Gaggenau BSP220131 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

dDO×üPDYH\DVRùXWPDIDQLüOHWLPLV×UDV×QGDNDSDNODU×Do×N

NDOPD]VDDü×U××V×QPDULVNLRUWD\Do×NDU

■

dDO×üW×UPDGDQ|QFHDPEDODMPDO]HPHOHULQLYH\DS×üNDQO×

EDQWODU×SLüLUPHE|OPQGHQYHNDSDNWDQo×NDU×Q×]

■

5HVLPOHULQ|OoPELOJLOHULPPFLQVLQGHQGLU

3ODQODPDQRWODU×

.DS×\|QGHùLüWLULOHPH]
0RELO\DJ|YGHVLLOHNDS×|Q\]H\LDUDV×QGDNLPHVDIH PP
0RELO\DJ|YGHVLLOHNDS×WXWDPDù×G×üNHQDU×DUDV×QGDNLPHVDIH

 PP
<DQ oHNPHFHOHULQ Do×OPDV× LoLQ NDS× WXWDPDù× GDKLO ROPDN ]HUH |Q

o×N×QW×\×GLNNDWHDO×Q
.|üHOLo|]PSODQODUNHQHQD]ƒNDS×Do×OPDDo×V×Q×GLNNDWH

DO×Q
.DELQLoLQGHEXFLKD]×Q]HULQHEDüNDELUHOHNWULNOLFLKD]PRQWH

HGLOHPH]
.XPDQGDN×VP×DüDù×GDRODQFLKD]YHUVL\RQXELUEXODü×N

PDNLQHVLQLQ ]HULQH PRQWH HGLOHPH] %XODü×N PDNLQHVLQGHQ o×NDQ

EXKDUFLKD]HOHNWURQLùLQH]DUDUYHUHELOLU
&LKD] |Q WDUDIWD o×N×QW× ROXüPD\DFDN üHNLOGH PRQWH HGLOPHN ]HUH

WDVDUODQP×üW×U

0RELO\DSDQHOLQLQFLKD]]HULQGHNLHQNoNo×N×QW×V×GDKLG×üDU×

V×]DQEXKDUQHWLFHVLQGHPRELO\DGDKDVDUWHKOLNHVLQLROXüWXUXU

$QNDVWUHPRELO\DQ×QKD]×UODQPDV×

$QNDVWUHPRELO\DODUƒ&\HNDGDUELWLüLNPRELO\DODU×QSDQHOOHUL

LVHƒ&\HNDGDUV×FDNO×ùDGD\DQ×NO×ROPDO×G×U
%DùODQW×NXWXVXPRQWDMQLüLQLQG×ü×QGDNDOPDO×G×U
0RELO\DGDKD]×UODQDFDNRODQ\XYDODU×FLKD]×\HUOHüWLUPHGHQ|QFH

NHVLQ7DODüODU×WHPL]OH\LQ$NVLWDNGLUGHHOHNWULNOLSDUoDODU×Q

IRQNVL\RQXROXPVX]HWNLOHQHELOLU
6DELWOHQPHPLüPRELO\DODU×VWDQGDUWELUN|üHEHQWOHGXYDUD

VDELWOH\LQ
&LKD]×DQFDNDNVHVXDUODU×QVRUXQVX]ELUüHNLOGHo×NDU×OPDV×Q×

VDùOD\DFDN\NVHNOLùHPRQWHHGLQ

(OHNWULNEDùODQW×V×

&LKD]NRUXPDV×Q×I× ,HDLWWLUYHVDGHFHNRUX\XFXWRSUDNODPD

NDEORVXEDùODQW×V×LOHoDO×üW×U×ODELOLU
6LJRUWDWLSSODNDVׁ]HULQGHNLJoGHùHULQHJ|UHYH\HUHO

\|QHWPHOLNOHUHX\JXQRODUDNVHoLOPHOLGLU
%WQPRQWDMLüOHPOHULV×UDV×QGDFLKD]×QüHEHNHEDùODQW×V×NHVLN

ROPDO×G×U
&LKD]VDGHFHELUOLNWHWHVOLPHGLOHQEDùODQW×NDEORVXLOH

EDùODQPDO×G×U%DùODQW×NDEORVXQXFLKD]×QDUNDWDUDI×QDWDN×Q×]

