Gaggenau BSP220131 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

鷢萎鯎芎

鵘鸀ꩬ鴤鋘개諕菭鮴ꭘ裝ꬼ苄鋘개鷵龤鯔芔鵘霈鷹言

隥ꛀ鮴需辰鵵覽ꭘ魠ꭍ袬裈
꫌齬 鋘개臤 鸀ꩬ 適ꣴ鮴 ꩀ飀言 鷨踉 鷹芍苠 龤鯑 菀鷹鴨 黤韼ꭘ魠

ꭍ袬裈
霈ꐼ鵵鮩黵鮴衸鸀ꩬ鴨鷨鲴苙菭鶉ꐼ鮴需鍨辐ꭘ魠ꭍ袬裈
鸀ꩬ鯔芔飀鸀苙言鷨鲴ꓤ鵘鏸辰隐鲍ꭄ韼鵬颙袬裈鷨鲴

ꓤ鵘鏸鴨鸀ꩬ誛遘鮴鯔芔ꬼ飑飀鰈謜臥靰辐臤諈踈魠ꭌ
鷨鲴ꓤ鵘鏸鴤鲴鸀鹔鮩ꊘ鴼ꓤ鵘鏸蹀辰茴ꊘꭘ魠ꬼ達$6

霠꜔鮴需荐ꭄ韼鵬颙袬裈
鸀ꩬ鴨 霈ꐼꭄ 謰 虼黵鮴 飈韼蹀 鍤謎ꐼ龤 鬮覨蹁 鋘개ꭘ魠 ꭍ袬裈
鷯龞鷯鷮鵒鵦衲ꫪ跊菖臞裊辎鷢鲮ꓞ鵒鏲

鸀ꩬ鴨鰐釸轘艰霈ꐼ言鋘개鷵鷴靰ꓷ鮴辰鯔芔ꭘ魠ꭍ袬裈
霈ꐼ 겨 ꫰跐菜鮴 覨裐ꭄ 韼 鮪衸 芡鲔 霈ꐼ 菀鷹鮴 謔赠 鯥荐 鷨萔

霈ꐼ裌芨鮴需鮴蛬龤ꈌ裌鶉ꐼ轠鸀苙ꭘ魠ꭍ袬裈
鷯龞鷯鷮鵒鵦衲ꫪ跊菖臞裊辊龞鬨鴞鷢鲮ꓞ鵒鏲

ꮬ臤釿鴤鷨鄜萔隐辰鸀ꩬ鴨鯔芔ꭄ韼鵬颙袬裈
鯥荐鷨萔鈔霄裌芨鮴需衸霈ꐼ鱸艘鮴謔赠鮴蛬龤ꈌ裌鶉ꐼ轠

鸀苙ꭘ魠 ꭍ袬裈 黠鷨鲴 靰ꓷ鮴需 걀霄苠 黵霕霄鴨 갹鵜ꬼ飑飀鰈

鸀ꩬ鵘鸀裤蹀鯔芔觼龤鬮鴤芡鲔靴隥訄韼鵬颙袬裈
鷨鬹鴤適ꣴ鴨ꈜ鹔ꬼ飑飀鰈隭隥ꔸ諀鮴謔赠黠鷨鲴ꓤ鵘鏸鴼

鷨霄鴨 鯔芔ꬼ飑飀鰈 蝝隭걍隭   3( 覨霄

<

 ꊑ隭   黵霕霄 臬隭

 걀霄鱜鍤覨霄

갦蜂ꢖ鲪Ꙋ踺鯎芎/$1

鋜鶉ꐼ衸蜈ꢜ鲰Ꙑ개갼霕鵘鵬鴠醤蹀/$1ꓤ鵘鏸鴨隐鲍ꭘ需

갬蜈ꢜ鲰Ꙑ鮴鯔芔ꭄ韼鵬颙袬裈/$1ꓤ鵘鏸鴤ꭌ蒼鸀苙觼龤

鬮鴰鶉ꈍꬼ萔鷨/$1ꓤ鵘鏸鴨鶉ꐼ誛遘鮴鵬衸靰ꓷ鬬鮴

虠鲘겨鵘轠鰨ꎍ鶉ꐼ蹀苄鷹飀Ꚉ飑飀鰈/$1ꓤ鵘鏸鴨鷨鲴

靰ꓷ鮴鯔芔ꭍ袬裈

萎萎霂ꐶ

■

鸀ꩬ裤轠虼赤구霈ꐼꭄ謰衸訴鄜靴鶅鵘菜辡鵘黵鬽鴨

ꮉꭘ魠ꭍ袬裈

