Пароварки Gaggenau BSP220131 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
3LHVOēJXPVPąMDVWĩNODP/$1
äRLHUĩFLLULHVSēMDPVSLHVOēJWWĩNODPXQWRLHVSēMDPVSLHVOēJW
PąMDVWĩNODPDU/$1NDEHOL/$1NDEHOLVQDYLHNĹDXWVNRPSOHNWą
3LUPV PRQWąçDV LHYLHWRMLHW /$1 NDEHOL OLJ]Gą LHUĩFHV DL]PXJXUē XQ
QRILNVēMLHWWRDUVWLHSHVDWVORG]L6DYLHQRMLHW/$1NDEHOLDUWĩNOD
NRQWDNWOLJ]GX
,HUĩFHVPRQWąçD
■
,HEŠYēMRWGLYDVLHUĩFHVNRSąDEXLHUĩĀXGXUYMXURNWXULJURSHVLU
MąYēUåX]YLGX
■
-DYLUVLHUĩFHVQDYVWDUSVLHQDVJąGąMLHWODLLHUĩFHVNDSĩQHYDU
Ją]WLHV ²VNDSMDLHNåSXVēDEąVSXVēVSLHVWLSULQLHWGLYXV
VWDQGDUWDOHŁĴXV PPG]LĹXPą PPYLUVLHUĩFHV
■
3LUPVLHEŠYēåDQDVQRŁHPLHWDEXVWUDQVSRUWēåDQDV
VWLSULQąMXPXVGXUYMXVąQRV ²DL]PXJXUēL]VNUŠYēMLHWVNUŠYHVXQ
QRŁHPLHWWUDQVSRUWēåDQDVVWLSULQąMXPXV
3LOQĩEąLHYLHWRMLHWLHUĩFLLHEŠYēMDPDMąPēEHOē
5DXJLHWLHVODLSLHVOēJNDEHOLVQDYVDORFĩWVLHVWUēG]LVXQ
QHL]YLHWRMLHWWRSąULDVąPPDOąP
1RYLHWRMLHWLHUĩFLYLGŠ
,]PDQWRMRWOĩPHŁUąGLQRYLHWRMLHWLHUĩFLSUHFĩ]LKRUL]RQWąOL
1RVWLSULQLHWLHUĩFLDUNRPSOHNWąLHNĹDXWDMąPVNUŠYēP
1RUąGĩMXPV &HQWUēMLHWLHUĩFLXQYLVSLUPVILNVēMLHWPēEHOēDU
DSDNåēMRVNUŠYL3ēFWDPSLHYHOFLHWDEDVDXJåēMąVVNUŠYHV
8]PDQĩEX
,]PDQWRMLHWSLHPēURWXVVNUŠYJULHçXVNDVQHVNUąSēOĩVWL
'XUWLŁXUHJXOēåDQD
/DLSUHFĩ]LL]OĩG]LQąWXLHUĩFHVGXUYLVYDUQHGDXG]UHJXOēW
äąGą QROŠNą QHGDXG] L]YHOFLHW LHUĩFL QR QLåDV XQ DWVNUŠYēMLHW VąQRV
HVRåRVNUŠYL5HJXOēMLHWGXUYLVDUVNUŠYL²åąGąQROŠNąGXUYLVYDU
EŠWMąDWYHUXQMąDL]YHU3ąUEDXGLHWOĩPHŁRMXPXXQSLHYHOFLHWVąQX
VNUŠYL
1RUąGĩMXPV ,HUĩFHVGXUYLVLUQRUHJXOēWDVSLHJąGHVVWąYRNOĩ
3DUDVWLGXUYMXUHJXOēåDQDQDYQHSLHFLHåDPD
.RSąDUWYDLNDFHSHåNUąVQL
9LVSLUPVLHEŠYēMLHWWYDLNDFHSHåNUąVQLSēFWDP ²FHSHåNUąVQL
-DLHEŠYēOĩG]ąVFHSHåNUąVQLMDEXLHUĩĀXURNWXULHPMąEŠWYLGŠ
.RSąDUWUDXNXVLOGĩåDQDVDWYLONWQL
9LVSLUPVX]VWąGLHW:6VLOGDWYLONWQL,HYēURMLHWVLOGDWYLONWQHV
PRQWąçDVLQVWUXNFLMX
,HEĩGLHWFHSHåNUąVQLLHEŠYēåDQDLSDUHG]ēWDMąVNDSĩYLUV
VLOGDWYLONWQHV,HYLHWRMRWQHERMąMLHWVLOGDWYLONWQHVVWLNOX
'HPRQWąçD
$WYLHQRMLHWLHUĩFLQRHOHNWURWĩNOD
$WVNUŠYēMLHWVWLSULQąMXPDVNUŠYHV
1HGDXG]SDFHOLHWXQSLOQĩJLL]YHOFLHWLHUĩFL
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
:
5LVLFRYDQOHWVHO
+HW WRHVWHO LV ]ZDDU (U ]LMQ WZHH SHUVRQHQ QRGLJ RP KHW DSSDUDDW
WHEHZHJHQ$OOHHQJHVFKLNWHKXOSPLGGHOHQJHEUXLNHQ
■
'HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUOH]HQHQJRHGEHZDUHQ