.OLN
%DùODQW×NDEORVXVDGHFHPüWHULKL]PHWOHULQGHQWHPLQHGLOHQ

RULMLQDOELUNDEORLOHGHùLüWLULOPHOLGLU
0RQWDMV×UDV×QGDELUHOHNWULNWHPDVNRUX\XFXVXPHYFXWROPDO×G×U
.RUXPDNRQWDNO×ILüHVDKLSEDùODQW×KDWW×

&LKD]VDGHFHNXUDOODUDX\JXQRODUDNPRQWHHGLOPLüNRUXPDO×

NRQWDNSUL]LQHWDN×OPDO×G×U
0RQWDMVRQUDV×QGDILüHDUW×NHULüLOHPH\HFHNVHVDELWG|üHQHQ

HOHNWULNWHVLVDW×QGDNXUXOXPüDUWODU×QDX\JXQRODUDNID]ODUDELU

NHVPHWHUWLEDW×WDN×OPDV×JHUHNOLGLU
.RUXPDNRQWDNO×ILüHVDKLSROPD\DQEDùODQW×KDWW×

&LKD]×QHOHNWULNEDùODQW×V×VDGHFHHùLWLPOLELUX]PDQWDUDI×QGDQ

\DS×OPDO×G×U
6DELW G|üHQHQ HOHNWULN WHVLVDW×QGD NXUXOXP üDUWODU×QD X\JXQ RODUDN

ID]ODGDQELUNHVPHWHUWLEDW×WDN×OPDO×G×U)D]YHQ|WUV×I×UNDEOR

EDùODQW× SUL]LQGH WDQ×PODQPDO×G×U +DWDO× ELU EDùODQW× FLKD]×Q ]DUDU

J|UPHVLQHVHEHSRODELOLU
*HULOLPLoLQWLSSODNDV×QDEDN×Q×]ûHEHNHEDùODQW×KDWW×NDEORODU×

UHQNNRGODPDV×QDX\JXQüHNLOGHEDùODQPDO×G×U<HüLOVDU× 

7RSUDNODPD NDEORVX

<

 PDYL   V×I×U Q|WU NDEOR NDKYHUHQJL   )D]

G×üLOHWNHQ

(YDù×/$1EDùODQW×V×

%XFLKD]DùX\XPOXGXUYHELU/$1NDEORVX\ODHYDù×QD

EDùODQDELOLU/$1NDEORVXGDKLOGHùLOGLU/$1NDEORVXQX

PRQWDMGDQ |QFH FLKD]×Q DUND N×VP×QGDNL \XYD\D WDN×Q×] YH JHULOLP

D]DOW×F×\ODHPQL\HWHDO×Q×]/$1NDEORVXQXELUDùVRNHWLQHWDN×Q×]

&LKD]×QPRQWDM×

■

ĮNL FLKD]×Q \DQ \DQD PRQWDM× GXUXPXQGD +HU LNL NDSDN WXWDPDù×

J|PPHWXWDPDNRUWD\×J|VWHUPHOLGLU

■

%LUDUD]HPLQEXOXQPDPDV×GXUXPXQGDFLKD]×NDELQLoLQGH

GHYULOPH\HNDUü×HPQL\HWHDO×Q×]ĮNLDGHWSL\DVDGD

EXODELOHFHùLQL] EUDNHW LOH NDELQ LoLQGH KHU LNL WDUDIWDQ VDELWOH\LQL]

