Пароварки Gaggenau BSP220131 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,]QDGRYRJXUHđDMDQHVPLMHWHXJUDGLWLQHNLGUXJLHOHNWULĀQLXUHđDM
XHOHPHQW
9HU]LMXXUHđDMDVXSUDYOMDĀNRPSORĀRPQDGRQMRMVWUDQLQH
XJUDđXMWHL]QDGSHULOLFHSRVXđD3DUDNRMDVHGLçHL]SHULOLFH
SRVXđDPRçHRåWHWLWLHOHNWURQLNXXUHđDMD
8UHđDMMHSUHGYLđHQ]DXJUDGQMXXUDYQLQLVIURQWRP
$NRMHIURQWDHOHPHQWDĀDNLPDORLVWXUHQDSUHNRXUHđDMDSRVWRML
RSDVQRVWRGRåWHþHQMDHOHPHQWD]ERJSDUHNRMDL]OD]L
3ULSUHPDXJUDGEHQRJHOHPHQWD
8JUDGEHQL HOHPHQWL PRUDMX ELWL RWSRUQL QD WHPSHUDWXUX GR & D
JUDQLĀQHIURQWHHOHPHQDWDQDWHPSHUDWXUXGR&
3ULNOMXĀQDNXWLMDPRUDELWLL]YDQXJUDGEHQHQLåH
6YHUDGRYHL]UH]LYDQMDQDHOHPHQWXSURYHGLWHSULMHXPHWDQMD
XUHđDMD8NORQLWHVWUXJRWLQHMHUELPRJOHQHJDWLYQRXWMHFDWLQDUDG
HOHNWULĀQLKVDVWDYQLKGLMHORYD
1HSULĀYUåþHQLHOHPHQWVRELĀQLPNXWQLNRPSULĀYUVWLWHQD]LG
8UHđDMXJUDđXMWHVDPRQDRQXYLVLQXQDNRMRMþHWHEH]SRWHåNRþD
PRþLYDGLWLSULERU
(OHNWULĀQLSULNOMXĀDN
8UHđDMRGJRYDUDNODVL]DåWLWH ,LVPLMHVHNRULVWLWLVDPRXNROLNRMH
SULNOMXĀHQQDSULNOMXĀDNVD]DåWLWQLPYRGLĀHP
=DåWLWDVHPRUDSURYHVWLSUHPDSRGDWNXRVQD]LQDR]QDĀQRM
SORĀLFLLORNDOQLPSURSLVLPD
.RGVYLKUDGRYDPRQWDçHXUHđDMQHVPLMHELWLSRGQDSRQRP
8UHđDMVHVPLMHSULNOMXĀLWLVDPRVLVSRUXĀHQLPSULNOMXĀQLPYRGRP
8PHWQLWHSULNOMXĀQLYRGXVWUDçQMXVWUDQXXUHđDMDNOLN
8PMHVWRSULNOMXĀQRJYRGDVPLMHVHNRULVWLWLVDPRRULJLQDOQLYRG
NRMHJPRçHWHQDUXĀLWLXVHUYLVQRMVOXçEL
=DåWLWXRGGRGLUDYDOMDRVLJXUDWLNRGXJUDGQMH
3ULNOMXĀQLYRGVXWLNDĀHPVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP
8UHđDM VH VPLMH SULNOMXĀLWL VDPR QD SURSLVQR LQVWDOLUDQX XWLĀQLFX VD
]DåWLWQLPNRQWDNWRP
$NRXWLNDĀQDNRQXJUDGQMHYLåHQLMHGRVWXSDQRQGDXILNVQR
SRVWDYOMHQRMHOHNWULĀQRMLQVWDODFLMLWUHEDSUHGYLGMHWLQDSUDYX]D
UD]GYDMDQMHXID]DPDVXNODGQRRGUHGEDPD]DSRVWDYOMDQMH
3ULNOMXĀQLYRGEH]XWLNDĀDVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP
6DPRRYODåWHQLLQVWDODWHUVPLMHSULNOMXĀLWLXUHđDM
8ILNVQRSRVWDYOMHQRMHOHNWULĀQRMLQVWDODFLMLWUHEDSUHGYLGMHWL
QDSUDYX]DUD]GYDMDQMHXID]DPDVXNODGQRRGUHGEDPD]D
SRVWDYOMDQMH)D]QLLQHXWUDOQLQXODYRGLĀLGHQWLILFLUDMWHX
SULNOMXĀQRMNXWLML8VOXĀDMXSRJUHåQRJSULNOMXĀNDXUHđDMVHPRçH
RåWHWLWL
=DQDSRQYLGLR]QDĀQXSORĀLFXæLOHPUHçQRJSULNOMXĀQRJYRGD