9HLOLJ JHEUXLN LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ELM HHQ GHVNXQGLJH LQERXZ
YROJHQVGH]HPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HPRQWHXULVDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQYHUNHHUGHLQERXZ
■
6OXLWYRRUDDQYDQJYDQDOOHZHUN]DDPKHGHQDOWLMGGH
VWURRPWRHYRHUDI
■
'UDDJZHUNKDQGVFKRHQHQWHUYRRUNRPLQJYDQVQLMZRQGHQ
2QGHUGHOHQGLHWLMGHQVGHPRQWDJHWRHJDQNHOLMN]LMQNXQQHQ
VFKHUSHUDQGHQKHEEHQ
■
&RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■
7LOKHWDSSDUDDWQLHWRSDDQGHXURIGHXUJUHHS
■
+RXG YRRU GH LQVWDOODWLH GH DFWXHHO JHOGHQGH ERXZYRRUVFKULIWHQ
HQGHYRRUVFKULIWHQYDQKHWUHJLRQDOHHOHNWULFLWHLWVEHGULMIDDQ
■
$SSDUDDWYRRULQERXZLQHHQNHXNHQPHXEHORYHUHHQNRPVWLJ
LQERXZWHNHQLQJPLQLPDOHDIVWDQGHQDDQKRXGHQ
■
,QERXZDFKWHUPHXEHOGHXUHQKHWVOXLWHQYDQGHUJHOLMNHGHXUHQ
WLMGHQVKHWJHEUXLNPRHWGRRUJHVFKLNWHPDDWUHJHOHQZRUHQ
XLWJHVORWHQ(UEHVWDDWJHYDDUGRRURYHUYHUKLWWLQJDOVGHGHXU
WLMGHQV KHW JHEUXLN RI WLMGHQV KHW DINRHOHQ YHQWLODWRUZHUNLQJ QLHW
RSHQEOLMIW
■
9HUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLHYRRULQJHEUXLNQDPH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■
0DDWDDQGXLGLQJHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQPP
$DQZLM]LQJHQYRRUGHNHXNHQSODQQLQJ
'HGUDDLULFKWLQJYDQGHGHXULVQLHWZLVVHOEDDU
$IVWDQGNHXNHQPHXEHOWRWKHWGHXUIURQWPP
$IVWDQGNHXNHQPHXEHOWRWGHEXLWHQNDQWYDQGHKDQGJUHHS
PP
+RXGUHNHQLQJPHWKHWXLWVWHNHQGHIURQWLQFOKDQGJUHHSDOVHU
]LFKDDQGH]LMNDQWODGHQEHYLQGHQGLHJHRSHQGPRHWHQNXQQHQ
ZRUGHQ
=RUJHUELMLQERXZLQHHQKRHNYRRUGDWGHRSHQLQJVKRHNYRRUGH
GHXUPLQLPDDOLV
%RYHQGLWDSSDUDDWPDJHHQDQGHUHOHNWULVFKDSSDUDDWLQGHNDVW
ZRUGHQLQJHERXZG
'H DSSDUDDWXLWYRHULQJ ZDDUELM KHW EHGLHQLQJVJHGHHOWH ]LFK DDQ GH
RQGHUNDQWEHYLQGWQLHWLQERXZHQERYHQHHQYDDWZDVPDFKLQH
2SVWLMJHQGHGDPSXLWGHYDDWZDVVHUNDQGHHOHNWURQLFDYDQKHW
DSSDUDDWEHVFKDGLJHQ
+HW DSSDUDDW GLHQW YODN PHW GH YRRUNDQW YDQ KHW NHXNHQPHXEHO WH
ZRUGHQLQJHERXZG
,QGLHQKHWNHXNHQPHXEHOIURQWDOLVKHWJHULQJYRRUXLWVWHHNWWHQ
RS]LFKWHYDQKHWDSSDUDDWEHVWDDWKHWULVLFRGDWKHWPHXEHOGRRU
GHVWRRPYDQKHWDSSDUDDWZRUGWEHVFKDGLJG
,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ
+HWLQERXZPHXEHOPRHWWHPSHUDWXXUEHVWHQGLJ]LMQWRW&
DDQJUHQ]HQGHPHXEHOSDQHOHQWRW&
'HFRQWDFWGRRVPRHW]LFKEXLWHQGHLQERXZQLVEHYLQGHQ
