Ryobi RSDS18X-1C40S (5133005383) - Инструкция по эксплуатации - Страница 77

RO

&21',ğ,, '( $3/,&$5( $ *$5$1ğ,(, 3(1758 352'86(/(

RYOBI®

ÌQ SOXV IDĠă GH FRQGLĠLLOH VWDWXWDUH UH]XOWDWH GLQ DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL SURGXV
DFHVWDHVWHDFRSHULWGHJDUDQĠLDVWLSXODWăPDLMRV

1. 

3HULRDGDGHJDUDQĠLHHVWHGHGHOXQLSHQWUXFRQVXPDWRULúLvQFHSHGHODGDWD
DFKL]LĠLRQăULL SURGXVXOXL 'DWD GH vQFHSHUH D JDUDQĠLHL WUHEXLH GHPRQVWUDWă FX
R IDFWXUă VDX DOWă GRYDGă D FXPSăUăULL SURGXVXOXL 3URGXVXO HVWH GHVWLQDW úL
FRQFHSXWGRDUSHQWUXXWLOL]DUHvQVFRSXULSHUVRQDOH'LQDFHVWPRWLYQXVHRIHUă
JDUDQĠLHSHQWUXXWLOL]DUHDVDvQVFRSSURIHVLRQDOVDXFRPHUFLDO

2. 

([LVWăSRVLELOLWDWHDGHH[WLQGHUHDSHULRDGHLGHJDUDQĠLHSHQWUXJDPDGHXQHOWH
HOHFWULFHGH&$&&SHVWHSHULRDGDVWLSXODWăPDLVXVSULQvQVFULHUHDSURGXVXOXL
SH ZHEVLWHXO ZZZU\RELWRROVHX (OLJLELOLWDWHD SHQWUX SHULRDGD GH H[WLQGHUH D
JDUDQĠLHL HVWH D¿úDWă vQ PRG FODU vQ PDJD]LQHOH GH YkQ]DUH úLVDX SH DPEDODM
VDXHVWHLQFOXVăvQGRFXPHQWDĠLDOLYUDWăvPSUHXQăFXSURGXVXO8WLOL]DWRUXO¿QDO
HVWHREOLJDWVăúLvQUHJLVWUH]HSURGXVXORQOLQHvQWHUPHQGHPD[LPGH]LOHGH
OD DFKL]LĠLD DFHVWXLD 8WLOL]DWRUXO ¿QDO SRDWH vQUHJLVWUD SURGXVXO SHQWUX JDUDQĠLD
H[WLQVă RIHULWă vQ ĠDUD VD GH UH]LGHQĠă GDFă DFHDVWD HVWH OLVWDWă vQ IRUPXODUXO
GH vQUHJLVWUDUH RQOLQH úL GDFă DFHDVWă RSĠLXQH HVWH YDOLGă ÌQ SOXV XWLOL]DWRULL
¿QDOL WUHEXLH VăúL GHD DFRUGXO SHQWUX VWRFDUHD GDWHORU SHUVRQDOH VROLFLWDWH
OD vQUHJLVWUDUHD RQOLQH úL WUHEXLH Vă DFFHSWH WHUPHQLL úL FRQGLĠLLOH 0HVDMXO GH
FRQ¿UPDUHDvQUHJLVWUăULLWULPLVSULQHPDLOúLIDFWXUDRULJLQDOăFXGDWDDFKL]LĠLHL
YRUGRYHGLSHULRDGDGHJDUDQĠLHH[WLQVă