SULNOMXĀLWHSUHPDNRGLUDQMXERMH]HOHQDçXWD ]DåWLWQLYRGLĀ
<
SODYD QXODQHXWUDOQLYRGLĀVPHđD ID]DYDQMVNLYRGLĀ
3RYH]LYDQMHQDNXþQXPUHçX/$1
2YDMXUHđDMLPDPRJXþQRVWSRYH]LYDQMDLPRçHWHJDSRYH]DWLQD
NXþQX PUHçX SRPRþX /$1 NDEHOD /$1 NDEHO QLMH LVSRUXĀHQ 3ULMH
XJUDGQMH XWDNQLWH /$1 NDEHO X XWLĀQLFX QD VWUDçQMRM VWUDQL XUHđDMD L
RVLJXUDMWHYODĀQLPUDVWHUHþHQMHP/$1NDEHOVSRMLWHQDPUHçQX
XWLĀQLFX
8JUDGQMDXUHđDMD
■
8JUDGQMDGYDXUHđDMDMHGDQSRUHGGUXJRJ2EMHUXĀNHQD
YUDWLPDXSXåWHQHUXĀNHPRUDMXELWLRNUHQXWHSUHPDVUHGLQL
■
8UHđDMXHOHPHQWXRVLJXUDMWHRGSUHYUWDQMDDNRQHPDPHđXGQD
L]QDGXUHđDMD3ULĀYUVWLWHGYDRELĀQDNXWQLNDQDREMHVWUDQHX
HOHPHQWXQDGXELQX PP PPL]QDGXUHđDMD
■
3ULMHXJUDGQMHVNLQLWHREDWUDQVSRUWQDRVLJXUDĀDERĀQRQD
YUDWLPD2WSXVWLWHYLMNDVDVWUDçQMHVWUDQHLVNLQLWHWUDQVSRUWQH
RVLJXUDĀH
8UHđDMXPHWQLWHGRNUDMDXXJUDGEHQLHOHPHQW
3ULWRP SD]LWH GD QH SUHVDYLMHWH SULNOLMHåWLWH SULNOMXĀQL NDEHO L GD JD
QHYRGLWHSUHNRRåWULKUXERYD
8UHđDML]UDYQDMWH
8UHđDML]UDYQDMWHWRĀQRYRGRUDYQRSRPRþXOLEHOH
8UHđDMSULĀYUVWLWHLVSRUXĀHQLPYLMFLPD
1DSRPHQD 8UHđDML]UDYQDMWHLQDMSULMHILNVLUDMWHGRQMLPYLMNRPX
HOHPHQWX=DWLPSULĀYUVWLWHREDJRUQMDYLMND
2SUH]
.RULVWLWHRGJRYDUDMXþLRGYLMDĀQHPRMWHL]JUHSVWLSORĀX
1DPMHåWDQMHYUDWD
.DNRELVWHWRĀQRL]UDYQDOLXUHđDMPRçHWHMHGQRVWDYQRQDPMHVWLWL
YUDWDXUHđDMD
8 WX VYUKX PDOR L]YXFLWH XUHđDM L] QLåH L RWSXVWLWH ERĀQL YLMDN 9UDWD
QDPMHVWLWHQDYRMQLP]DWLNRPPRçGDþHELWLSRWUHEQRRWYRULWLL
SRQRYQR]DWYRULWLYUDWD3URYMHULWHL]UDYQDQMHLSULWHJQLWHERĀQL
YLMDN
1DSRPHQD 9UDWD XUHđDMD VX QDPMHåWHQD SULOLNRP LVSRUXNH ,QDĀH
QLMHSRWUHEQRQDPMHåWDQMHYUDWD
.RPELQLUDQMHVSHþQLFRP
1DMSULMHPRQWLUDMWHSDUQXSHþQLFX]DWLPSHþQLFX
.RG XJUDGQMH X] SHþQLFX UXĀNH QD YUDWLPD RED XUHđDMD PRUDMX ELWL
XVUHGLQL
.RPELQLUDQMHVJULMDþRPODGLFRP
1DMSULMHPRQWLUDMWHJULMDþXODGLFX:63ULGUçDYDMWHVHXSXWD]D
PRQWDçXJULMDþHODGLFH
3HþQLFXXPHWQLWHXXJUDGEHQLHOHPHQWL]QDGJULMDþHODGLFH
3ULOLNRPXPHWDQMDQHPRMWHRåWHWLWLPDVNXJULMDþHODGLFH
'HPRQWDçD
2GYRMLWHXUHđDMVQDSRQD
2WSXVWLWHSULĀYUVQHYLMNH
8UHđDMODJDQRQDGLJQLWHLXSRWSXQRVWLJDL]YXFLWH
id
ø
,QVWUXNVLSHPDVDQJDQ
&DWDWDQSHQWLQJ
:
%DKD\DFHGHUD
3HUDODWDQLQLVDQJDWEHUDW'LSHUOXNDQRUDQJXQWXN
PHPLQGDKNDQ SHUDODWDQ LQL *XQDNDQ DODW GDQ SHUOHQJNDSDQ \DQJ