 PPGHULQOLNWHFLKD]\NVHNOLùLQLQ PP]HULQGH

■

0RQWHHWPHGHQ|QFHNDSDù×QKHULNLWDUDI×QGD\DQGDEXOXQDQ

WDü×PDHPQL\HWOHULQLV|NQ]&×YDWDODU×DUNDGDQo|]Q]YH

WDü×PDHPQL\HWOHULQLo×NDU×Q×]

&LKD]×WDPDPHQDQNDVWUHPRELO\DLoLQHLWLQL]
%XHVQDGDEDùODQW×NDEORVXENOPHPHOLV×N×üW×U×OPDPDO×YH\D

NHVNLQNHQDUODU×Q]HULQGHQJHoLULOPHPHOLGLU

&LKD]×RUWD\DKL]DOD\×Q×]

&LKD]×VXWHUD]LVLNXOODQDUDN\DWD\RODUDNKDVVDVELoLPGH

KL]DOD\×Q×]

&LKD]×HNWHNLYLGDODUODVDELWOH\LQL]

%LOJL &LKD]×RUWDOD\DUDNKL]DOD\×Q×]YH|QFHDOWF×YDWD\OD

PRELO\D\DVDELWOH\LQL]6RQUDKHULNLVWF×YDWD\×VDELWOH\LQL]
'LNNDW
8\JXQELUWRUQDYLGDNXOODQ×Q×]SDQHOLoL]PH\LQL]

.DSDù×QD\DUODQPDV×

7DPKL]DODPDLoLQFLKD]NDSDù×NROD\FDD\DUODQDELOLU
%XQXQLoLQFLKD]VUPHQLüLQGHQELUD]G×üDU×oHNLOPHOLYH\DQ

F×YDWDODUV|NOPHOLGLU.DSDù×VDSODPDYLGDV×\ODD\DUOD\×Q×]

EXQXQLoLQNDSDù×DoPDNYHVRQUD\HQLGHQNDSDWPDNJHUHNHELOLU

+L]DODPD\×NRQWUROHGLQL]YH\DQF×YDWD\×V×N×Q×]
%LOJL &LKD]NDSDù×WHVOLPHGLOGLùLNRQXPGDD\DUODQG×.DSDN

D\DUODPDV×QRUPDOGHJHUHNOLGHùLOGLU

)×U×QODNRPELQDV\RQ

gQFHEXKDUO×I×U×Q×VRQUDI×U×Q×PRQWHHGLQL]
%LUI×U×Q×Q\DQ×QDPRQWDMGXUXPXQGDNDSDNWXWDPDNODU×KHULNL

FLKD]GDGDRUWDGDEXOXQPDO×G×U

,V×WPDoHNPHFHVL\OHNRPELQDV\RQ

gQFH×V×WPDoHNPHFHVL:6PRQWHHGLOPHOLGLU,V×WPD

oHNPHFHVLQLQPRQWDMN×ODYX]XQDX\XOPDO×G×U
)×U×QPRQWDMGRODE×LoLQGHNL×V×WPDoHNPHFHVL]HULQHLWLOPHOLGLU

ĮoHULLWPHV×UDV×QGD×V×WPDoHNPHFHVLQLQNDSDù×QD]DUDU

YHUPH\LQL]

&LKD]×Qo×NDU×OPDV×

&LKD]×QHOHNWULNEDùODQW×V×Q×NHVLQ

6DELWOHPHYLGDODU×Q×o|]Q

&LKD]×KDILINDOG×U×QYHoHNHUHNo×NDU×Q

uk

uk

õ

΅μπροςιυϕώζλνμρίες

Αίεκηαϕαιίζϕαιη

: 

