Gaggenau BSP220131 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

΋ТκυςμΪθκηΪμυεΪμυηΫθελΪίλϐδΪςυενΫТκυςυδίζϐηήίƒ

ΫθενυηίλδίκϐДϐα
΋ТεЌТκυεЄυηυДРλμϐДέϐΰΪЄυηήΪЄυςδΪξЌΪΫΪλЌΪίςЌΪηήΪγ

χείδμκεϐδЌТκυεЄυθκηΪμυεζΪνυμβϐλ
΋ΪλЌΪκνιΪηίεϐμєζίηήίμТκЄΪηЌТκυεЄυηυυήυλΰνЄυς

ζΪςβηΪλυηυДРλμϐηίθκηΪμιΪДυαΔєμίκϐείμϐηΫνυήυλΰνЄυς

ЌТκυεЄυλυηΪη ςυЄυι ЌТκυεЄυ χείδμκθηβδΪλυηΪ фλίκ ίμνϐ ζРζδϐη

΋ТεЌТκυεЄυΰΪλυκυιθκηΪμνЄΪΪκηΪεЄΪη

ΏέίκΰβЬΪαήυДΪεήυДЄυΰΪЄυЌТκυεЄυήΪηλфεήίΫθελΪςυЄυι

μТκΪμυηΫθελΪΫνήυДфλίκϐηίηЌТκυεЄυηυДαΪЌυζήΪηνЌΪνιϐΫΪκ

Ιϕοϕιρϕολδεηбίζγίθϊμγίς

ΔϐκϐδμϐκζίΰβЬΪαƒ&ήίγϐημίζιίκΪμνκΪЄΪςυήΪζήυΫθενυ

δίκίδςίδμίλΰβЬΪαΪεήυεΪκυƒ&ήίγϐη
ΚθαίμδΪδϐκϐλμϐκνЌνυλυλυκμυηήΪΰΪμνυδίκίδ
ЋТκυεЄυηυθκηΪμνήΪηΪεήυηΰβЬΪαήΪΫΪκευЌδίλνΰТζυλμΪκυη

θκυηήΪДυαΐθДЌΪεΪκήυΪευιμΪλμΪДυαфγμιίλίθεχείδμκ

ΫєεϐδμίκϐηϐДΰТζυλυηΪфλίκίμνϐζРζδϐη
΋ίδϐμϐεζίέίηΰβЬΪαήΪλμΪηήΪκμμυΫТκυςιίηЌΪΫυκЄΪήΪΫίδϐμν
ЋТκυεЄυηυΰΪΫήυЌμΪκδίήίκέϐλϐαΪευηΪμυηΰΪЄήΪγήΪЄυΫβϐδμϐδμί

θκηΪμυДυα

άκδιροεδκϕπϕμδБνπς

ЋТκυεЄυ΀ЌθκЄΪνδεΪλυηΪλфγδίλδίείήϐфκϐθεμίδЌθκЄΪηυς

λυζυЌθλυεЄΪηΰΪЄήΪγήΪЄΪηΪιΪγήΪεΪηυεΪΪεΪήυ
ΛΪЌμΪηήυκЄυςαΪνυμμυЌμΪЌμΪγςΪήΪδєκλίμϐεέίηήίκίδμίκέί

ΰфηίΰίκέϐεϐδμϐίκίΰίείκέίλфγδίλΰΪλΪεЄΪηΫθενυδίκίδ
΋ΪκευЌθκηΪμνΰТζυλμΪκυηήΪЌТκυεЄυЌυλυζλυαΫθενυδίκίδ
ЋТκυεЄυηυμθЌЌΪμίδΰβηΪЌЌТκΪζυηΪδϐκίμϐηЌνΪμλυζυηυД

δєζίέϐζίηЌθλνδίκίδЋТκυεЄυηυДΪκμЌυιΪηίεϐηήίέϐΰΪεЄΪЄυς

δΪΫίεφήϐЌθλυДυαςίκμδϐ
ΐΪεЄΪЄυςδΪΫίεφήϐЌυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪηΪεζΪλμυκνЄΪ

ΰΪκΪζήυθκβέβηΪεήυδΪΫίεφήϐєμδϐανΪκЌυευΪενЄΪΫθεΪήυ
ЋθηήυκЄυμβϐιδίμνήίηλΪЌμΪνήυЌΪζμΪζΪλυαίμνϐμβϐλ
АνπςπϊλϊБνοЉίκЉίμινμρίιρϕίθϊοϊλδμ

΋ТεЌТκυεЄυμίδίκίΰίείκΫθγυηςΪθκηΪμυεЄΪηЌθκЄΪεЄΪη

δθημΪδμϐκθαίμδΪλυηΪЌθλυενυζРζδϐη
ΏέίκΪγυκЄΪθκηΪμνήΪηλθДΰίμϐιΫθεζΪλΪμТκΪЌμυθκηΪμυεЄΪη

