Пароварки Gaggenau BSP220131 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-HLNLåWXNDVDWOLNXVPRQWDYLPRGDUEXVQHSDVLHNLDPDVSDJDO
PRQWDYLPRWDLV\NOHVVWDFLRQDULRMHHOHNWURVLQVWDOLDFLMRMHEŠWLQD
QXPDW\WLID]LŨDWMXQJLPRĭUHQJLQĭ
/DLGDVVXNLåWXNXEHDSVDXJLQLRNRQWDNWR
3ULHWDLVĉJDOLSULMXQJWLWLNĭJDOLRWDVVSHFLDOLVWDV
3DJDOPRQWDYLPRWDLV\NOHVVWDFLRQDULRMHHOHNWURVLQVWDOLDFLMRMH
EŠWLQDQXPDW\WLID]LŨDWMXQJLPRĭUHQJLQĭ3ULMXQJLPROL]GH
QXPDW\NLWHID]ėVLUQHXWUDOŨMĭÅQXOLQĭ´ODLGXV3ULMXQJXV
QHWLQNDPDLSULHWDLVDVJDOLEŠWLSDçHLVWDV
ĬWDPSDQXURG\WDVSHFLILNDFLMŨOHQWHOėMH-XQJLPRSULHWLQNORODLGR
J\VODVSULMXQNLWHDWVLçYHOJGDPLĭVSDOYDVçDOLDVLUJHOWRQDV
DSVDXJLQLV ODLGDV
<
PėO\QDV QXOLQLV QHXWUDOXVLV ODLGDV UXGDV
ID]ėLåRULQLVODLGDV
3ULMXQJLPDVSULHQDPŨWLQNOR/$1
äĭSULHWDLVĉJDOLPDMXQJWLSULHWLQNORLUQDXGRMDQW/$1NDEHOĭMĭ
JDOLPDSULMXQJWLSULHQDPRWLQNOR/$1NDEHOLVQHSULGHGDPDV
3ULHåPRQWXRGDPLĭNLåNLWH/$1NDEHOĭĭOL]GĉJDOLQėMHSULHWDLVR
SXVėMH LU DSVDXJRNLWH Mĭ VXYHUçLPR ĭWDLVX 3ULMXQNLWH /$1 NDEHOĭ SULH
NLåWXNLQLRWLQNOROL]GR
3ULHWDLVRĭPRQWDYLPDV
■
0RQWXRMDQW GX SULHWDLVXV YLHQĉ åDOLD NLWR DEL GXUHOLŨ UDQNHQRV LU
UDQNHQŨORYHOLDLWXULEŠWLQXNUHLSWLĭFHQWUĉ
■
-HLYLUåSULHWDLVRQėUDWDUSLQLRGXJQRSULHWDLVĉXçILNVXRNLWH
VSLQWHOėMHNDGMLVQHSDNU\SWŨDELHMRVHVSLQWHOėVSXVėVH
SULVXNLWHGXĭSUDVWXVNDPSXRĀLXVPPJ\O\MHPPQXR
SULHWDLVRYLUåDXV
■
3ULHåPRQWXRGDPLQXLPNLWHGXUHOLŨåRQHHVDQĀLDV
WUDQVSRUWDYLPRDSVDXJDVLåNLWRVSXVėVDWVXNLWHYDUçWXVLU
SDåDOLQNLWHWUDQVSRUWDYLPRDSVDXJDV
9LVĉSULHWDLVĉĭVWXPNLWHĭEDOGĉĭNXUĭSULHWDLVDVPRQWXRMDPDV
7DLGDU\GDPLQHVXOHQNLWHQHSULVSDXVNLWHLUSHUDåWULXVNDPSXV
QHWUDXNLWHHOHNWURVODLGR
3ULHWDLVĉLåO\JLXRNLWHFHQWUH
3ULHWDLVĉWLNVOLDLKRUL]RQWDOLDLLåO\JLXRNLWHJXOVĀLXNX
