Ryobi RSDS18X-1C40S (5133005383) - Инструкция по эксплуатации - Страница 79

HR

 UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBI®

2VLPVYLP]DNRQVNLPSUDYLPDNRMDSURL]OD]HL]NXSQMHRYDMMHSURL]YRGSRNULYHQ
MDPVWYRPNDNRMHQDYHGHQRXQDVWDYNX

1. 

-DPVWYHQR UD]GREOMH ]D SRWURãDþH WUDMH  PMHVHFD L SRþLQMH V GDWXPRP QD
NRML MH SURL]YRG NXSOMHQ 7DM GDWXP PRUD VH GRNXPHQWLUDWL UDþXQRP LOL GUXJLP
GRND]RP R NXSQML 3URL]YRG MH NRQVWUXLUDQ L QDPLMHQMHQ VDPR ]D SULYDWQX
XSRWUHEX NRULVQLND 6WRJD VH MDPVWYR QH GDMH X VOXþDMX SURIHVLRQDOQH LOL
NRPHUFLMDOQHXSRUDEH

2. 

3RVWRML PRJXüQRVW GD VH ]D GLR DVRUWLPDQD HOHNWULþQLK DODWD SRNUHWDQLK
L]PMHQLþQRP VWUXMRP $&'& SURGXåL JRUH QDYHGHQR MDPVWYHQR UD]GREOMH
SXWHP UHJLVWULUDQMD QD PUHåQRP PMHVWX ZZZU\RELWRROVHX 8YMHWL NRMH MH
SRWUHEQR]DGRYROMLWLNDNRELVHSURGXåLORMDPVWYHQRUD]GREOMHMDVQRVXLVWDNQXWLX
SURGDYDRQLFDPDLLOLQDSDNLUDQMXLQDOD]HVHXQXWDUGRNXPHQWDFLMHSURL]YRGD
.UDMQML NRULVQLN PRUD UHJLVWULUDWL VYRMH QRYR NXSOMHQH DODWH QD PUHåL X URNX RG
 GDQD RG GDWXPD NXSQMH .UDMQML NRULVQLN PRåH VH UHJLVWULUDWL ]D SURGXåHQR
MDPVWYR X VYRMRM ]HPOML ERUDYLãWD DNR VH QDOD]L QD SRSLVX X PUHåQRP REUDVFX
]D UHJLVWUDFLMX JGMH MH WD RSFLMD YDåHüD 1DGDOMH NUDMQML NRULVQLFL PRUDMX GDWL
VYRM SULVWDQDN QD SRKUDQX SRGDWDND NRML VX SRWUHEQL ]D PUHåQL XOD]DN L PRUDMX
SULKYDWLWL RGUHGEH L XYMHWH 3RWYUGD R SULMHPX UHJLVWUDFLMH NRMD VH ãDOMH SXWHP
HSRãWHNDRLRULJLQDOQLUDþXQVYLGOMLYLPGDWXPRPNXSQMHSRVOXåLWüHNDRGRND]
SURGXåHQRJMDPVWYD

-DPVWYR SRNULYD VYH QHGRVWDWNH SURL]YRGD WLMHNRP MDPVWYHQRJ UD]GREOMD NRML

VX QDVWDOL ]ERJ QHLVSUDYQRVWL SULOLNRP L]UDGH LOL PDWHULMDOD V GDWXPRP NXSQMH
-DPVWYR MH RJUDQLþHQR QD SRSUDYDN LLOL ]DPMHQX L QH REXKYDüD QLNDNYH GUXJH
REYH]H XNOMXþXMXüL DOL QH RJUDQLþDYDMXüL VH QD VOXþDMQH LOL SRVOMHGLþQH ãWHWH
-DPVWYR QH YULMHGL DNR MH SURL]YRG ELR ]ORUDEOMHQ NRULãWHQ X VXSURWQRVWL V
SULUXþQLNRP V XSXWDPD LOL DNR MH SRJUHãQR VSRMHQ 2YR MDPVWYR QH SULPMHQMXMH

se na:

–

VYDNXãWHWXNRMDMHQDSURL]YRGXQDVWDODNDRUH]XOWDWQHSUDYLOQRJRGUåDYDQMD

–

VYDNLSURL]YRGNRMLMHSURPLMHQMHQLOLL]PLMHQMHQ

–

VYDNLSURL]YRGQDNRMHPVXL]YRUQHLGHQWLILNDFLMVNHR]QDNHåLJVHULMVNLEURM
ELOHRãWHüHQHL]PLMHQMHQHLOLXNORQMHQH

–

VYDNXãWHWXSURX]URþHQXQHSULGUåDYDQMHPSULUXþQLNDVXSXWDPD

–

VYDNLSURL]YRGNRMLQHPDR]QDNX&(

–

VYDNL SURL]YRG NRML MH SRNXãDR SRSUDYLWL QHNYDOLILFLUDQL SURIHVLRQDODF LOL RQDM
NRMLMHSRSUDYOMDQEH]SUHWKRGQRJRGREUHQMDWYUWNH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