*DUDQĠLD DFRSHUă WRDWH GHIHFĠLXQLOH SURGXVXOXL VXUYHQLWH vQ SHULRDGD GH

JDUDQĠLH GDWRUDWH GHIHFWHORU GH H[HFXĠLH VDX PDWHULDOHORU IRORVLWH vQFHSkQG
FX GDWD DFKL]LĠLHL DFHVWXLD *DUDQĠLD HVWH OLPLWDWă OD UHSDUDUH úLVDX vQORFXLUH úL
QX LQFOXGH DOWH REOLJDĠLL LQFOXVLY GDU IăUă D VH OLPLWD OD GDXQH DFFLGHQWDOH VDX
UH]XOWDWHSHFDOHGHFRQVHFLQĠă*DUDQĠLDvúLSLHUGHYDODELOLWDWHDGDFăSURGXVXO
HVWHXWLOL]DWQHFRUHVSXQ]ăWRUXWLOL]DWQHFRQIRUPFXLQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHGLQ
PDQXDOXOFXLQVWUXFĠLXQLVDXFRQHFWDWLQFRUHFW*DUDQĠLDQXVHDSOLFăvQFD]XO

–

RULFăUHL GHIHFĠLXQL VXUYHQLWH vQ XUPD vQWUHĠLQHULL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D

produsului

–

RULFăUXLSURGXVDOWHUDWVDXPRGLILFDW

–

RULFăUXLSURGXVODFDUHLQVFULSĠLLOHFXGDWHOHGHLGHQWLILFDUHPDUFDFRPHUFLDOă
QXPăUXOGHVHULHDXIRVWúWHUVHPRGLILFDWHVDXvQGHSăUWDWH

–

RULFăUHL GHIHFĠLXQL GDWRUDWH QHFRQIRUPăULL FX LQVWUXFĠLXQLOH GLQ PDQXDOXO GH

utilizare

–

RULFăUXLSURGXVQHFHUWLILFDW&(

–

RULFăUXLSURGXVDVXSUDFăUXLDDXIRVWHIHFWXDWHWHQWDWLYHGHUHSDUDUHGHFăWUH
SHUVRQDO QHFDOLILFDW VDX IăUă DXWRUL]DĠLH SUHDODELOă GLQ SDUWHD 7HFKWURQLF

Industries.

–

RULFăUXLSURGXVFRQHFWDWODRVXUVăGHDOLPHQWDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHFXUHQW
WHQVLXQHIUHFYHQĠă

–

RULFăURUGHIHFĠLXQLGDWRUDWHXQRULQIOXHQĠHH[WHUQHFKLPLFHIL]LFHúRFXULVDX
VXEVWDQĠHVWUăLQH

–

X]XULLúLILVXUăULLQRUPDOHDSLHVHORUGHUH]HUYă

–

XWLOL]ăULLQHDGHFYDWHVXSUDVROLFLWăULLXQHOWHL

–

XWLOL]ăULLGHSLHVHúLDFFHVRULLQHDSUREDWH

–

DFFHVRULLORU SHQWUX XQHDOWă IXUQL]DWH RGDWă FX DFHDVWD VDX DFKL]LĠLRQDWH
VHSDUDW $FHVWH H[FOXGHUL VH DSOLFă GDU IăUă D VH OLPLWD OD XUPăWRDUHOH
EXUJKLHELĠLGHúXUXEHOQLĠăGLVFXULDEUD]LYHKkUWLHDEUD]LYăúLODPHGHWăLHUH
JKLGDMHODWHUDOH

–

&RPSRQHQWHOH SLHVH úL DFFHVRULL VXSXVH X]XULL QRUPDOH FDUH LQFOXG IăUă
D VH OLPLWD OD NLWXUL GH vQWUHĠLQHUH úL VHUYLFH SHULL GH FăUEXQH UXOPHQĠL
PDQGULQă DGDSWRU SHQWUX EXUJKLH 6'6 FRUGRQ GH DOLPHQWDUH PkQHUH
DX[LOLDUH FXWLH GH WUDQVSRUW SODFă SHQWUX úOHIXLW VDF SHQWUX SUDI WXE SHQWUX
HYDFXDUHD SUDIXOXL GLVFXUL GH SkVOă DGDSWRDUH úL UHVRUWXUL SHQWUX FKHLOH GH

strângere prin vibrare, etc.

4. 

