Bosch GBH 3-28 DFR (061124A000) - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

24

 | Français 

1 619 92A 06A | (2.10.13)

Bosch Power Tools

Enlever/mettre en place le mandrin interchan-
geable (GBH 3-28 DFR)

Enlever le mandrin interchangeable (voir figure D)

– Tirer fermement la bague de verrouillage du mandrin inter-

changeable 

6

 vers l’arrière, la maintenir dans cette posi-

tion et sortir le mandrin interchangeable SDS-plus 

2

 ou le 

mandrin interchangeable à serrage rapide 

1

 vers l’avant.

Après avoir extrait le mandrin interchangeable, éviter tout en-
crassement.

Mettre en place le mandrin interchangeable 
(voir figure E)



N’utiliser qu’un équipement d’origine spécifique au 
modèle et respecter le nombre des rainures code 
19.Seuls des mandrins interchangeables avec deux ou 
trois rainures code sont admissibles. 

Au cas où un man-

drin interchangeable inapproprié pour cet outil électropor-
tatif serait utilisé, l’outil électroportatif peut tomber pen-
dant le service.

– Avant sa mise en place, nettoyer le mandrin interchan-

geable et graisser légèrement l’extrémité.

– Prendre le mandrin interchangeables SDS-plus 

2

 ou le 

mandrin interchangeable à serrage rapide 

1

 à pleine main. 

Engager le mandrin interchangeable dans la fixation du 
mandrin 

18

 par un léger mouvement de rotation, jusqu’à 

ce qu’il s’encliquette de manière audible.

– Le mandrin interchangeable s’encliquette de lui-même. 

Contrôler que l’outil soit bien encliqueté en tirant sur le 
mandrin interchangeable.

Changement d’outil

Le capuchon anti-poussière 

4

 empêche dans une large me-

sure la poussière de pénétrer dans le porte-outil pendant le 
service de l’appareil. Lors du montage de l’outil, veillez à ne 
pas endommager le capuchon anti-poussière 

4

.



Remplacez immédiatement un capuchon anti-pous-
sière endommagé. Il est recommandé de faire effec-
tuer ce travail par un service après-vente.

Mettre un outil de travail SDS-plus en place (voir figure F)

Grâce au mandrin de perçage SDS-plus, il est possible de 
remplacer l’outil de travail facilement et confortablement 
sans avoir à utiliser d’outil supplémentaire.

– GBH 3-28 DFR: Mettre le mandrin interchangeable SDS-

plus 

2

 en place.

– Nettoyez l’extrémité de l’outil, et graissez-le légèrement.
– Introduisez l’outil de travail dans le porte-outil en le tour-

nant jusqu’à ce qu’il s’encliquette automatiquement.

– Vérifiez si l’outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier.

Les outils de travail SDS-plus utilisés dans ce système ne sont 
pas rigidement fixés, ils peuvent être librement bougés. Ceci 
provoque un faux-rond au fonctionnement à vide qui n’a ce-
pendant aucun effet sur l’exactitude du perçage puisque le fo-
ret se centre automatiquement pendant le perçage.

Retirer un outil de travail SDS-plus (voir figure G)

– Poussez la douille de verrouillage 

5

 vers l’arrière et sortez 

l’outil de travail.

Mettre un outil de travail sans SDS-plus en place 
(GBH 3-28 DRE)
Note : 

N’utilisez pas d’outils sans SDS-plus pour le perçage en 

frappe ou le burinage ! Les outils sans SDS-plus et leurs man-
drins seront endommagés lors du perçage en frappe ou du bu-
rinage.

– Mettez un mandrin à couronne dentée 

16

 en place (voir 

« Changer de mandrin à couronne dentée », page 23).

– Ouvrez le mandrin à clé à couronne dentée 

16

 par un mou-

vement de rotation jusqu’à ce que l’outil puisse être monté. 
Montez l’outil.

– Enfoncez la clé de mandrin dans les alésages correspon-

dants du mandrin à couronne dentée 

16

 et serrez ferme-

ment l’outil de manière régulière.

– Tournez le stop de rotation/de frappe 

9

 pour le mettre 

dans la position « perçage ».

Retirer un outil de travail sans SDS-plus (GBH 3-28 DRE)

– Tournez la douille du mandrin à couronne dentée 

16

 à 

l’aide de la clé de mandrin dans le sens des aiguilles d’une 
montre jusqu’à ce que l’outil de travail puisse être retiré.

Mettre un outil de travail sans SDS-plus en place 
(GBH 3-28 DFR) (voir figure H) 
Note : 

N’utilisez pas d’outils sans SDS-plus pour le perçage en 

frappe ou le burinage ! Les outils sans SDS-plus et leurs man-
drins seront endommagés lors du perçage en frappe ou du bu-
rinage.

– Mettez le mandrin à serrage rapide 

1

 en place.

– Tenir fermement l’anneau de retenue du mandrin inter-

changeable à serrage rapide 

21

. Ouvrir le porte-outil en 

tournant la douille avant 

20

 jusqu’à ce que l’outil puisse 

être monté. Bien tenir l’anneau de retenue 

21

 et tourner la 

douille avant 

20

 avec force en direction de la flèche jusqu’à 

ce que des grincements soient distinctement audibles.

– Contrôler que l’outil soit bien fixé en tirant dessus.

Note : 

Si le porte-outil a été ouvert à fond, il est possible que 

des grincements se font entendre lorsque le porte-outil est 
vissé et que le porte-outil ne se ferme pas.
Dans un tel cas, tourner la douille avant 

20

 une fois dans le 

sens inverse de la flèche. Ensuite, il est possible de fermer le 
porte-outil.

– Tournez le stop de rotation/de frappe 

9

 pour le mettre 

dans la position « perçage ».

Retirer un outil de travail sans SDS-plus (GBH 3-28 DFR) 
(voir figure I)

– Tenir fermement l’anneau de retenue du mandrin inter-

changeable à serrage rapide 

21

. Ouvrir le porte-outil en 

tournant la douille avant 

20

 dans le sens de la flèche jus-

qu’à ce que l’outil puisse en être extrait.

Aspiration des poussières avec Saugfix 
(accessoire)



Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-

OBJ_BUCH-770-007.book  Page 24  Wednesday, October 2, 2013  10:37 AM