VYDNL SURL]YRG NRML MH VSRMHQ QD QHSULNODGDQ L]YRU HOHNWULþQRJ QDSDMDQMD
QHRGJRYDUDMXüDDPSHUDåDQDSRQIUHNYHQFLMD

–

VYDNX ãWHWX SURX]URþHQX XQXWDUQMLP XWMHFDMLPD NHPLMVNLP IL]LNDOQLP
XGDULPDLOLVWUDQLPWYDULPD

–

QRUPDOQRKDEDQMHLWURãHQMHUH]HUYQLKGLMHORYD

–

QHRGJRYDUDMXüXXSRUDEXSUHRSWHUHüHQMHDODWD

–

XSRWUHEXQHRGREUHQRJSULERUDLOLGLMHORYD

–

GRGDWQXRSUHPXHOHNWULþQRJDODWDLVSRUXþHQXVDODWRPLOLNXSOMHQXRGYRMHQR
7DNYLL]X]HWFLXNOMXþXMXDOLQLVXRJUDQLþHQLQDYUKRYHRGYLMDþDVYUGODEXãLOLFH
DEUD]LYQHGLVNRYHEUXVQLSDSLULQRåHYHERþQXYRGLOLFX

–

.RPSRQHQWH GLMHORYL L SULERU SRGORåQH SULURGQRP WURãHQMX L KDEDQMX
ãWR XNOMXþXMH DOL QLMH RJUDQLþHQR QD NRPSOHWH ]D VHUYLVLUDQMH L RGUåDYDQMH
XJOMLþQH þHWNLFH OHåDMHYH VWH]QX JODYX QDVWDYDN LOL SULNOMXþDN ]D VYUGOD ]D
6'6 EXãLOLFX SULNOMXþQL NDEHO SRPRüQX UXþNX WUDQVSRUWQH WRUEH EUXVQX
SORþX YUHüX ]D SUDãLQX LVSXãQX FLMHY ]D SUDãLQX SRGORãNH RG ILOFD XGDUQL
NOMXþ]DWLFLLRSUXJHLWG

4. 

=DSRWUHEHVHUYLVLUDQMDSURL]YRGVHPRUDSRVODWLLOLRGQLMHWLXRYODãWHQXVHUYLVQX
SRVWDMX WYUWNH 5<2%, QDYHGHQX QD VOMHGHüHP SRSLVX V DGUHVDPD VHUYLVQLK
SRVWDMD X VYDNRM ]HPOML 8 QHNLP ]HPOMDPD YDã ORNDOQL 5<2%, ]DVWXSQLN
REYH]XMHVHGDüHSRVODWLSURL]YRGXVHUYLVQXRUJDQL]DFLMXWYUWNH5<2%,.DGD
VH SURL]YRG ãDOMH X QHNX VHUYLVQX SRVWDMX WYUWNH 5<2%, SURL]YRG VH PRUD
VLJXUQR SDNLUDWL EH] LMHGQRJ RG RSDVQLK VDGUåDMD NDR ãWR MH EHQ]LQ QD QMHPX
PRUDSLVDWLDGUHVDSRãLOMDWHOMDLPRUDELWLSRSUDüHQNUDWNLPRSLVRPNYDUD

5. 

3RSUDYDN  ]DPMHQD SRG RYLP MDPVWYRP VX EHVSODWQL 2QL QH SUHGVWDYOMDMX
SURGXåHQMH LOL QRYL SRþHWDN MDPVWYHQRJ UD]GREOMD =DPLMHQMHQL GLMHORYL LOL DODWL
SRVWDMX QDãH YODVQLãWYR 8 QHNLP GUåDYDPD WURãNRYH LVSRUXNH LOL SRãWDULQX
PRUDSODWLWLSRãLOMDWHOM9DãD]DNRQVNDSUDYDNRMDSURL]OD]HL]NXSQMHDODWDRVWDMX
QHSURPLMHQMHQD

6. 