3HQWUXHIHFWXDUHDUHSDUDĠLLORUSURGXVXO WUHEXLH WULPLVVDX DGXV ODXQ FHQWUX GH
UHSDUDĠLL DXWRUL]DW 5<2%, GLQ OLVWD XUPăWRDUH GH FHQWUH GH UHSDUDĠLL SUH]HQWDWH
SHQWUX ¿HFDUH ĠDUă ÌQ DQXPLWH ĠăUL UHSUH]HQWDWXO ORFDO 5<2%, YD WULPLWH
SURGXVXOVSUHUHSDUDUHODVHGLXOFHQWUDOGHUHSDUDĠLL5<2%,$WXQFLFkQGWULPLWHĠL
SURGXVXOVSUHUHSDUDUHODXQFHQWUXGHUHSDUDĠLL5<2%,DFHVWDWUHEXLHDPEDODW
vQ VLJXUDQĠă IăUă FRQĠLQXW SHULFXORV FXP DU ¿ EHQ]LQă PDUFDW FX DGUHVD
H[SHGLWRUXOXLúLvQVRĠLWGHRVFXUWăGHVFULHUHDGHIHFWXOXL

5. 

5HSDUDUHDvQORFXLUHD vQ SHULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH JUDWXLWă $FHDVWD QX HVWH
vQVRĠLWă GH R SUHOXQJLUH VDX R UHLQLĠLHUH D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH 3LHVHOH VDX
XQHOWHOH VFKLPEDWH GHYLQ SURSULHWDWHD GYV ÌQ DQXPLWH ĠăUL WD[HOH GH H[SHGLĠLH
VDXSRúWDOHYRU¿VXSRUWDWHGHH[SHGLWRU'UHSWXULOHGYVVWDWXWDUHUH]XOWDWHGLQ
DFKL]LĠLDSURGXVXOXLUăPkQQHVFKLPEDWH

6. 

$FHDVWă JDUDQ܊LH HVWH YDODELOă vQ &RPXQLWDWHD (XURSHDQă (OYH܊LD ,VODQGD
1RUYHJLD/LHFKWHQVWHLQ7XUFLD5XVLD܈L0DUHD%ULWDQLHÌQDIDUDDFHVWRU]RQH
YăUXJăPVăFRQWDFWDĠLUHSUH]HQWDQWXOGYVORFDO5<2%,SHQWUXDGHWHUPLQDGDFă
VHDSOLFăDOWWLSGHJDUDQĠLH

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

2ULFHvQWUHEDUHVDXSUREOHPăvQOHJăWXUăFXSURGXVXOVHSRDWHDGUHVDODFHQWUHOH
ORFDOH DXWRUL]DWH GH VHUYLFH YL]LWD܊L ZZZU\RELWRROVHX VDX GLUHFW OD 7HFKWURQLF
,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\9ăUXJăPVă
VSHFL¿FD܊LQXPăUXOGHVHULH܈LWLSXOGHSURGXVWLSăULWHSHHWLFKHWă

HU

 A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

$ YiViUOiVEyO DGyGy W|UYpQ\EHQ U|J]tWHWW MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D] DOiEEL
JDUDQFLDYRQDWNR]LN

1. 

$ IRJ\DV]WyL JDUDQFLD WDUWDPD  KyQDS PHO\ D WHUPpN YiViUOiViQDN
QDSMiYDO NH]GĘGLN (]W D GiWXPRW V]iPOiYDO YDJ\ D YiViUOiVW LJD]ROy HJ\pE
GRNXPHQWXPPDO NHOO EL]RQ\tWDQL $ WHUPpN UHQGHOWHWpVH FVDN IRJ\DV]WyL pV
PDJiQFpO~ KDV]QiODW (]pUW SURIHVV]LRQiOLV YDJ\ NHUHVNHGHOPL KDV]QiODW

esetén a garancia nem érvényes.

2. 