χείδμκΰΪΫήυЄυηήΪξΪαΪεΪκήΪЄυΪΰυκΪμνЌТκΪευηθκηΪμν

ίκίΰίείκϐΫθγυηςΪθκυηήΪνЌΪΰίμ
ΕδοβδρЧθϊБρίθρϊμινμρίιρϕπϕζείκЉίЉϊχιίΰδκϋ

ЋТκυεЄυηυμίδΪκηΪγυΰϐΫίκϐεέίηζΪζΪηЌθλΪΪεΪήυ
ΛμΪπβθηΪκευ χείδμκεϐδ ЌθηήυκЄυήΪ ЌТκυευλ ηθκζΪεΪκυ ΪωλυηήΪ

ЌΪκΪλμυκυεЄΪηλΪμυήΪΫєεέϐςθκηΪμυεЄΪηПείλμϐκέϐςЌθκΪιμΪЄυ

ξΪαΪΰфηίηίγμκΪεηєεήϐδλυζήΪκυηΪηυЌμΪДυαΎТκυλ

ЌθλυεζΪЄΪηΰΪЄήΪγήΪЌТκυεЄυηυαΪЌυζήΪνυζРζδϐη
ΔίκηίνήϐαΪνυμμυЌμΪЌμΪγςΪήΪηЌΪκΪДυαΐίεϐδΪΫίεϐηϐД

λυζήΪκυημРλδθήμΪκυηΪλфγδίλΫϐκϐδμϐκϐДϐαΰΪλυελΪκυ 

ЌθκЄΪЄυςλυζυ

<

δєδ ηθεφηίγμκΪελυζЌθДυκ ξΪαΪ

λυκμЌυλυζ

ФθεδκϕπϕμδБνπς/$1

΋ТεЌТκυεЄυηυΰίεϐέίЌθλνЄΪΫθεΪήυΰфηί/$1δΪΫίεϐζίηРγ

ΰίεϐλϐηί ЌθλνЄΪ ΫθεΪήυ /$1 δΪΫίεϐ ΰβηΪЄυηήΪ ΰθЌ /$1 δΪΫίεϐη

ЌТκυεЄυΪκЌΪλυηήΪЄυТωςυЌЌΪθκηΪμνήΪηΪεήυηЌθλυιμΪκμν

δРςϐηδίζίγμνΪκЌυευΫίδϐμϐДϐα/$1δΪΫίεϐηΰίεϐκθαίμδΪλυζίη

ЌθλυДυα

АЧοϊκЉϊμϊνομίρς

■

ΏδϐЌТκυεЄυηυΫϐκΫϐκϐηίΰΪЌυηθκηΪμЌΪηΰΪЄήΪγήΪίδϐίλϐδ
μТμЌΪεΪκυТλμΪνθγυЌμΪκυθκμΪЄΪЌΪκΪμυενυδίκίδ

■

ЋТκυεЄυηυςδΪξϐςϐηήίΪνήΪκυευιδίμνήίηλΪЌμΪηήυκυДυα
ίέίκЌТκυεЄυηυДРλμϐηήίΪκΪευЌλєκίΫθεζΪλΪςδΪξμυДίδϐ

ΰΪЄυηΪηλμΪηήΪκμμυΫТκυςμυЌμΪκήυΫίδϐμϐДϐα ζζ

μίκίДήϐδμίЌТκυεЄυηυДРλμϐηίη ζζΫβϐδμϐδμί

■

ЋТκυεЄυηυθκηΪμΪκΪεήυηήΪίλϐδμϐДίδϐΰΪЄυηήΪЄυίδϐ
μΪλυζΪεήΪνΫίδϐμδϐςϐηΪευιμΪλμΪДυαΪκμυηήΪЄυ

ΫТκΪηήΪεΪκήυΫТκΪιμΪλυζΪεήΪνΫίδϐμδϐςμίκϐηςίςϐДϐα

 ЋТκυεЄυηυίηήϐκζίΰβЬΪαήυДϐςϐηίμθευЄυζίηίηέϐαϐДϐα

΋Тε κίμμί Ќθλν δΪΫίεϐηϐД ζΪγυλνυηΪ Ќυλυευι ЌΪενυηΪ ηίζίλί

єμδϐκίκηίνείκέίμβϐιδίμνϐηίΰθεΫίκζίДϐα

 ЋТκυεЄυηυθκμΪЄΪδίεμϐκϐιμνκΪεΪДυα
 ЋТκυεЄυηυήίДέίγείέϐςμϐДδєζίέϐζίηήфεδєεήίηίДϐηίη

