Gaggenau BSP220101 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

ΌϐήλμΪηφάϐήδθκινλνζίΫεϐάήθαθάηϐςηφθέθδκΪψκνρδβήάίκπωμ

ζζ
ΌκΪονγμίιίκίήηϐγάβλμνιακνρδθψήάίκίγήεωάϐήδκβάΪηηω

ΫθδθάθέθωσβδΪ
ΙκβιεΪηνάΪηηϐδνμθάθέθάΪκϐΪημνάκΪονγμίδνμάϐήδκβάΪηηω

ήάίκίγζϐηƒ
ΌςΪξνηΪήικβεΪήθζαΪΫθκθηωώμφλωάλμΪηθάεψάΪμβϐηςϐ

ίείδμκθικβεΪήβ
ΖθήίεφαιΪηίεεψνικΪάεϐηηωκθαμΪςθάΪηθψάηβανηίζθΰηΪ

άλμΪηθάεψάΪμβηΪήιθλνήθζβγηθψζΪςβηθψΑΫϐεφςίηηω

δϐεφδθλμϐιΪκβαιθλνήθζβγηθϑζΪςβηβζθΰίιθςδθήβμβ

ίείδμκθηϐδνικβεΪήν

ΙκβεΪήκθακΪοθάΪηβγηΪάΫνήθάνάΪηηωΫίαάβλμνιϐά

ΗΪάϐμφικβηίαηΪρηθζνάβλμνιϐιίκίήηφθϑρΪλμβηβζίΫεϐάηΪή

ικβεΪήθζϐληνώηίΫίαιίδΪιθςδθήΰίηηωζίΫεϐάάκίανεφμΪμϐ

άβοθήνιΪκβ

Ξϕγβνρναιίλδΰκϕαγκώαΰςγναςαίμμώ

ΌΫνήθάΪηϐζίΫεϐιθάβηηϐάβμκβζνάΪμβμίζιίκΪμνκνσθηΪγζίηςί

ƒ&λνλϐήηϐξκθημΪεφηϐιΪηίεϐήθƒ&
ΚθαίμδΪήεωιϐήδεψρίηηωιθάβηηΪαηΪοθήβμβλωαΪζίΰΪζβηϐςϐ

ήεωάΫνήθάνάΪηηω
ΌβδθηΪγμί κθΫθμβ α άβκϐαΪηηω ά ζίΫεωο ήθ άλμΪηθάείηηω ικβεΪήν

ΙκβΫίκϐμφμβκλνάθηΪζθΰίηίέΪμβάηθάιεβηνμβηΪ

ξνηδπϐθηνάΪηηωίείδμκβρηβοίείζίημϐά
ΗίαΪδκϐιείηϐζίΫεϐαΪδκϐιϐμφλμΪηήΪκμηβζδνμδθζήθλμϐηβ
ΙκβεΪήζθΰηΪάΫνήθάνάΪμβεβςίηΪμϐγάβλθμϐηΪωδϐγζθΰηΪ

είέδθάβγηωμβαηφθέθικβεΪήήω

Ξϕγϓγμίμμώγνδκδιρονλδοδεϕ

ΙκβεΪήάϐήιθάϐήΪώδεΪλναΪοβλμν,ϐζθΰίΫνμβάάίήίηβγν

ίδλιενΪμΪπϐψεβςίιϐλεωιϐήδεψρίηηωαΪιθΫϐΰηβδϐά
ΛβλμίζΪΫίαιίδβϐααΪλμθλνάΪηηωζαΪιθΫϐΰηβδϐάιθάβηηΪΫνμβ

θκέΪηϐαθάΪηΪαέϐήηθαιθδΪαηβδΪζβιθμνΰηθλμϐαΪαηΪρίηβζβηΪ

ξϐκζθάϐγμΪΫεβρπϐ
Ιϐή ρΪλ νλϐο ζθημΪΰηβο κθΫϐμ ικβεΪή ιθάβηίη Ϋνμβ άϐήδεψρίηβγ άϐή

ίείδμκθζίκίΰϐ
ΙκβεΪή ήθαάθεωώμφλω ιϐήδεψρΪμβ εβςί αΪ ήθιθζθέθψ δΪΫίεϐά σθ

ιθλμΪρΪψμφλωνδθζιείδμϐΙϐήώήηΪγμίδΪΫίεφήθαΪήηφθϑλμϐηδβ

ικβεΪήνήθοΪκΪδμίκηθέθαάνδνξϐδλΪπϐϑ
ΔΪΫίεφήθαάθεωώμφλωαΪζϐηωμβεβςίηΪθκβέϐηΪεφηβγωδβγΌβ