■

鸀ꩬ 鳨鮴 鵜鹔 釸裉鵘 鮪鴨 芡鲔 飁萔鶉鮴 鸀ꩬ鴨 苄鷹ꬼ飑飀鰈

隥鲍鏰赼ꚛ舀轠飁萔鶉魵ꂡ鮴苄鷹ꬼ飑飀鰈ꍀ裤萮鵘

PP鸀ꩬ蝶鵘鳨蹀PP

■

霈ꐼꬼ萔鷨鮴鄜ꐅ遘鮴鵬衸ꢜ趀龷鋠ꢜ舀轠鸀艔ꬼ飑飀鰈

겨遘虼隐轠ꩤ苄ꢜ趀龷鋠ꢜ轠鸀艔ꬼ飑飀鰈

鸀ꩬ鴨鐰ꢜ鵜鶉ꐼ鬬鴠蹀鰨鷨구釤鮘蜇颙袬裈
鷨鲴 ꓤ鵘鏸鵘 虠鵘艔虼 蔐鵘龤 鬮艰 ꬼ苄 蚄ꑘ蹀鲘 邌需辐 鳨蹀

鈔霄ꬼ龤辬飑飀鰈

鸀ꩬ鴨黵飐鳨ꐼ鮴蝷颙袬裈

韼ꦭ芨轠隐鲍ꭘ鸀ꩬ韼ꦭ鴨迂ꍸ飑飀鰈

覽鋭言虼隐轠隐鲍ꭘ鸀ꩬ鴨苄鷹ꬼ飑飀鰈

ꈖ芾 造鷤鸀ꩬ鴨黵鬽鮴鈔ꐼꬼ苄ꬼ裌虼隐轠隐鲍ꭘ黠鈍

霈鐨鮴苄鷹ꬼ飑飀鰈菜跔裈鴰隥裌虼隐舀轠鹔鵘飑飀鰈
黚鴶
鷟鷦ꬺ誺赚鵒鉢轚隊鲇ꬶ芾꤆蛮鵒菟굦龞鬨覢踻黚鴶ꬶ飋颺鰂

覢鮒鷳踊

鷹釤ꭀ鷹踐鴨鳨ꭘ鸀ꩬ鄜鴨顡艰鹔鷹ꭄ韼鵬颙袬裈
鵘轠鳨ꭘ霈ꐼꢬ隬鮴需鸀ꩬ鴨隘鿁鑠蚘苄ꐅ遘鴼虼隐轠

꩜飑飀鰈菜跐鏰虼隐轠隐鲍ꭘ鄜鴨鹔鷹ꬼ飑飀鰈鄜鴨鯔겨

裈飀裏鬨魠ꭄ韼鵬颙袬裈鷹踐隥ꛀ轠갹鵜ꬼ苄ꐅ遘鴼虼隐轠

鹔鵘飑飀鰈
ꈖ芾 鸀ꩬ 鈔鞅 飀 鸀ꩬ 鄜鴤 釜辐 鷹踐觼鮘 鵬颙袬裈 鋘ꞙ鴤 鄜鴨

鷹踐ꭄꬨ鱸臤鮪颙袬裈

鰂鏮苚ꭆ蒶隊鲇

造鷤ꕈ鐨颈꣤鰈鏴鴨霈ꐼꭀ裈鴰鰈鏴鴨霈ꐼꬼ飑飀鰈
鋜鸀ꩬ鴨鰈鏴鯪鮴霈ꐼꬼ踈遘訴萔萔鴼鄜靴鶅鵘臤黵鬽鮴

鵬鮘魠ꭍ袬裈

鲪釫誺踺鮒鰞ꭆ蒶隊鲇

造鷤鲰釱諀蹀鮘轠霈ꐼꬼ飑飀鰈鲰釱諀蹀鮘霈ꐼ霈適需轠

謔轘飑飀鰈
鲰釱 諀蹀鮘鮴需 鰈鏴鴨 霈ꐼ ꑴ鐨袿 鬬鴠蹀 釤鮘 蜇鴠飑飀鰈 釤鮘

蜇鴨謰鲰釱諀蹀鮘轠靴隥飀Ꚉ龤辬飑飀鰈

鷺艎

鸀ꩬ鴨鷨鲴鮴需鍨辐ꬼ飑飀鰈

苄鷹虼隐轠꩜飑飀鰈

鸀ꩬ鴨隘鿁諈鮘鰐辔裈鴰釺鴠蹀鰨鷨구鑠蚘飑飀鰈

lt

ä

0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD

6YDUELRVQXRURGRV

: 