2YR MDPVWYR MH YDOMDQR X ]HPOMDPD (XURSVNH ]DMHGQLFH âYLFDUVNRM ,VODQGX
1RUYHãNRM /LKWHQãWDMQX 7XUVNRM 5XVLML L 8MHGLQMHQRM .UDOMHYLQL ,]YDQ WLK
SRGUXþMDYDVPROLPRGDVHREUDWLWHVYRMHPRYODãWHQRP]DVWXSQLNXWYUWNH5<2%,
NDNRELVWHXWYUGLOLSULPMHQMXMHOLVHGUXJRMDPVWYR

29/$â7(1,6(59,61,&(17$5

=D VYDNL ]DKWMHY LOL SUREOHP V SURL]YRGRP PRåHWH VH REUDWLWL YDãLP RYODãWHQLP
VHUYLVQLP FHQWULPD SRVMHWLWH DGUHVX ZZZU\RELWRROVHX LOL L]UDYQR QD 7HFKWURQLF
,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H   :LQQHQGHQ *HUPDQ\ 1DYHGLWH
VHULMVNLEURMLYUVWXSURL]YRGDRWLVQXWXQDQDOMHSQLFL

ET

 RYOBI® GARANTIITINGIMUSED

/LVDNV WRRWH RVWXVW WXOHQHYDWHOH VHDGXVMlUJVHWHOH }LJXVWHOH NHKWLE WRRWHOH ND

alltoodud garantiiga.
1. 

7DUELMDWHOH RQ JDUDQWLLDHJ  NXXG MD DOJDE VHOOHO NXXSlHYDO PLO WRRGH RVWHWL
6HOOHNXXSlHYDW}HVWXVHNVRQYDMDDUYHWY}LP}QGDWHLVWW}HQGLWRVWXVRRULWDPLVH
NRKWD7RRGHRQP}HOGXGHUDWDUELMDWHOHDLQXOWLVLNOLNXNVNDVXWDPLVHNV6HHJDHL
NHKWLJDUDQWLLRVWXNDVXWDPLVHONXWVHWHJHYXVHVY}LNDXEDQGXVOLNHOHHVPlUNLGHO

2. 

7HDWXG RVDOH HOHNWULOLVWHOH YDKHOGXYYRROXDODOLVYRROX W||ULLVWDGHOH RQ Y}LPDOLN
SLNHQGDGD HHVSRRO WRRGXG JDUDQWLLDHJD NDVXWDGHV WRRWH UHJLVWUHHULPLVW
YHHELOHKHO ZZZU\RELWRROVHX 7HDYH W||ULLVWD Y}LPDOLNX SLNHQGDWXG JDUDQWLLDMD
NRKWDRQVHOJHOWHVLOHWRRGXGSRRGLGHVMDY}LSDNHQGLOQLQJVHHVLVDOGXEWRRWH
GRNXPHQWDWVLRRQLV/}SSWDUELMDSHDEUHJLVWUHHULPDRPDXXHGW||ULLVWDGLQWHUQHWL
WHHO  SlHYD MRRNVXO SlUDVW RVWXSlHYD /}SSNDVXWDMD Y}LE UHJLVWUHHULGD
SLNHQGDWXG JDUDQWLLDMD VDDPLVH RPD HOXNRKDULLJLV NXL YHHELV ROHYDV
UHJLVWUHHULPLVYRUPLVRQVHHYDOLNOXEDWDY/LVDNVSHDYDGNDVXWDMDGDQGPDRPD
Q}XVROHNXYHHELVQ}XWXGVLVHVWDWDYDWHDQGPHWHVlLOLWDPLVHNVQLQJQDGSHDYDG
Q}XVWXPD WLQJLPXVWHJD (SRVWL WHHO VDDGHWDY UHJLVWUHHULPLVH NLQQLWXV MD DUYH
RULJLQDDO NXV RQ QlKD RVWX VRRULWDPLVH NXXSlHY RQ SLNHQGDWXG JDUDQWLLDMD
W}HVWXVHNV

*DUDQWLL NDWDE N}LN GHIHNWLG WRRWH JDUDQWLLDMD MRRNVXO NXL RVWX NXXSlHYDO

LOPQHYDG WDOLWOXV Y}L PDWHUMDOLYHDG *DUDQWLL SLLUGXE WRRWH UHPRQGL MDY}L
YlOMDYDKHWDPLVHJDQLQJHLVLVDOGDPXLGNRKXVWXVLPXXKXOJDVHWWHQlJHPDWXLG
Y}L NDXGVHLG NDKMXVLG *DUDQWLL HL NHKWL NXL WRRGHW HL ROH NDVXWDWXG
VLKWRWVWDUEHOLVHOWY}LNRRVN}ODVNDVXWXVMXKHQGLJDY}LVHHRQYDOHVWLKHQGDWXG
*DUDQWLLHLNHKWLMlUJPLVWHOS}KMXVWHO