ζθΰίμίικβήΫΪμβνλίκάϐληϐγλενΰΫϐ
ΖθημΪΰικβεΪήνιθάβηίηαΪΫίαιίρνάΪμβδθημΪδμηνΫίαιίδν
Ιίΰδκϋξϕγικύφδμμώζϕχρδιδονλϕζζίτηπμηλινμρίιρνλ

ΙκβεΪήήθαάθεωώμφλωιϐήδεψρΪμβήθκθαίμδβϐααΪοβληβζ

δθημΪδμθζσθΫνεΪάλμΪηθάείηΪαέϐήηθϐαηΪλμΪηθάΪζβ
ΩδσθιϐλεωζθημΪΰνηίαΪΫίαιίρίηθήθλμνιήθςμίδίκΪιθάβηίη

Ϋνμβ ιίκίήΫΪρίηβγ κθαιθήϐεψάΪρ ά ξΪαΪο άϐήιθάϐήηθ ήθ άδΪαϐάθδ α

ζθημΪΰν
Ιίΰδκϋΰδζχρδιδοίζζίτηπμηλινμρίιρνλ

ΙϐήδεψρΪμβικβεΪήζθΰίμϐεφδβξΪοϐάίπφσθζΪώάϐήιθάϐήηβγ

ήθαάϐε
ΙκβηίκνοθζθζνίείδμκβρηθζνάλμΪηθάείηηϐηίθΫοϐήηθ

άλμΪηθάβμβκθαιθήϐεφηβδάξΪαΪοάϐήιθάϐήηθήθάβζθέαζθημΪΰν

΀ήίημβξϐδνγμίξΪανμΪηνεφηΪκθαίμπϐΝάβιΪήδνηίικΪάβεφηθέθ

ιϐήδεψρίηηωικβεΪήζθΰίιθςδθήβμβλω
ΗΪικνέΪήβάξϐκζθάνμΪΫεβρδνΐβεβζίκίΰίάθέθδΪΫίεψ

ιϐήδεψρΪγμίάϐήιθάϐήηθήθδθεφθκϐάαίείηθΰθάμβγ αΪαίζείηηω

<

 ΫεΪδβμηβγ   ηνεφ ηνεφθάΪ ΰβεΪ δθκβρηίάβγ   ξΪαΪ αθάηϐςηω

ΰβεΪ

Ξϕγικύφδμμώγνγνλίχμϋνϖλδοδεϕ/$1

Πί ικβεΪή α ιϐήμκβζδθψ κθΫθμβ ά ζίκίΰϐ ϐ άϐη ζθΰί ιϐήδεψρΪμβλω

ήθήθζΪςηφθϑζίκίΰϐαΪήθιθζθέθψδΪΫίεψ/$1δΪΫίεφ/$1ηί

άοθήβμφήθδθζιείδμνΙίκίήάλμΪηθάείηηωζιϐήδεψρϐμφδΪΫίεφ

/$1ήθέηϐαήΪηΪαΪήηϐγιΪηίεϐικβλμκθψμΪαΪδκϐιϐμφγθέθαΪ

ήθιθζθέθψδΪΫίεφηθέθΪζθκμβαΪμθκΪΙϐήδεψρϐμφδΪΫίεφ/$1ήθ

ζίκίΰίάθϑκθαίμδβ

Αΰςγναςαίμμώξοηκίγς

■

ΙκβάλμΪηθάείηηϐήάθοικβεΪήϐάιθκνρϑοκνρδβιθάβηηϐΫνμβ
κθαμΪςθάΪηϐιθλίκίήβηϐ

■

ΣθΫνηβδηνμβιίκίδβήΪηηωαΪδκϐιϐμφικβεΪήνςΪξϐαΪνζθάβ
σθηΪήηβζηίζΪώΰθήηθέθιίκίδκβμμωαΪδκϐιϐμφήάΪ

λμΪηήΪκμηβοδνμδΪάςΪξϐηΪέεβΫβηϐ ζζηΪάβλθμϐ ζζ

■

ΙίκίήάΫνήθάνάΪηηωζαηϐζϐμφθΫβήάΪμκΪηλιθκμνάΪεφηϐ
δκϐιείηηωαήάίκίγάβέάβημβάςβααΪήνέάβημβ