3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVĉSULVWDW\WDLVYDUçWDLV
3DVWDED 3ULHWDLVĉLåO\JLXRNLWHFHQWUHLUEDOGHSLUPLDXVLD
XçILNVXRNLWH DSDWLQLX YDUçWX 3R WR SULVXNLWH DEX YLUåXWLQLXV YDUçWXV
'ėPHVLR
1DXGRNLWHWLQNDPĉDWVXNWXYĉQHVXEUDLç\NLWHVN\GHOLR
'XUHOLŨUHJXOLDYLPDV
1RULQWWLNVOLDLLåO\JLXRWLSULHWDLVRGXUHOHVMDVJDOLPDåLHNWLHN
SDNUHLSWL
7DPSULHWDLVĉåLHNWLHNLåWUDXNLWHLåĭVWŠPLPRQLåRVLUDWODLVYLQNLWH
åRQLQĭYDUçWĉ6XUHJXOLXRNLWHGXUHOHVYDUçWXEHJDOYXWėV7DPJDOL
SULUHLNWLDWLGDU\WLLUYėOXçGDU\WLGXUHOHV3DWLNULQNLWHLåO\JLDYLPĉLU
SULYHUçNLWHåRQLQĭYDUçWĉ
3DVWDED 3ULVWDW\WRSULHWDLVRGXUHOėV\UDVXUHJXOLXRWRV
'DçQLDXVLDLGXUHOLŨUHJXOLXRWLQHUHLNLD
'HULQLPDVVXRUNDLWėPLV
3LUPLDXVLDĭPRQWXRNLWHJDULQęRUNDLWęSRWR²RUNDLWę
0RQWXRMDQWåDOLDRUNDLWėVDELHMŨSULHWDLVŨGXUHOLŨUDQNHQRVWXUL
EŠWLFHQWUH
'HULQLPDVVXåLOGRPXRMXVWDOĀLXPL
3LUPLDXVLDVXPRQWXRNLWHåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLŨ:6
$WVLçYHONLWHĭåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLDXVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMĉ
2UNDLWęDQWåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLDXVVWXPNLWHĭĭPRQWDYLPR
VSLQWHOę6WXPGDPLQHSDçHLVNLWHåLOXPRVSDODLN\PRVWDOĀLDXV
VN\GHOLRLUUDQNHQRV
,åPRQWDYLPDV
$WMXQNLWHSULHWDLVĉQXRĭWDPSRVWLHNLPRåDOWLQLR
$WODLVYLQNLWHWYLUWLQLPRYDUçWXV
äLHNWLHNNLOVWHOėNLWHSULHWDLVĉLULåWUDXNLWHMĭ
lv
å
0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
6YDUĩJLQRUąGĩMXPL
:
6DYDLQRMXPXULVNV
,HUĩFHLUVPDJD/DLLHUĩFLYDUēWXSąUYLHWRWLUQHSLHFLHåDPDV
SHUVRQDV,]PDQWRMLHWWLNDLSLHPēURWXVSDOĩJOĩG]HNĹXV
■
5ŠSĩJLL]ODVLHWXQX]JODEąMLHWåRLQVWUXNFLMX'URåXHNVSOXDWąFLMX
JDUDQWēWLNDLSURIHVLRQąOLYHLNWDLHEŠYēåDQDDWELOVWĩJLåDL
PRQWąçDVSDPąFĩEDL3DUERMąMXPLHPNDVUDGXåLHVQHSDUHL]DV
LHEŠYēåDQDVGēĹDWELOGX]VWąGĩWąMV