3DYRMXVVXVLçHLVWL

3ULHWDLVDV\UDVXQNXV3ULHWDLVXLSDWUDXNWLUHLNLD DVPHQŨ

1DXGRNLWHWLNWLQNDPDVSDJDOELQHVSULHPRQHV

■

$WLGçLDLSHUVNDLW\NLWHLQVWUXNFLMĉLUMĉLåVDXJRNLWH6DXJXV

QDXGRMLPDVJDUDQWXRMDPDVWLNWLQNDPDLDWOLNXVPRQWDYLPR

GDUEXVSDJDOåLĉPRQWDYLPRLQVWUXNFLMĉ-HLPRQWDYLPRGDUEDL

DWOLNWLQHWLQNDPDLXççDOĉDWVDNRPRQWXRWRMDV

■

3ULHåDWOLHNDQWEHWNRNLXVGDUEXVUHLNLDDWMXQJWLHOHNWURVVURYėV

WLHNLPĉ

■

0ŠYėNLWHDSVDXJLQHVSLUåWLQHVNDGQHĭVLSMDXWXPėWH'DO\V

NXULRV\UDSULHLQDPRVPRQWXRMDQWJDOLEŠWLVXDåWULRPLV

EULDXQRPLV

■

,åSDNXRNLWH SULHWDLVĉ LU SDWLNULQNLWH -HL SULHWDLVDV WUDQVSRUWXRMDQW

SDçHLVWDVMRQHMXQNLWH

■

1HNHONLWHSULHWDLVRSDėPęXçGXUHOLŨDUGXUHOLŨUDQNHQRV

■

ĬUHQJGDPLDWVLçYHONLWHĭQDXMDXVLDVVWDW\ERVWDLV\NOHVLUUHJLRQR

HOHNWURVHQHUJLMRVWLHNėMRSRWYDUNLXV

■

3ULHWDLVDVVNLUWDVPRQWXRWLĭYLUWXYėVEDOGĉSDJDOSDWHLNWĉ

PRQWDYLPREUėçLQĭDWVLçYHONLWHĭUHLNDODXMDPXVPDçLDXVLXV

DWVWXPXV

■

0RQWDYLPDVXçEDOGŨGXUHOLŨEŠWLQDQDXGRWLSULHPRQHVNXULRV

QHOHLVWŨXçGDU\WLWRNLŨGXUHOLŨHNVSORDWXRMDQWSULHWDLVĉ-HL

SULHWDLVĉHNVSORDWXRMDQWDUMDPYėVWDQWYHLNLDQWYHQWLOLDWRULXL

GXUHOėVXçGDURPRVSULHWDLVDVJDOLSHUNDLVWL

■

3ULHåSUDGėGDPLQDXGRWLLåNDPHURVLåLPNLWHLUQXRGXUHOLŨ

SDåDOLQNLWHSDNXRWėVPHGçLDJĉLUOLSQLĉMĉSOėYHOę

■

3DYHLNVOėOLXRVHPDWPHQ\VQXURG\WLPP

3ODQDYLPRQXRURGRV

'XUHOLŨVWDEGLNOLRYLHWRVNHLVWLQHJDOLPD
$WVWXPDVQXREDOGRNRUSXVRLNLGXUHOLŨSULHNLQLRSDYLUåLDXV²

PP
$WVWXPDVQXREDOGRNRUSXVRLNLGXUHOLŨUDQNHQRVLåRULQLRNUDåWR²

PP
5HLNLDDWVLçYHOJWLĭSULHNLRLåVLNLåLPĉLUGXUHOLŨUDQNHQĉNDGEŠWŨ

JDOLPDDWLGDU\WLåRQLQLXVVWDOĀLXV
3ODQXRMDQWPRQWXRWLNDPSHGXUŨDWLGDU\PRNDPSDVWXULEŠWLPLQ

