Пароварки Gaggenau BSP220131 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
.RPELQDFLMD]JUHOQLPSUHGDORP
1DMSUHMQDPHVWLWHJUHOQLSUHGDO:68SRåWHYDMWHQDYRGLOD]D
PRQWDçRJUHOQHJDSUHGDOD
3HĀLFR SRWLVQLWH Y YJUDGQR RPDUR QD JUHOQL SUHGDO 3D]LWH GD PHG
YVWDYOMDQMHPQHSRåNRGXMHWHĀHOQHSRYUåLQHJUHOQHJDSUHGDOD
'HPRQWDçD
,]NOMXĀLWHDSDUDWL]HOHNWULĀQHJDRPUHçMD
2GYLMWHSULWUGLOQHYLMDNH
$SDUDWUDKORSULY]GLJQLWHLQSRYVHPL]YOHFLWH
sr
ò
8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
9DçQHSUHSRUXNH
:
2SDVQRVWRGSRYUHGH
8UHđDMMHWHçDN=DSRPHUDQMHXUHđDMDQHRSKRGQHVXRVREH
8SRWUHEOMDYDMWHVDPRDGHNYDWQDSRPRþQDVUHGVWYD
■
3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĀXYDMWHJD6DPRVWUXĀQD
XJUDGQMDSUHPDRYRPXSXWVWYX]DPRQWDçXJDUDQWXMHVLJXUQX
XSRWUHEX8VOXĀDMXRåWHþHQMD]ERJSRJUHåQHXJUDGQMH
RGJRYRUQRVWSUHX]LPDPRQWDçHU
■
3UHQHJRåWRELORåWDXUDGLWHLVNOMXĀLWHGRYRGVWUXMH
■
.DNRQHELGRåORGRSRYUHGHXVOHGUH]DQMDQRVLWH]DåWLWQH
UXNDYLFH 'HORYL NRML VX SULVWXSDĀQL WRNRP PRQWDçH PRJX LPDWL
RåWUHLYLFH
■
8UHđDMSURYHULWHQDNRQLVSDNLYDQMD1HSULNOMXĀXMWHXNROLNRMH
WRNRPWUDQVSRUWDGRåORGRRåWHþHQMD
■
8UHđDMQHPRMWHGDSRGLçHWH]DYUDWDLOLUXĀLFXYUDWD
■
=DLQVWDODFLMXPRUDWHSRåWRYDWLYDçHþDSUDYLODXJUDGQMHNDRL
SURSLVHUHJLRQDOQRJVQDEGHYDĀDHOHNWULĀQRPHQHUJLMRP
■
8UHđDM]DXJUDGQMXXNXKLQMVNHHOHPHQWHXVNODGXVDVNLFRP
XJUDGQMHYRGLWHUDĀXQDRQDMPDQMLPGR]YROMHQLPUDVWRMDQMLPD
■
8JUDGQMDL]DYUDWDHOHPHQDWD=DWYDUDQMHWHYUVWHYUDWDWRNRP
UDGDPRUDELWLRQHPRJXþHQRRGJRYDUDMXþLPPHUDPD3RVWRML
RSDVQRVWXVOHGSUHJUHYDQMDNDGDYUDWDWRNRPUDGDLOLWRNRP
KODđHQMDYHQWLODFLRQLUHçLPQHRVWDQXRWYRUHQD
■
0DWHULMDO]DSDNRYDQMHLOHSOMLYHIROLMHL]YDGLWHL]SHþQLFHLVD
YUDWDSUHSXåWDQMDXUDG
■
0HUHQDVOLFLVXL]UDçHQHXPLOLPHWULPD
3UHSRUXNHRSODQLUDQMX
=DSWLYNHQDYUDWLPDQLVX]DPHQOMLYH
5DVWRMDQMHRGQDPHåWDMDGRSUHGQMHSRYUåLQHYUDWDL]QRVLPP
5DVWRMDQMHRGQDPHåWDMDGRVSROMQHLYLFHNYDNHQDYUDWLPDL]QRVL
PP
3UHGQMLLVWXUHQLGHRNYDNXSRVWDYLWLWDNRGDQHVPHWDMXSUL
RWYDUDQMXILRNDVDVWUDQH
3ULOLNRPSODQLUDQMDUHåHQMD]DþRåNRYHYRGLWHUDĀXQDRWRPHGD
YUDWDWUHEDGDPRJXGDVHRWYRUHQDMPDQMHSRGXJORPRG
,]QDGRYRJXUHđDMDXNUHGHQFXVHPHVPHXJUDGLWLQLMHGDQGUXJL