 ΌλμΪάμίικβεΪήάζίΫεϐήεωάΫνήθάνάΪηηωήθνιθκν

Λεϐήδνγμί ικβ πφθζν σθΫ δΪΫίεφ ηί αΪεΪζνάΪάλω ηί αΪμβλδΪάλω

μΪηίιθμκΪιεωάηΪέθλμκϐδκΪγδβ

 ΌβκϐάηωγμίικβεΪήιθπίημκν
 ΜθρηθάβκϐάηωγμίικβεΪήαΪήθιθζθέθψάΪμίκιΪλΪιθ

έθκβαθημΪεϐ

 ΑΪδκϐιϐμφικβεΪήέάβημΪζβσθάοθήωμφήθδθζιείδμν

Αιίζϕαιί ΌβκϐάηωγμίικβεΪήιθλίκίήβηϐϐλιθρΪμδναΪξϐδλνγμίά

ζίΫεωοηβΰηϐζέάβημθζΙθμϐζαΪδκϐιϐμφθΫβήάΪάίκοηϐέάβημβ
΢αίβί
Αηινοηπρναςθρδαϕγξναϕγμςαηιοςριςψνΰμδξνγοώξίρη

ξίμδκϋ

Μίκίχρςαίμμώγαδουώρ

ΎεωάβκϐάηψάΪηηωήάίκπωμικβεΪήνϑοιθεθΰίηηωζθΰηΪμκθοβ

άϐήκίένεψάΪμβ
ΎεωπφθέθήίσθάβμωέηϐμφικβεΪήαηϐςϐήεωάλμΪηθάείηηωϐ

ιθλεΪΫμίΫθδθάβγέάβημΙκβκίένεψάΪηηϐήάίκπωμαΪήθιθζθέθψ

λμθιθκηθέθέάβημΪζθΰίαηΪήθΫβμβλωάϐήδκβμβήάίκπωμΪϐαηθάν

αΪδκβμβΙίκίάϐκμίάβκϐάηψάΪηηωμΪαΪμωέηϐμφΫθδθάβγέάβημ
Αιίζϕαιί ΎάίκπωμΪικβεΪήνΫνεβάϐήκίένεφθάΪηϐηΪαΪάθήϐ

ΑΪαάβρΪγηΪεΪςμνάΪηηωήάίκπωμηίιθμκϐΫηί

Ινλΰϕμςαίμμώζγςτνανύχίσνύ

ΌιίκςνρίκένάλμΪηθάεψώμφλωιϐραιΪκθάβζθΫϐέκϐάθζϐμϐεφδβ

ιϐλεωπφθέθιίδΪκλφδΪιϐρ
ΙκβάΫνήθάνάΪηηϐιθκωήϐαήνοθάθψςΪξθψκνρδβήάίκπωμθΫθο

ικβεΪήϐάιθάβηηϐκθαμΪςθάνάΪμβλωιθπίημκν

Ινλΰϕμςαίμμώζαηπςαμηλρδολνπρίρηφμηλ

ώψηινλ

ΛιθρΪμδνάλμηθάϐμφςΪξνήεωιϐήϐέκϐάνιθλνήνΎθμκβζνγμίλω

ϐηλμκνδπϐγαζθημΪΰνήεωςΪξβήεωιϐήϐέκϐάΪηηω
ΌλμΪάμίήνοθάνςΪξνηΪάβλνάηθζνμίκζθλμΪμβρηθζνωσβδνά

ςΪξνήεωάΫνήθάνάΪηηωΙϐήρΪλάλμΪηθάείηηωηίιθςδθήφμί

ιΪηίεφηΪςΪξϐήεωιϐήϐέκϐάΪηηω

Γδλνμρίε

 ΑηίλμκνζμίικβεΪή
 Όϐήδκνμϐμφδκϐιβεφηϐςνκνιβ
 ΙκβιϐήηϐζϐμφικβεΪήϐιθάηϐλμψάβγζϐμφ

zh

÷

㶡櫝渌䠦

珟殓渆䠠

: 