ƒ
6SLQWHOėMHYLUååLRSULHWDLVRQHJDOLPDPRQWXRWLMRNLRNLWRHOHNWULQLR

SULHWDLVR
-HLSULHWDLVRYDOG\PREORNDV\UDDSDĀLRMHQHPRQWXRNLWHYLUå

LQGDSORYėV,åLQGDSORYėVN\ODQW\VJDUDLJDOLSDçHLVWLSULHWDLVR

HOHNWURQLNĉ
1XPDW\WDNDGĭPRQWXRWDVSULHWDLVDVQHEXVLåVLNLåęV

-HL EDOGR SULHNLQė SORNåWė QRUV åLHN WLHN LåVLNLåD EDOGĉ JDOL SDçHLVWL

SUDVLVNYHUELDQW\VJDUDL

%DOGRĭNXUĭPRQWXRMDPDVSULHWDLVDVSDUXRåLPDV

%DOGDL ĭ NXULXRV PRQWXRMDPDV SULHWDLVDV WXUL EŠWL DWVSDUŠV NDUåĀLXL

LNLƒ&RSULHNLQėVJUHWLPŨEDOGŨSORNåWėV²LNL  ƒ&
3ULMXQJLPROL]GDVWXULEŠWLXçPRQWDYLPRQLåRV
$QJDVEDOGHLåSMDXNLWHSULHåĭVWDW\GDPLSULHWDLVĉ1XYDO\NLWH

GURçOHVQHVMRVJDOLWXUėWLQHLJLDPRVĭWDNRVHOHNWULQėPV

NRQVWUXNFLQėPVGDOLPV
1HSULWYLUWLQWXVEDOGXVSULHVLHQRVSULWYLUWLQNLWHĭSUDVWXNDPSDLQLX
3ULHWDLVĉ PRQWXRNLWH WLN WRNLDPH DXNåW\MH NDG EŠWŨ JDOLPD OHQJYDL

LåLPWLSULHGXV

(OHNWURVMXQJWLV

3ULHWDLVDVDWLWLQND,DSVDXJRVNODVęLUJDOLEŠWLQDXGRMDPDVWLNVX

DSVDXJLQLRODLGRMXQJWLPL
5HLNLDQDXGRWLVDXJLNOLXVDWLWLQNDQĀLXVVSHFLILNDFLMŨOHQWHOėMH

QXURG\WXVGXRPHQLVLUåDO\MHJDOLRMDQĀLXVSRWYDUNLXV
$WOLHNDQW EHW NRNLXV PRQWDYLPR GDUEXV ĭWDPSRV WLHNLPDV SULHWDLVXL

WXULEŠWLDWMXQJWDV
3ULHWDLVDVJDOLEŠWLMXQJLDPDVWLNNRPSOHNWHHVDQĀLXMXQJLDPXRMX

ODLGX(OHNWURVODLGĉSULMXQNLWHSULHSULHWDLVRJDOLQėVSXVėVWXUL

SDVLJLUVWLVSUDJWHOėMLPDV
-XQJLDPDVLVODLGDVJDOLEŠWLNHLĀLDPDVRULJLQDOLXODLGXNXUĭJDOLPD

ĭVLJ\WLNOLHQWŨDSWDUQDYLPRVN\ULXMH
ĬPRQWXRMDQWWXULEŠWLXçWLNULQWDDSVDXJDQXRSULVLOLHWLPR
/DLGDVVXNLåWXNXVXDSVDXJLQLXNRQWDNWX

3ULHWDLVĉ JDOLPD MXQJWL WLN SULH OL]GR VX DSVDXJLQLX NRQWDNWX ĭUHQJWR

SDJDOUHLNDODYLPXV