Μδΰδζξδιίροίαλςαίμϋ

ΙκβεΪήήθλβμφάΪΰδβγΣθΫιίκίλνηνμβγθέθιθμκϐΫηθ εψήβηβ

ΚίδθζίηήνώζθάβδθκβλμθάνάΪμβικβπφθζνεβςίάϐήιθάϐήηϐ

ήθιθζϐΰηϐαΪλθΫβ

■

ΝάΪΰηθικθρβμΪγμίϐηλμκνδπϐψμΪαΫίκίΰϐμφϑϑΕβςί
άΫνήθάνάΪηηωικθάίήίηίζΪγλμκθζαέϐήηθαπϐώψϐηλμκνδπϐώψα

νλμΪηθάείηηωέΪκΪημνώΫίαιίρηνίδλιενΪμΪπϐψικβεΪήνΑΪ

ιθςδθήΰίηηω ωδϐ άβηβδΪψμφ ρίκία ηίικΪάβεφηί άΫνήθάνάΪηηω

άϐήιθάϐήΪεφηϐλμφηίλίζΪγλμίκζθημΪΰηβδ

■

ΙίκίήάβδθηΪηηωζΫνήφωδβοκθΫϐμάϐήδεψρϐμφιθήΪρνλμκνζν

■

ΎεωνηβδηίηηωιθκϐαϐάάβδθκβλμθάνγμίαΪοβληϐκνδΪάβπϐΎίμΪεϐ
σθ άβδθκβλμθάνψμφλω ιϐή ρΪλ ζθημΪΰν ζθΰνμφ ζΪμβ έθλμκϐ δκΪϑ

■

Ιίκίάϐκμί ικβεΪή ιϐλεω κθαιΪδνάΪηηω Ωδσθ ικβεΪή ιθςδθήβεβ
ιϐήρΪλμκΪηλιθκμνάΪηηωηίικβώήηνγμίγθέθ

■

ΗίιϐήηϐζΪγμίικβεΪήαΪήάίκπωμΪΪΫθκνρδνήάίκπωμ

■

ΎεωάλμΪηθάείηηωήθμκβζνγμίλφήϐγληβοΫνήϐάίεφηβοηθκζμΪ
ικβιβλϐάκίέϐθηΪεφηθέθιθλμΪρΪεφηβδΪίείδμκθίηίκέϐϑ

■

Ύεω άΫνήθάνάΪηηω ικβεΪήν ά δνοθηην ςΪξν άϐήιθάϐήηθ ήθ λοίζβ
άΫνήθάνάΪηηωήθμκβζνγμίλωζϐηϐζΪεφηθϑάϐήλμΪηϐ

■

ΌΫνήθάνάΪηηω αΪ ήάίκπωμΪζβ ζίΫεϐά αΪδκβάΪηηω μΪδβο ήάίκπωμ
ιϐήρΪλκθΫθμβικβεΪήνιθάβηηθιίκίςδθήΰΪμβλφςεωοθζ

άΰβάΪηηωάϐήιθάϐήηβοαΪοθήϐά΀ληνώηίΫίαιίδΪιίκίέκϐάΪηηω

ωδσθιϐήρΪλκθΫθμβικβεΪήνΪΫθιϐήρΪλγθέθθοθεθήΰίηηω

κθΫθμβάίημβεωμθκΪήάίκπωμΪαΪεβςΪμβζνμφλωαΪδκβμβζβ

■

Ιίκίή άάίήίηηωζ ά ίδλιενΪμΪπϐψ αηϐζϐμφ ιΪδνάΪεφηβγ ζΪμίκϐΪε
μΪεβιδνιεϐάδνακθΫθρθϑδΪζίκβμΪαήάίκίγ

■

ΚθαζϐκβηΪζΪεψηδΪοάζϐεϐζίμκΪο

Αιίζϕαιηψνγνξκίμςαίμμώ

ΘΫζίΰνάΪρήάίκίγηίαΪζϐηψώμφλω
ΌϐήλμΪηφάϐήδθκινλνζίΫεϐάήθιίκίήηφθϑιεθσβηβήάίκπωμ

ζζ