μνκΪεΪДυα

 ЋТκυεЄυηυΰβηΪЌμΪЄυΫТκΪηήΪζίηΫίδϐμϐДϐα
ΜЧπБίς ЋТκυεЄυηυθκμΪЄΪδίεμϐκϐιμРανείιΰβЬΪαήυДϐςϐηί

ΪεήυζίημєζίηέϐΫТκΪηήΪεΪκζίηΫίδϐμϐДϐαΛθλυηίδϐΰθЄΪκЄυ

ΫТκΪηήΪζΪεΪκήυΫίδϐμϐДϐα
ΜίζίοίςγίοϊЙϊζ
ΠъθιδπΰЧοίςϊχρϊξίθγίκίμϊЙϊζξίμδκϋγϕБϊολίЙϊζ

ΔπϕιρϕγъκγδЙϕζ

ΎфεμίДίλμϐκνРςϐηЌТκυεЄυίλϐέϐηΪακίμμίνέίΫθεΪήυ

ΘεРςϐηЌТκυεЄυηυθγυЌμΪηλфεςυЄΪκυιΫРγϐκϐηήίέϐ

ΫТκΪηήΪεΪκήυΫТκΪιςυЄΪκυДυαΐΪλυκυηΫТκΪηήΪεΪκήυД

δєζίέϐζίηίλϐδμϐμРανείДϐαθεРςϐηίλϐδμϐΪςυιЌΪγμΪΰΪΫνδίκίδ

ΫθεΪήυΎТκυλμРαίεέίηϐημίδλίκϐιΫРγϐκΫТκΪηήΪεΪκήυΫТκΪι

μΪκμυДυα
ΜЧπБίς ЋТκυεЄυίλϐέϐΰίμδϐανδРγϐηήίήфεήίηέίηуήίμμίίλϐδμϐ

ήфεήίνήϐДЌΪΰίμϐΫθεζΪγήυ

Ξδχξδμινλΰημίυηώγί

ΊεήυζίηΫνζίηιϐλϐκίμϐημТζςΪιίςμϐλθλυημТζςΪιίςμϐ

θκηΪμυДυα
ΜТζςΪιίςμϐДΰΪηυηΪθκηΪμЌΪηΰΪЄήΪγήΪίδϐЌТκυεЄυηυДήΪ

ίλϐδμίκϐηϐДμТμЌΪεΪκυθκμΪήΪμТκνυδίκίδ

Ϊπρϊρςεъχϕβϕλδμινλΰημίυηώκίς

Ίεήυζίη:6υλυμνΰфςϐέϐηθκηΪμυДυαΥλυμνΰфςϐέϐηϐДθκηΪμν

ηТλЌΪνευЄυηίλδίκϐДϐα
ΙίςμϐυλυμνΰфςϐέϐηϐДРλμϐηίδϐκϐδμϐκζίςδΪξЌΪΰυεΰυμυДυα

ΖΪДυαήυΰυεΰυμνήΪυλυμνΰфςϐέϐηϐДμΪΫΪλυηαΪЌυζήΪζΪДυα

Ώεϊοίρς

 ЋТκυεЄυηΪδίκηίνήίηΫθλΪμν
 ΋ίδϐμνΫТκΪηήΪεΪκυηςυЄΪκυДυα
 ЋТκυεЄυηυΪαδєμίκϐιμθευЌςυЄΪκυДυα

ko

ã

霈ꐼ鬬蚘需

黯鱲鷳鋒

: 

