSnHWLNHWWHQ

PT

 CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI®

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este 

SURGXWRHVWiFREHUWRSRUXPDJDUDQWLDFRQIRUPHGHVFULomRDEDL[R

1. 

2SHUtRGRGDJDUDQWLDpGHPHVHVSDUDFRQVXPLGRUHVSDUWLFXODUHVHLQLFLDVH

na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma 

IDFWXUDRXSRURXWUDSURYDGHFRPSUD2SURGXWRIRLFRQFHELGRSDUDHGHVWLQDVH
DSHQDVDFRQVXPLGRUHVSDUWLFXODUHVHXVRSULYDGR$VVLPQmRpGDGDJDUDQWLD
HPFDVRGHXWLOL]DomRSRUSUR¿VVLRQDLVRXXVRFRPHUFLDO

2. 

3DUD XPD SDUWH GD JDPD GH IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV $&'& H[LVWH D

possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período 

GHVFULWRDFLPDPHGLDQWHUHJLVWRQR:HEVLWHZZZU\RELWRROVHX$HOHJLELOLGDGH
GDV IHUUDPHQWDV SDUD SURORQJDPHQWR GR SHUtRGR GD JDUDQWLD p FODUDPHQWH
YLVtYHO QDV ORMDV HRX QDV HPEDODJHQV H HVWi FRQWLGD QD GRFXPHQWDomR GR
SURGXWR 2 XWLOL]DGRU ¿QDO WHP GH ID]HU R UHJLVWR RQOLQH GDV VXDV IHUUDPHQWDV
UHFpPDGTXLULGDVQRSUD]RGHGLDVDSyVDGDWDGHFRPSUD2XWLOL]DGRU¿QDO
SRGHID]HURUHJLVWRSDUDSURORQJDPHQWRGDJDUDQWLDQRVHXSDtVGHUHVLGrQFLD
GHVGHTXHHVWHMDOLVWDGRQRIRUPXOiULRGHUHJLVWRRQOLQHHSDUDRVFDVRVHPTXH
HVWDRSomRVHMDYiOLGD3DUDDOpPGLVVRRVXWLOL]DGRUHV¿QDLVWrPGHDXWRUL]DU
R DUPD]HQDPHQWR GRV GDGRV FXMR SUHHQFKLPHQWR OKHV IRU VROLFLWDGR RQOLQH H
WrPGHDFHLWDURVWHUPRVHDVFRQGLo}HV2UHFLERGHFRQ¿UPDomRGRUHJLVWRp
HQYLDGRSRUHPDLOHHPFRQMXQWRFRPDIDFWXUDRULJLQDORVWHQWDQGRDGDWDGH

compra, servirá de prova do prolongamento da garantia.

$ JDUDQWLD FREUH WRGRV RV GHIHLWRV GR SURGXWR GXUDQWH R SHUtRGR GD JDUDQWLD

GHYLGRVDGHIHLWRVGHIDEULFRRXGHPDWHULDOjGDWDGDFRPSUD$JDUDQWLDHVWi
OLPLWDGDjUHSDUDomRHRXVXEVWLWXLomRHQmRLQFOXLTXDLVTXHURXWUDVREULJDo}HV
LQFOXLQGR PDV QmR VH OLPLWDQGR D SHUGDV FRPSOHPHQWDUHV RX LQGLUHFWDV $
JDUDQWLDQmRpYiOLGDVHRSURGXWRWLYHUVLGRXWLOL]DGRLQFRUUHFWDPHQWHXWLOL]DGR
GH IRUPD FRQWUiULD DR 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV RX VH DV UHVSHFWLYDV OLJDo}HV
WLYHUHPVLGRIHLWDVLQFRUUHFWDPHQWH(VWDJDUDQWLDQmRVHDSOLFDDRVHJXLQWH

–

TXDLVTXHUGDQRVDRSURGXWRTXHVHMDPUHVXOWDGRGHPDQXWHQomRLQFRUUHFWD

–

TXDOTXHUSURGXWRTXHWHQKDVLGRDOWHUDGRRXPRGLILFDGR

–

TXDOTXHU SURGXWR FXMDV PDUFDo}HV GH LGHQWLILFDomR GH RULJHP PDUFD
FRPHUFLDOQ~PHURGHVpULHWLYHUHPVLGRDSDJDGDVDOWHUDGDVRXUHWLUDGDV