$V]HUV]iPJpSHNHJ\HQiUDP~YiOWyiUDP~HJ\UpV]pQpODJDUDQFLDLGĘWDUWDPD
DZZZU\RELWRROVHXZHEODSRQUHJLV]WUiOYDPHJKRVV]DEEtWKDWy$]iUXKi]DNEDQ
DFVRPDJROiVRQLOOHWYHDWHUPpNGRNXPHQWiFLyMiEDQHJ\pUWHOPĦHQMHOH]YHYDQ
KRJ\ D] DGRWW WHUPpN JDUDQFLiMD PHJKRVV]DEEtWKDWyH $ YpJIHOKDV]QiOyQDN
D YiViUOiV GiWXPiWyO V]iPtWRWW  QDSRQ EHOO UHJLV]WUiOQLD NHOO D] ~MRQQDQ
YiViUROW V]HUV]iPRW $ YpJIHOKDV]QiOy DNNRU UHJLV]WUiOKDW D NLWHUMHV]WHWW
JDUDQFLiUD KD D] RUV]iJ DKRO ODNLN IHO YDQ VRUROYD D] RQOLQH UHJLV]WUiFLyV
ĦUODSRQ D]RQ RUV]iJRN N|]|WW DKRO YiODV]WKDWy H] D] RSFLy (]HQNtYO D
YpJIHOKDV]QiOyQDN EHOH NHOO HJ\H]QLH D] RQOLQH UHJLV]WUiOiV VRUiQ V]NVpJHV
DGDWRNWiUROiViEDpVHONHOOIRJDGQLDDIHOKDV]QiOiVLIHOWpWHOHNHW$NLWHUMHV]WHWW
JDUDQFLiW D UHJLV]WUiFLy EHpUNH]pVpUĘO HPDLOEHQ NOG|WW YLVV]DLJD]ROiV pV D
YiViUOiVGiWXPiWWDUWDOPD]yHUHGHWLV]iPODLJD]ROMD

$ JDUDQFLD D WHUPpN YiViUOiVDNRU IHQQiOOy D J\iUWiV VRUiQ NHOHWNH]HWW

KLEiNUD pV DQ\DJKLEiNUD pUYpQ\HV D JDUDQFLiOLV LGĘWDUWDPRQ EHOO$ JDUDQFLD
FVDN D MDYtWiVUDFVHUpUH NRUOiWR]yGLN pV QHP WHUMHG NL VHPPLO\HQ HJ\pE
N|WHOH]HWWVpJUH QHP NL]iUyODJRVDQ LGHpUWYH D YpOHWOHQ YDJ\ V]iQGpNRV
URQJiOiVW $ JDUDQFLD QHP pUYpQ\HV KD D WHUPpNHW QHP PHJIHOHOĘHQ D
KDV]QiODWL XWDVtWiVEDQ IRJODOWDNNDO HOOHQWpWHVHQ LOOHWYH QHP PHJIHOHOĘHQ
FVDWODNR]WDWYDKDV]QiOWiN$JDUDQFLDQHPYRQDWNR]LN

–

DWHUPpNHWDQHPPHJIHOHOĘNDUEDQWDUWiVN|YHWNH]WpEHQpUWNiURVRGiVUD

–

PHJYiOWR]WDWRWWYDJ\iWDODNtWRWWWHUPpNUH

–

RO\DQ WHUPpNUH PHO\HQ D] HUHGHWL D]RQRVtWyNDW YpGMHJ\ VRUR]DWV]iP
PHJURQJiOWiNPHJYiOWR]WDWWiNYDJ\HOWiYROtWRWWiN

–

DKDV]QiODWLXWDVtWiVEHQHPWDUWiViEyOHUHGĘNiUUD

–

&(MHO|OpVVHOQHPUHQGHONH]ĘWHUPpNHNUH

–

RO\DQWHUPpNUHPHO\HWQHPNpS]HWWLOOHWYHD7HFKWURQLF,QGXVWULHViOWDOQHP
IHOMRJRVtWRWWV]HUHOĘMDYtWRWW

–

QHP PHJIHOHOĘ iUDPHUĘVVpJĦ IHV]OWVpJĦ IUHNYHQFLiM~ iUDPIRUUiVUD
FVDWODNR]WDWRWWWHUPpNUH

–

NOVĘYHJ\LIL]LNDLWpVKDWiVRNEyOYDJ\LGHJHQDQ\DJRNEyOHUHGĘNiURNUD

–

DFVHUpOKHWĘDONDWUpV]HNWHUPpV]HWHVNRSiViUDpVHOKDV]QiOyGiViUD

– a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére

–

QHPMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNpVDONDWUpV]HNKDV]QiODWiUD