鍞隟鳢ꮶ

鸀ꩬ鵘鄘艥颙袬裈鸀ꩬ鴨鰒萔踈遘適鵘ꬨ鱸ꭍ袬裈鷥鷬ꭀ

覨荐鰤鶉鐨辰鴨隐鲍ꬼ飑飀鰈

■

鋜霈適需轠黠鴼萮艰鵡苄虼黵鮴ꈜ鹔ꭄ韼鵬覨蹁

鋘苤ꬼ飑飀鰈 鋜 鸀ꩬ鴨 霈ꐼ 霈適需鮴 謔赠 鷨鄜鷥鴠蹀 霈ꐼꭄ

謰辰鬬鷨ꭀ隐鲍鵘鋘鶉訍袬裈鵼邟言霈ꐼ蹀鵜ꭘ鈀雁ꭀ

靴隥鴤霈ꐼ鵴鴼ꈩ鵨鵩袬裈

■

鵵鮩鴨韼꭭ꬼ萔鷨鮴鷨鲴鴨蘨飑飀鰈

■

裈ꐼ龤 鬮覨蹁 鋘개鲍 鶉臵鴨 ꈍ鲍ꬼ飑飀鰈 霈ꐼ 鵵鮩 黵 鍤ꩬ鮴

蚄ꑘ蹀鲘邌需辐臤鵬鴨韼鵬颙袬裈

■

鸀ꩬ꧐鶉鴨贓鴤겨꣰靴言鍤鍨鵘鮪衸龤갹鵜ꬼ飑飀鰈鲘鞅

苠鷹鮴需꣰靴鵘鈀雁ꭀ芡鲔鮴衸鸀ꩬ鴨鷨鲴鮴鯔芔ꬼ龤

辬飑飀鰈

■

鄜鵘虼鄜靴鶅鵘轠鶅苄鸀ꩬ鴨諈龤辬飑飀鰈

■

霈ꐼ飀龤鯑鷨踉거隐鴼菀鷹苠ꯨ鶐鴄게ꭀ艘鄠菀鷹鴨

黤韼ꬼ飑飀鰈

■

霈ꐼ覨遘鮴謔赠黠鈍霈鐨鮴霈ꐼꬼ飑飀鰈ꍀ靰鯐鴄苙臨

黤韼

■

ꑴ鐨袿鄜誈鮴霈ꐼ鵘跐ꭀ鴄꯹鴼鄜鵘鵵覽黵鮴裏구龤

鬮覨蹁鷥鷬ꭀ鹔ꐼ轠ꏌꭘ魠ꭍ袬裈鵵覽黵说衸蚭臥黵ꤐ

鵵覽鮴鄜鵘鯘踈鵬龤鬮鴠遘苠鯘訄鳨ꮼ鵘鵬颙袬裈

■

鸀ꩬ鴨飀鵵ꬼ萔鷨鮴鹔辐飈苠鄜鮴需꧐鶉鶐鰤鷵ꈍꬨ轨鴨

鸀艔ꬼ飑飀鰈

■

菜辠鴼ꐼ韼裌鳨衸PP鵩袬裈

霂ꐶ點鐢

鄜芡ꊍ鴤誈龵鴨韼鮪颙袬裈
鸀ꩬ鴼鄜ꤌ蛴ꩀ遘鴤荐鹔鄠苙臨鴠蹀鍤꜔ PP覰ꎀ訍袬裈
鄜靴鶅鵘鴼釸葉ꂡ邌需辐衸荐鹔鄠苙臨鴠蹀鍤꜔ PP

覰ꎀ訍袬裈
霈ꐼ 芨걱 飀 鸀ꩬ 鯪鮴 鵬衸 需赱鴼 舀鈍鮴 鈍ꭘ臤 觼龤 鬮覨蹁 鄜

靴鶅鵘諕覰ꎀ言鍤鍨鴨苄踈ꬼ飑飀鰈
ꔸ蛬霈ꐼ飀鄜舀鈍臥覨臤ƒ臤觼覨蹁黠鴼ꬼ飑飀鰈
鵘鸀ꩬ鳨鮴鵬衸飁萔鶉鮴裈轜鷨萔鸀ꩬ鴨ꞙꭍꭄ韼鮪颙袬裈
鹔鵵鍤臤飁萔霜ꉽ萔鬨赼鳨鮴鵬衸鸀ꩬ鉨鷨鴤霈ꐼꬼ龤

辬飑飀鰈飁萔霜ꉽ萔鮴需虼鰈衸龁萔衸鸀ꩬ鴨靴隥飀Ꚑ韼

鵬颙袬裈
?鋜鸀ꩬ鴤ꦭꦭꬼ艰霈ꐼ訄韼鵬颙袬裈

辰鵠 鸀ꩬ 鳨蹀 臤荐 魂遘鵘 鹔菬鵘赠覨 ꡤ鮘虼鰈遘 韼龁萔蹀 鵜ꭘ

臤荐魂遘鵘靴隥訄鳨ꮼ鵘鵬颙袬裈

鍞鮪荊鹎鄚點鐢

荐鹔鄠鴤ꍀ裤 ƒ&黠銤ꑴ鐨袿鴤ꍀ裤 ƒ&鴼蚘鯘霕袉鴨

臤鸜魠ꭍ袬裈
逸鵜靰ꓷ鴤鐰ꢜ鵜袬ꐼ鱜鍤鮴鳨ꐼꭘ魠ꭍ袬裈
鸀ꩬ霈ꐼ鷨鮴荐鹔鄠鮴荐週鴨貏衸鵵鮩鴨邌訴鰨躰ꬼ飑飀鰈

鈀雁ꭀ 鍤颈跐萔轠 邌訴 鸀艔ꬼ飑飀鰈 菜跫龤 鬮鴠遘 鷨萔 鍤ꩬ鵘

鰐釸轘艰鵵覽ꬼ龤鬮鴨韼鵬颙袬裈
飀黵鮴需ꣴ迈ꬼ衸ꩀ黤鏰赼ꚛ鴨隐鲍ꭘ荐鹔鄠鴨銡鮴

苄鷹ꬼ飑飀鰈
鍤靱ꩬ鴨顡艰鸀艔ꭄ韼鵬衸蝶鵘鮴鸀ꩬ鴨霈ꐼꬼ飑飀鰈