■
3LUPVMHENąGXGDUEXYHLNåDQDVYLHQPēUDWYLHQRMLHW
HOHNWURSDGHYL
■
/DLQHSLHĹDXWXULVNXJŠWJULH]WDVEUŠFHVOLHWRMLHWDL]VDUJFLPGXV
0RQWąçDVODLNąSLHHMDPDMąPGDĹąPYDUEŠWDVDVPDODV
■
3ēFL]VDLŁRåDQDVSąUEDXGLHWLHUĩFL-DWUDQVSRUWēåDQDVODLNąLU
UDGXåLHVERMąMXPLLHUĩFLQHGUĩNVWSLHYLHQRW
■
1HFHOLHWLHUĩFLWXURWWRDL]GXUYMXURNWXUDYDLGXUYĩP
■
9HLFRWPRQWąçXLHYēURMLHWDWWLHFĩJRVSLHPēURMDPRV
EŠYQRWHLNXPXVXQUHġLRQąOąHQHUJRDSJąGHVX]ŁēPXPD
QRWHLNXPXV
■
,HUĩFHLHEŠYēåDQDLYLUWXYHVPēEHOēVVDVNDŁąDUUDVēMXPX
LHYēURMLHWPLQLPąORVDWVWDWXPXV
■
,HEŠYēåDQDDL]PēEHOHVGXUYĩPåąGXGXUYMXDL]YēUåDQąV
GDUEĩEDVODLNąLUMąQRYēUåYHLFRWDWELOVWRåXVSDVąNXPXV-D
GXUYLVQDYDWYēUWDVGDUEĩEDVYDLDWG]LåDQDVODLNąYHQWLODWRUD
GDUEĩEDVODLNąURGDVSąUNDUåDQDVULVNV
■
3LUPVHNVSOXDWąFLMDVVąNåDQDVQRŁHPLHWLHSDNRMXPDPDWHULąOX
XQOĩPSOēYLQRJDWDYRåDQDVQRGDOĩMXPDXQGXUYĩP
■
,]PēULDWWēORVQRUąGĩWLPLOLPHWURV
3URMHNWēåDQDVQRUąGĩMXPL
'XUYMXLHUREHçRWąMVQDYSąUYLHWRMDPV
$WVWDWXPDPQRPēEHOHVNRUSXVDOĩG]GXUYMXSULHNåēMDLYLUVPDL
MąEŠW PP
$WVWDWXPDPQRPēEHOHVNRUSXVDOĩG]GXUYMXURNWXUDąUēMDLPDODL
MąEŠW PP
,HYēURMLHWSULHNåGDĹDVL]YLU]ĩMXPXVWRVWDUSVąQXDWYLONWŁX
DWYēUåDQDLSDUHG]ēWRGXUYMXURNWXUL
3URMHNWēMRWLHEŠYLVWŠUĩŁHPLHWYēUąNDGXUYMXDWYēUåDQDVOHŁĴLP
MąEŠWYLVPD]
6NDSĩYLUVåĩVLHUĩFHVQHGUĩNVWLHEŠYēWFLWDVHOHNWURLHUĩFHV
,HUĩFHVPRGHOLDUYDGĩEDVSDQHOLDSDNåēMąGDĹąQHX]VWąGLHWYLUV
WUDXNXPD]JąMDPąVPDåĩQDV7UDXNXPD]JąMDPąVPDåĩQDV
UDGĩWDLVWYDLNVYDUERMąWLHUĩFHVHOHNWURQLVNRVLVWēPX
,HUĩFHSDUHG]ēWDSLOQĩJDLLHEŠYēåDQDLPēEHOē
$UĩWDGMDPēEHOHVSULHNåGDĹDLUWLNDLPD]OLHWL]YLU]ĩWDSąULHUĩFL
WYDLNVYDUUDGĩWPēEHOHVERMąMXPXV
,HEŠYēåDQDLSDUHG]ēWąVPēEHOHVVDJDWDYRåDQD
,HEŠYēåDQDLSDUHG]ēWDMąPPēEHOēPMąEŠWQRWXUĩJąPSUHW
WHPSHUDWŠUX OĩG] & VDYXNąUW EODNXV HVRåDMąP PēEHOēP ² OĩG]