0DDN GH XLWVSDULQJHQ LQ KHW NHXNHQPHXEHO YRRUGDW X KHW DSSDUDDW
SODDWVW 6SDDQGHUV YHUZLMGHUHQ GH]H NXQQHQ HHQ QDGHOLJH LQYORHG
KHEEHQRSKHWIXQFWLRQHUHQYDQHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQ
,QGLHQKHWNHXNHQPHXEHOORVVWDDWVFKURHIGLWGDQPHWHHQLQGH
KDQGHOYHUNULMJEDDUKRHNSURILHODDQGHPXXUYDVW
%RXZ KHW DSSDUDDW RS HHQ KRRJWH LQ ZDDURS GH WRHEHKRUHQ HU QRJ
JHPDNNHOLMNNXQQHQZRUGHQXLWJHQRPHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVH ,HQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
'H]HNHULQJGLHQWLQRYHUHHQVWHPPLQJWH]LMQPHWGH
YHUPRJHQVRSJDYHRSKHWW\SHSODDWMHHQGHORNDOHYRRUVFKULIWHQ
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWGHPHHJHOHYHUGHDDQVOXLWNDEHO
ZRUGHQDDQJHVORWHQ6WHHNGHVWHNNHUYDQGHDDQVOXLWNDEHOLQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWNOLN
'H DDQVOXLWNDEHO PDJ DOOHHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ RULJLQHOH
NDEHOGLHYHUNULMJEDDULVELMGHVHUYLFHGLHQVW
'HEHVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJGLHQWGRRUGHLQERXZWH]LMQ
JHZDDUERUJG
$DQVOXLWNDEHOPHWJHDDUGHVWHNNHU
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQRSHHQJHDDUGHFRQWDFWGRRVZRUGHQ
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG
:DQQHHUGHVWHNNHUQDGHLQERXZQLHWPHHUWRHJDQNHOLMNLVPRHW
GHJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU
$DQVOXLWVQRHU]RQGHUJHDDUGHVWHNNHU
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
'HJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHGLHQWYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU)DVHHQQHXWUDDOQXODGHULQKHWVWRSFRQWDFW
LGHQWLILFHUHQ%LMHHQYHUNHHUGHDDQVOXLWLQJNDQKHWDSSDUDDW
EHVFKDGLJGUDNHQ
=LHYRRUGHVSDQQLQJKHWW\SHSODDWMH'HDGHUVYDQGH
QHWDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQYROJHQVGHNOHXUFRGHULQJJURHQJHHO
DDUGOHLGLQJ
<
EODXZ QXOQHXWUDDOOHLGLQJEUXLQ IDVH
EXLWHQOHLGLQJ
$DQVOXLWLQJRSKHWWKXLVQHWZHUN/$1
'LWDSSDUDDWLVQHWZHUNFRPSDWLEHOHQNDQPHWHHQ/$1NDEHORS
KHWWKXLVQHWZHUNZRUGHQDDQJHVORWHQ/$1NDEHOQLHW
PHHJHOHYHUG6WHHNGH/$1NDEHOYyyUGHLQERXZLQGHEXVDDQ
GHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWHQEHYHLOLJGH]HPHWGH
VQRHURQWODVWLQJ9HUELQGGH/$1NDEHOPHWHHQ
QHWZHUNFRQWDFWGRRV
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