HOHNWULĀQLXUHđDM
9HU]LMXXUHđDMDVDSROMHP]DUXNRYDQMHLVSRGQHPRMWHXJUDđLYDWL
L]QDGPDåLQH]DSUDQMHVXGRYD3DUDNRMDVHGLçHL]PDåLQH]D
SUDQMHVXGRYDPRçHGDRåWHWLHOHNWURQLNXXUHđDMD
8UHđDMMHSUHGYLđHQ]DXJUDGQMXQDSUHGQMRMVWUDQL
.RG ĀDN L QH]QDWQLK LVSXSĀHQMD QD SUHGQMHP GHOX QDPHåWDMD NRMD
VHQDOD]HQDVSUDPXUHđDMDSRVWRMLRSDVQRVWRGRåWHþHQMD
QDPHåWDMD]ERJLVSXåWDQMDSDUH
3ULSUHPLWHXJUDGQLQDPHåWDM
8JUDGQL QDPHåWDM PRUD ELWL RWSRUDQ QD WHPSHUDWXUH GR & D VD
VXVHGQHSUHGQMHVWUDQHQDPHåWDMDGR&
8WLĀQLFD]DSULNOMXĀNHPRUDGDEXGHL]YDQQLåH]DXJUDGQMX
6HĀHQMHQDQDPHåWDMXREDYLWHSUHXJUDGQMHXUHđDMD8NORQLWH
RSLOMNHPRJOLELGDXWLĀXQDIXQNFLRQLVDQMHHOHNWULĀQLKNRPSRQHQWL
1HSULĀYUåþHQQDPHåWDMSULĀYUVWLWH]D]LGSRPRþXXJDRQRJGHOD
8UHđDMXJUDGLWHQDYLVLQXWDNRGDEH]SUREOHPDPRçHWHGD
X]LPDWHSULERU
(OHNWULĀQRSULNOMXĀLYDQMH
8UHđDM RGJRYDUD NODVL ]DåWLWH , L VPH GD VH NRULVWL VDPR X] ]DåWLWQL
SURYRGQLN]DX]HPOMHQMH
=DåWLWDPRUDGDEXGHXVNODGXVDYUHGQRVWLPDQDSORĀLFLVD
R]QDNRPWLSDLYDçHþLPORNDOQLPSURSLVLPD
3ULOLNRPVYLKUDGRYDQDPRQWDçLXUHđDMPRUDGDEXGHEH]
QDSRQD
8UHđDMVPHGDVHSULNOMXĀLVDPRSRPRþXSULNOMXĀQRJNDEODNRMLVH
LVSRUXĀXMHX]XUHđDM3ULNOMXĀQLNDEOXWDNQLWHQD]DGQMXVWUDQX
XUHđDMDNOLN
3ULNOMXĀQLNDEOVPHGDVH]DPHQLVDPRRULJLQDOQLPNDEORPNRML
PRçHGDVHQDEDYLSUHNRNRULVQLĀNRJVHUYLVD
8JUDGQMRPPRUDGDEXGH]DJDUDQWRYDQD]DåWLWDRGGRGLULYDQMD
3ULNOMXĀQLNDEOVDXWLNDĀHPVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP
8UHđDMVPHWHGDSULNOMXĀLWHVDPRQDSURSLVQRLQVWDOLUDQXXWLĀQLFX
VD]DåWLWQLPNRQWDNWRP
$NRQDNRQXJUDGQMHQHPRçHYLåHGDVHSULVWXSLXWLNDĀXNRG
ILNVQHHOHNWULĀQHLQVWDODFLMHSRWUHEQRMHREH]EHGLWLUD]GYDMDĀX
ID]DPDXVNODGXVDRGJRYDUDMXþLPSURSLVLPD
3ULNOMXĀQLNDEOEH]XWLNDĀDVD]DåWLWLPNRQWDNWRP
6DPRRYODåþHQLVWUXĀQMDNVPHGDSULNOMXĀLXUHđDM
.RG ILNVQH HOHNWULĀQH LQVWDODFLMH SRWUHEQR MH REH]EHGLWL UD]GYDMDĀ X
ID]DPDXVNODGXVDRGJRYDUDMXþLPSURSLVLPD3URQDđLWHID]QLL
QHXWUDOQLÅQXOWLµSURYRGQLNXSULNOMXĀQRMXWLĀQLFL8VOXĀDMX
SRJUHåQRJSULNOMXĀLYDQMDXUHđDMVHPRçHRåWHWLWL
1DSRQYLGHWLQDSORĀLFLVDR]QDNRPWLSDæLOHNDEOD]DPUHçQL
SULNOMXĀQL YRG SLNOMXĀLWH X VNODGX VD NRGLUDQMHP ERMD ]HOHQRçXWD