&
(OHNWUĩEDVSLHVOēJXPDNąUEDLMąEŠWQLåDVąUSXVē
0ēEHĹXYLUVPXL]]ąġēåDQXYHLFLHWSLUPVLHUĩFHVLHYLHWRåDQDV
1RWĩULHWVNDLGDVODLQRYēUVWXHOHNWULVNRGHWDĹXGDUEĩEDV
WUDXFēMXPXV
1HQRVWLSULQąWDV PēEHOHV SLH VLHQDV SLHVWLSULQLHW DU VWDQGDUWD OHŁĴL
,HUĩFLLHEŠYēMLHWWąGąDXJVWXPąODLēUWLYDUēWXL]ŁHPWSLHGHUXPXV
(OHNWURSLHVOēJXPV
,HNąUWDDWELOVWDL]VDUG]ĩEDV,NODVHLXQWRLUDWĹDXWVHNVSOXDWēWWLNDL
DUSLHVOēJWXDL]VDUJYDGX
$L]VDUG]ĩEDV LHUĩFHV LHUĩNR DWELOVWRåL MDXGDV QRUąGēP WLSD SOąNVQĩWē
XQVDVNDŁąDUYLHWēMLHPQRWHLNXPLHP
9LVXPRQWąçDVGDUEXODLNąLHUĩFHLMąEŠWDWYLHQRWDLQRHOHNWURWĩNOD
,HUĩFLGUĩNVWSLHVOēJWWLNDLDUNRPSOHNWąLHNĹDXWRSLHVOēJYDGX
3LHYLHQRMLHWSLHVOēJXPDYDGXLHNąUWDVDL]PXJXUē.OLN
3LHVOēJXPD YDGX GUĩNVW QRPDLQĩW WLNDL DU RULġLQąOR YDGX NXUX YDUDW
VDŁHPWNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUą
,HEŠYHVODLNąLUMąQRGURåLQDSLHVNDUHVDL]VDUG]ĩED
3LHVOēJXPDYDGVDU]HPēMXPDVSUDXGQL
,HUĩFLGUĩNVWSLHVOēJWWLNDLQRWHLNXPLHPDWELOVWRåLL]YHLGRWDL
NRQWDNWOLJ]GDLDUDL]VDUJ]HPēMXPX
-DSēFLHEŠYēåDQDVNRQWDNWWDSDLYDLUVQHYDUSLHNĹŠWILNVēWL
LHUĩNRWDMąHOHNWURLQVWDOąFLMąLUMąLHEŠYēIąçXDWYLHQRWąMLHUĩFH
VDVNDŁąDUHOHNWURLHNąUWXX]VWąGĩåDQDVQRWHLNXPLHP
3LHVOēJXPDYDGVEH]]HPēMXPDVSUDXGŁD
,HUĩFLSLHHOHNWURWĩNODGUĩNVWSLHVOēJWWLNDLVHUWLILFēWVVSHFLąOLVWV
)LNVēWLLHUĩNRWDMąHOHNWURLQVWDOąFLMąLUMąLHEŠYēIąçXDWYLHQRWąMLHUĩFH
VDVNDŁąDUHOHNWURLHNąUWXX]VWąGĩåDQDVQRWHLNXPLHP3LHVOēJXPD
NRQWDNWOLJ]GąQRVDNLHWIą]HVXQQHLWUąORÅQXOOHVµYDGX-D
SLHVOēJXPVQDYL]YHLGRWVSDUHL]LLHVSēMDPLLHUĩFHVERMąMXPL
6SULHJXPXVNDWLHWWLSDSOąNVQĩWē3LHYLHQRMLHWWĩNODSLHVOēJXPD
NDEHĹDG]ĩVODVVDVNDŁąDUNUąVXNRGX]DĹåG]HOWHQV
DL]VDUJYDGV
<
]LOV QXOOHVQHLWUąODLVYDGVEUŠQV Ią]H
ąUēMDLVYDGV
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