VHVXDLVDMD
■
%DFD SHWXQMXN GHQJDQ WHOLWL GDQ VLPSDQ XQWXN UHIHUHQVL GL PDVD
PHQGDWDQJ3HQJJXQDDQ\DQJDPDQGDULDODWLQLKDQ\DGDSDW
WHUMDPLQMLNDDODWGLSDVDQJVHFDUDSURIHVLRQDOVHVXDLGHQJDQ
SHWXQMXNSHPDVDQJDQLQL3HPDVDQJKDUXVEHUWDQJJXQJMDZDE
DWDVNHUXVDNDQ\DQJWHUMDGLDNLEDWSHPDVDQJDQ\DQJVDODK
■
0DWLNDQVXSODLGD\DVHEHOXPPHODNXNDQSHQJHUMDDQDSDSXQ
■
*XQDNDQ VDUXQJ WDQJDQ SHOLQGXQJ DJDU SHQJJXQD WLGDN WHUOXND
%DJLDQ\DQJGDSDWGLDNVHVVHODPDSHPDVDQJDQPXQJNLQ
PHPLOLNLWHSL\DQJWDMDP
■
3HULNVDDODWGDULNHUXVDNDQVHWHODKNHPDVDQGLEXND-DQJDQ
PHQ\DPEXQJNDQDODWMLNDWHUMDGLNHUXVDNDQVDDWWUDQVLW
■
-DQJDQPHQJDQJNDWDODWSDGDJDJDQJSLQWXDWDXSLQWXQ\D
■
6DDWSHPDVDQJDQSHUKDWLNDQSHUDWXUDQSHPEDQJXQDQ\DQJ
EHUODNXVDDWLQLVHUWDSHUDWXUDQSHUXVDKDDQSHPEDQJNLWOLVWULN
UHJLRQDO
■
8QWXNSHPDVDQJDQSDGDXQLWGDSXUPHQXUXWGLDJUDP
SHPDVDQJDQKDUDSFDWDWMDUDNPLQLPDO
■
3HPDVDQJDQGLEHODNDQJSLQWXNDELQHW/DQJNDKODQJNDK\DQJ
VHVXDL KDUXV GLDPELO XQWXN PHPDVWLNDQ MHQLV SLQWX WHUVHEXW WLGDN
GDSDWGLWXWXSVHODPDSHQJRSHUDVLDQ7HUGDSDWULVLNRRYHUKHDW
MLNDSLQWXWLGDNGLELDUNDQWHUEXNDVHODPDSHQJRSHUDVLDQDWDX
VHODPDSHQGLQJLQDQSHQJRSHUDVLDQNLSDV
■
6HEHOXPPXODLPHQJJXQDNDQDODWOHSDVNDQEDKDQNHPDVDQ
GDQILOPSHUHNDWGDULNRPSDUWHPHQPHPDVDNGDQSLQWX
■
'LPHQVLSDGDJDPEDUGDODPPP
&DWDWDQSHUHQFDQDDQ
(QJVHOSLQWXWLGDNGDSDWGLEDOLN
3HUPXNDDQSDQHOSLQWXDODWPHPDQMDQJKLQJJD PPGDULFHODK
IXUQLWXU
7HSLOXDUGDULJDJDQJSLQWXPHPDQMDQJKLQJJD PPGDULFHODK
IXUQLWXU
3HUKLWXQJNDQ EDJLDQ \DQJ PHQJJDQWXQJ WHUPDVXN JDJDQJ SLQWX
VDDWKHQGDNPHPEXNDODFLGLVDPSLQJDODW
6DDWPHUHQFDQDNDQSHPDVDQJDQVXGXWFRUQHUVROXWLRQ
SHUKDWLNDQVXGXWEXNDDQSLQWX
7LGDN DGD SHUDODWDQ OLVWULN ODLQ \DQJ EROHK GLLQWHJUDVLNDQ NH GDODP
OHPDULGLDWDVDODWLQL
-DQJDQPHPDVDQJYHUVLDODWGHQJDQSDQHONRQWUROGLEDJLDQ
EDZDKGLDWDVPHVLQSHQFXFLSLULQJ1DLNQ\DXDSGDULPHVLQ
SHQFXFLSLULQJGDSDWPHUXVDNDODWHOHNURQLN
$ODWLQLVHVXDLXQWXNSHPDVDQJDQUDWD
-LNDEDJLDQGHSDQIXUQLWXUGLDWDVDODWPHQRQMRONHOXDUZDODXSXQ
VHGLNLWWHUGDSDWULVLNRNHUXVDNDQSDGDEDJLDQGHSDQIXUQLWXUGDUL
XDS
0HPSHUVLDSNDQXQLWGDSXU
8QLW\DQJGLSDVDQJKDUXVWDKDQSDQDVKLQJJD &EDJLDQ
GHSDQNDELQHWGLVHNLWDUKLQJJD &
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