]DåWLWQLSURYRGQLN]DX]HPOMHQMH
<
SODYD QXODQHXWUDOQL
SURYRGQLNEUDRQ ID]DVSROMDåQMLSURYRGQLN
3ULNOMXĀDNQDNXþQXPUHçX/$1
2YDMXUHđDMVHPRçHSRYH]DWLVDPUHçRPLSRPRþX/$1NDEODJD
PRçHWHSULNOMXĀLWLQDNXþQXPUHçX/$1NDEOQLMHXRELPX
LVSRUXNH3UHXJUDGQMHSULNOMXĀLWH/$1NDEOXEXNVQXQDSROHđLQL
XUHđDMDLRVLJXUDMWHJDSRPRþXGHOD]DYXĀQRUDVWHUHþHQMH/$1
NDEOSRYHçLWHVDPUHçQRPXWLĀQLFRP
8JUDGQMDXUHđDMD
■
3ULOLNRP XJUDGQMH XUHđDMD MHGQRJ GR GUXJRJ 2EH UXĀLFH ]D YUDWD
GUåNHPRUDMXGDEXGXRNUHQXWHNDVUHGLQL
■
8UHđDMXJUDđHQXNUHGHQFX]DåWLWLWHGDQHLVSDGDDXNROLNR
L]QDGXUHđDMDQHSRVWRMLPHđXSROLFDSULĀYUVWLWHGYDXJOD]D
NDĀHQMHVDREHVWUDQHNUHGHQFDQDGXELQLRG PP PP
L]QDGYUKDXUHđDMD
■
3UHXJUDGQMHREDWUDQVSRUWQDRVLJXUDĀDVNLQLWHVDYUDWD
]DYUWQMHRWSR]DGLRODEDYLWHLVNLQLWHWUDQVSRUWQHRVLJXUDĀH
8UHđDMXFHORVWLVWDYLWHXXJUDGQLQDPHåWDM
3ULWRPHSULNOMXĀQLNDEOQHPRMWHSUHODPDWLSULNOMHåWLWLLOLYRGLWL
SUHNRRåWULKLYLFD
3RUDYQDMWHXUHđDMSRVUHGLQL
8UHđDMVDOLEHORPSUHFL]QRSRVWDYLWHXKRUL]RQWDODQSRORçDM
3ULĀYUVWLWHXUHđDMSULORçHQLP]DYUWQMLPD
1DSRPHQD 8UHđDMSRUDYQDMWHLSRPRþXGRQMHJ]DYUWQMDSUYR
SULĀYUVWLWH]DQDPHåWDM=DWLPSULĀYUVWLWHRYDJRUQMD]DYUWQMD
2SUH]
.RULVWLWHRGJRYDUDMXþHRGYLMDĀH]D]DYUWQMHQHPRMWHJUHEDWL
RWYRU
1DPHVWLWHYUDWD
5DGLSUHFL]QRJSR]LFLRQLUDQMDPRçHWHEODJRGDSRGHVLWHYUDWD
XUHđDMD
8WXVYUKXXUHđDMPDORL]YXFLWHL]XJUDGQHQLåHLRWSXVWLWHERĀQL
]DYUWDQM9UDWDSRGHVLWHSRPRþXJXVHQLĀDVWRJ]DYUWQMDSULĀHPX
þHYUDWDHYHQWXDOQRPRUDWLGDVHRWYRUHL]DWYRUH3URYHULWH
SR]LFLRQLUDQMHL]DWHJQLWHERĀQL]DYUWDQM
1DSRPHQD 9UDWDXUHđDMDVXSULOLNRPLVSRUXNHQDPHåWHQD
1DPHåWDQMHYUDWDRELĀQRQLMHSRWUHEQR
.RPELQDFLMDVDSHþQLFRP
0RQWLUDMWHSUYRSDUQXUHUQXD]DWLPLUHUQX
3ULOLNRP XJUDGQMH SRUHG UHUQH UXĀLFH YUDWD QD RED XUHđDMD PRUDMX
GDVHQDđXQDVUHGLQL
.RPELQDFLMDVDJUHMQRPILRNRP
3UYRPRQWLUDMWHJUHMQXILRNX*)3ULGUçDYDMWHVHXSXWVWYD]D
PRQWDçXJUHMQHILRNH
3RVWDYLWHUHUQXQDJUHMQXILRNXXXJUDGQLHOHPHQW3ULOLNRP
SRVWDYOMDQMDSD]LWHGDQHRåWHWLWHRWYRUJUHMQHILRNH
'HPRQWLUDQMH
3UHNLQLWHQDSRQXUHđDMD
2WSXVWLWHSULĀYUVQH]DYUWQMH
0DORSRGLJQLWHXUHđDMLVDVYLPJDL]YXFLWH
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