–

WRRGHRQNDKMXVWDWXGYDOHKRROGXVHW}WWX

– toodet on muudetud

–

WRRWH DOJXSlUDVHG LGHQWLILWVHHULPLVPlUJLVHG NDXEDPlUN VHHULDQXPEHU RQ
ULNXWXGPXXGHWXGY}LHHPDOGDWXG

–

NDKMXRQWHNNLQXGNDVXWXVMXKHQGLPLWWHMlUJLPLVHVW

– tootel puudub CE-märgis

–

WRRGHWRQSGQXGUHPRQWLGDYDVWDYDWNYDOLILNDWVLRRQLPLWWHRPDYLVLNY}LLOPD
ILUPD7HFKWURQLF,QGXVWULHVHHOQHYDORDWD

–

WRRGHRQKHQGDWXGYDOHVVHWRLWHDOOLNDVVHYRROXWXJHYXVSLQJHVDJHGXV

–

YlOLVP}MXGHNHHPLOLVHGIVLNDOLVHGHOHNWULO||JLGY}LY}}UNHKDGHWHNLWDWXG
NDKMX

–

WDYDSlUDQHNXOXPLQHMDNDWNLVHGYDUXRVDG

–

HED}LJHNDVXWDPLQHW||ULLVWDOHNRRUPDPLQH

–

KHDNVNLLWPDWDWDUYLNXWHY}LRVDGHNDVXWDPLQH

–

NRRV W||ULLVWDJD VDDGXG Y}L HUDOGL RVWHWXG HOHNWULOLVWH W||ULLVWDGH WDUYLNXG
1HHG HUDQGLG SXXGXWDYDG PXX KXOJDV NUXYLNHHUDMD RWVDNXLG SXXULWHUDVLG
OLKYNHWWDLGOLKYSDEHULWMDWDOGXNOJMXKLNXLG

–

.RPSRQHQGLGRVDGMDWDUYLNXGPLGDLVHORRPXVWDENXOXPLQHMDYDQDQHPLQH
PXXKXOJDVUHPRQGLMDKRROGXVNRPSOHNWLGVVLQLNKDUMDGODDJULGSDGUXQLG
6'6SXXULWHUDGH WDUYLNXG WRLWHMXKH OLVDNlHSLGH WUDQVSRUGLNRWW OLKYSODDW
WROPXNRWWWROPXYlOMDODVNHWRUXYLOGLVWVHLELGO||NPXWULY}WPHY}OOLGMDYHGUXG
MQH

4. 

+RROGXVHNV SHDE WRRWH VDDWPD Y}L YLLPD 5<2%, YROLWDWXG WHHQLQGXVVH PLOOH
DDGUHVVL OHLDWH MlUJQHYDVW WHHQLQGXVSXQNWLGH QLPHNLUMDVW YDVWDYD ULLJL DOW
0}QHGHVULLNLGHVY}WDENRKDOLN5<2%,HGDVLPMDHQGDNDQGDNRKXVWXVHVDDWD
WRRGH 5<2%, WHHQLQGXVRUJDQLVDWVLRRQL 7RRWH VDDWPLVHO 5<2%, WHHQLQGXVVH
SHDEWRRGHROHPDRKXWXOWSDNLWXGMDHLWRKLVLVDOGDGDRKWOLNNHDLQHLGQWEHQVLLQ
NLUMDVSHDEROHPDVDDWMDDDGUHVVMDOLVDWXGYHDOKLNLUMHOGXV

5. 

*DUDQWLL DOXVHO WHKWDYDG UHPRQGLW||G  DVHQGDPLQH RQ WDVXWD 6HH HL SLNHQGD
JDUDQWLL NHKWLYXVDHJD HJD WlKLVWD XXH JDUDQWLLDMD DOJXVW 9lOMDYDKHWDWXG RVDG
Y}L W||ULLVWDG NXXOXYDG PHLOH 0}QHGHV ULLNLGHV PDNVDE NlWWHWRLPHWDPLV MD
SRVWLNXOXGVDDWMD7HLOHMllYDGNHKWLPDW||ULLVWDRVWXVWWXOHQHYDGVHDGXVMlUJVHG

õigused

6. 

6HH JDUDQWLL NHKWLE (XURRSD /LLGXV âYHLWVLV ,VODQGLO 1RUUDV /LHFKWHQVWHLQLV
7UJLV9HQHPDDOMDhKHQGNXQLQJULLJLV9lOMDVSRROQHLGSLLUNRQGLY}WNHKHQGXVW
YROLWDWXG5<2%,HGDVLPMDJDHWWHKDNLQGODNVNDVNHKWLEP}QLWHLQHJDUDQWLL

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

7RRWHJD VHRWXG SlULQJXWH Y}L SUREOHHPLGH NRUUDO S||UGXJH NRKDOLNX YROLWDWXG
KRROGXVNHVNXVH SRROH YW ZZZU\RELWRROVHX Y}L RWVH DDGUHVVLOH 7HFKWURQLF
,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\0lUNLJHlUD
VLOGLOROHYVHHULDQXPEHUMDWRRWHWS