–

$ V]HUV]iPPDO DGRWW YDJ\ NO|Q PHJYiViUROW WDUWR]pNRNUD ,O\HQHN SpOGiXO
GH QHP NL]iUyODJ D FVDYDUK~]yIHMHN I~UyV]iUDN FVLV]ROyNRURQJRN
FVLV]ROySDStUNpVHNROGDOLUiQ\~WHUHOĘN

–

$WHUPpV]HWHVNRSiVQDNHOKDV]QiOyGiVQDNNLWHWWDONDWUpV]HNpVNLHJpV]tWĘN
SpOGiXO GH QHP NL]iUyODJ V]HUYL] pV NDUEDQWDUWyNpV]OHWHN V]pQNHIpN
FVDSiJ\DN WRNPiQ\ 6'6 I~UyV]iU FVDWODNR]yMD WiSNiEHO VHJpGIRJDQW\~
V]iOOtWyWRN FVLV]ROyODS SRU]ViN SRUHOYH]HWĘ FVĘ ILOFDOiWpWHN WĘPĦYHV
FVDYDUEHKDMWyJpSFVDSV]HJHpVUXJyMDVWE

4. 

$WHUPpNHWMDYtWiVUDHONHOOYLQQLHJ\PHJKDWDOPD]RWW5<2%,V]HUYL]EHH]HNHW
D] HJ\HV RUV]iJRNKR] D N|YHWNH]Ę OLVWiEDQ WDOiOMD (J\HV RUV]iJRNEDQ D
KHO\L 5<2%, NHUHVNHGĘ YiOODOMD D WHUPpN HOV]iOOtWiViW D 5<2%, V]HUYL]EH $
WHUPpNHWYHV]pO\HVWDUWDORPSpOGiXOEHQ]LQQpONOFVRPDJROYDDIHODGyFtPpW
IHOWQWHWYHDKLEDU|YLGOHtUiViYDOHJ\WWNOGMHHOD5<2%,V]HUYL]EH

5. 

$MHOHQJDUDQFLDKDWiO\DDODWWYpJ]HWWMDYtWiVLOOHWYHFVHUHLQJ\HQHV1HPMHOHQWL
DJDUDQFLiOLVLGĘWDUWDP~MUDLQGXOiViW$NLFVHUpOWDONDWUpV]HNpVV]HUV]iPRNDPL
WXODMGRQXQNEDNHUOQHN(J\HVRUV]iJRNEDQDV]iOOtWiVYDJ\SRVWi]iVN|OWVpJpW
D IHODGy YLVHOL$ YHYĘQHN D V]HUV]iP PHJYiViUOiViEyO DGyGy W|UYpQ\HV MRJDL
QHPYiOWR]QDN

6. 

(] D JDUDQFLD D] (XUySDL .|]|VVpJEHQ 6YiMFEDQ ,]ODQGRQ 1RUYpJLiEDQ
/LHFKWHQVWHLQEHQ 7|U|NRUV]iJEDQ 2URV]RUV]iJEDQ pV D] (J\HVOW
.LUiO\ViJEDQ pUYpQ\HV ( WHUOHWHQ NtYO NpUGH]]H PHJ D 5<2%, IRUJDOPD]yW

hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

+D EiUPLO\HQ NpUpVH YDJ\ SUREOpPiMD YDQ D WHUPpNNHO NDSFVRODWEDQ IRUGXOMRQ
D KHO\L KLYDWDORV V]HUYL]N|]SRQWKR] OiWRJDVVRQ HO D ZZZU\RELWRROVHX ROGDOUD
YDJ\ N|]YHWOHQO LGH 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H  
:LQQHQGHQ *HUPDQ\ $GMD PHJ D FtPNpUH Q\RPWDWRWW VRUR]DWV]iPRW pV
WHUPpNWtSXVW