–

TXDLVTXHUGDQRVFDXVDGRVSHORLQFXPSULPHQWRGR0DQXDOGH,QVWUXo}HV

–

TXDOTXHUSURGXWRTXHQmRVHMDGD&RPXQLGDGH(XURSHLD

–

TXDOTXHU SURGXWR DR TXDO WHQKD VLGR IHLWD RX WHQWDGD ID]HU XPD UHSDUDomR
SRU RXWUD SHVVRD TXH QmR XP SURILVVLRQDO KDELOLWDGR RX VHP DXWRUL]DomR
SUpYLDGD7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

TXDOTXHU SURGXWR OLJDGR D XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR HOpFWULFD LQFRUUHFWD
$PSHUHV9ROWDJHPH)UHTXrQFLD

–

TXDOTXHUGDQRFDXVDGRSRULQIOXrQFLDVH[WHUQDVTXtPLFDVItVLFDVLPSDFWRV

ou substâncias estranhas

–

GHVJDVWHHGHJUDGDomRQRUPDOGHVREUHVVHOHQWHV

–

XWLOL]DomRLQFRUUHFWDVREUHFDUJDGDIHUUDPHQWD

–

XWLOL]DomRGHDFHVVyULRVRXSHoDVQmRDSURYDGRV

–

DFHVVyULRV SDUD IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV IRUQHFLGRV FRP D IHUUDPHQWD RX
FRPSUDGRV HP VHSDUDGR (VWDV H[FOXV}HV LQFOXHP PDV QmR VH OLPLWDP D
SRQWDVGHDSDUDIXVDGRUDEURFDVGLVFRVDEUDVLYRVSDSHOGHOL[DHOkPLQDV

guia lateral

–

&RPSRQHQWHV SHoDV H DFHVVyULRV VXMHLWRV D GHVJDVWH H GHJUDGDomR
QDWXUDOLQFOXLQGRPDVQmRVHOLPLWDQGRD.LWVGH$VVLVWrQFLDH0DQXWHQomR
HVFRYDV GH FDUYmR URODPHQWRV EXFKD DFHVVyULRV RX UHFHSo}HV GH EURFDV
6'6 FDERV HOpFWULFRV SHJDV DX[LOLDUHV HVWRMRV GH WUDQVSRUWH SODFDV GH
OL[DJHPVDFRVGHSRHLUDVWXERVGHVDtGDGHSRHLUDVDQLOKDVGHIHOWURSLQRV
HPRODVGDDSDUDIXVDGRUDGHLPSDFWRHWF

4. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em, 

XP SRVWR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL]DGR 5<2%, FRQIRUPH OLVWDGR SDUD FDGD SDtV

na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países, 

R VHX FRQFHVVLRQiULR 5<2%, ORFDO HQFDUUHJDVH GH HQYLDU R SURGXWR SDUD D
RUJDQL]DomR GH DVVLVWrQFLD 5<2%, 4XDQGR HQYLDU XP SURGXWR SDUD XP SRVWR
GH DVVLVWrQFLD 5<2%, R SURGXWR GHYH VHU HPEDODGR GH IRUPD VHJXUD VHP
FRQWHU QHQKXQV FRQWH~GRV SHULJRVRV SRU H[HPSOR JDVROLQD PDUFDGR FRP R
HQGHUHoRGRUHPHWHQWHHDFRPSDQKDGRSRUXPDEUHYHGHVFULomRGDDYDULD

5. 

8PD UHSDUDomRVXEVWLWXLomR DR DEULJR GHVWD JDUDQWLD p JUDWXLWD 1mR FRQVWLWXL

um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças 

RX IHUUDPHQWDV VXEVWLWXtGDV WRUQDPVH SURSULHGDGH QRVVD 1DOJXQV SDtVHV R
UHPHWHQWH WHUi GH SDJDU RV FXVWRV GH HQWUHJD RX D UHPHVVD SRVWDO 2V VHXV
GLUHLWRV SUHYLVWRV SRU OHL UHVXOWDQWHV GD FRPSUD GD IHUUDPHQWD PDQWrPVH

inalterados

6. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega, 

/LHFKWHQVWHLQ 7XUTXLD 5~VVLD H 5LQR 8QLGR )RUD GHVWDV iUHDV HQWUH HP
FRQWDFWRFRPRVHXFRQFHVVLRQiULRDXWRUL]DGR5<2%,SDUDGHWHUPLQDUVHH[LVWH

outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto pode ser encaminhado 

SDUD RV VHXV FHQWURV GH UHSDUDomR DXWRUL]DGRV ORFDLV YLVLWH ZZZU\RELWRROVHX
RX GLUHWDPHQWH SDUD 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H  
:LQQHQGHQ *HUPDQ\ ,QGLTXH R Q~PHUR GH VpULH H R WLSR GH SURGXWR LPSUHVVRV

na etiqueta.