䤛㗩ㄶ㖃硻

䥄坍㢀䆠珥Ꭾ䙄㓀坍㢀礘殙ヒᎮポ㆗址爚䅫墜㿽㎏㚤淖㬟Ꭾ

■

渏レ惞砝渓㆗址渌䠦ま䂎㮽㞜ㇵ嶹넬ヽ㬟㸞䥽㆗址Ꭾ㘂䤡䔡卿〣

㐯䛥ㅴ渌䠦燳橤〫〲㶡櫝䑥挕ㇵ淙坍㢀㶡㎀㆗址Ꭾ坉ウ㶡櫝〥䅫

㸔搌墜ㄓㅭ䕷㥧䂬坉㶡櫝ヒ㙰漷漻

■

㥀燳橤ㄓㅭ㿽ㅴ㑥넬渏㍠㐟䟅坍储Ꭾ

■

渏ㆁ䑌硊䒼䑣㭯넬ヽ硊㒊ㄼᎮ㥀㶡櫝營尣ぅ嫈䆯㑈墜猀ㄎ㘇挕㎏

䤡眣㑁墜燑愰Ꭾ

■

䓞㔝㘦넬渏䫘䧽坍㢀䡇㘾䤡䕷㥧Ꭾ㮚䦴坍㢀㥀燨熫營尣ぅ䕷㥧넬

渏㔗燶䖽Ꭾ

■

渏㔗䒫奘坍㢀砀䐮砀䒢䑣䗨ざ坍㢀Ꭾ

■

㶡櫝䠎넬渏犍㶠嗈橤䄒嵩毜攛ヽ㗢䅫㥈坍㒳㎄㘐墜夐㎋毜㶲Ꭾ

■

䩑䖆㶡櫝㤖㶡櫝㥀䲉䧴ぅ渏伀䌧䤘㸧砌濵Ꭾ

■

㶡櫝㥀䲉䧴砀㘦䟑넺䂬珟㗮爚䅫䗂䟕넬ヽ媆ㇵ䲉䧴砀〥ㄲ㥀坍㢀

燨橤䤷砌㎋砅Ꭾ㮚䦴䲉䧴砀㥀坍㢀燨橤䤷砌䐮㏏㖌營尣ぅ竦䑟

燨橤亹䤡ㇵ䔙䑫䄘哎䈙넬ㄲ㸔搌坍㢀營包Ꭾ

■

㥀㙇㓀坍㢀っ㑥넬渏䓞〣匑箂巉㗢坍㢀砀〢墜䑘䤡㔝櫝䥨䞱㚤挎

掴Ꭾ

■

㤖ぅ墜㹒㸐㕭ㅥげ七庋PPᎮ

淐涳㬙仺

䄘砀䟑㘩〥㘇減Ꭾ
坍㢀墜砀䦗檀祺澝㐒䲉䧴䄘㵬 PPᎮ
砀䒢䑣㬮燑毪澝㐒䲉䧴䄘㵬 PPᎮ
礘殙䑫䄘坍㢀䟙墜䓕㹡䠎넬渏戛桩㔝䔄砀䒢䑣㥀㎝墜㦚䋄咁Ꭾ
燳橤䓨毪㶡櫝䠎넬渏伀䌧䄘砀毪䂾げƒᎮ
ㄓㅭ㎎ヮ坍㢀猕〥䆯磞䐨㑈䥄坍㢀〢䟑墜䲉䧴ぅᎮ
〥䆯㸞䀾䖿㑎祺䦗墜坍㢀㦣㘏㶡櫝㥀伯媯䥒〢䟑墜䂭䦗〢Ꭾユ伯媯

䥒ぅ䝻㗩㐒墜曐井㘇挕ㄲ䕷㥧坍㢀坍㵨㢀ㄎᎮ
䥄坍㢀爚ウ腨䂋㶡櫝Ꭾ

㮚䦴坍㢀〢䟑墜䲉䧴祺䦗岙㐒㖋㇗㘂䡇坽䇆岙澏넬䲉䧴祺䦗䤡

㘇挕櫃曐井䕷䷙Ꭾ

㏘㬙䲃䧮

䑘㶡櫝墜䲉䧴䇝窓挕㬷䒗㗯糰燖ƒ&墜偁䂾넬夐狓䲉䧴墜祺䦗

挕㬷䒗㗯糰燖ƒ&墜偁䂾Ꭾ
坍储䗪䂿䂬䀛憆㥀坍㢀㶡櫝ㅥ憆ヽ㬮Ꭾ
㥀㶡櫝坍㢀㑥넬 䂬㸑䲉䧴㚤㿽ㅴ㘈燳橤㐟㒊Ꭾ 倝硼㑀擉넬 㘾㐱ㄲ䆉

㛥坍丬猀ㄎ墜䵻䁐㿽ㅴᎮ
㆗址䀚㝆墜䨟㏞䝇䧎㸞唄峣䄧䲉䧴㤒㶲㑈㪱㫙〢Ꭾ
坍㢀墜㶡櫝糰䂾䇝窓㇗ウ熓䦖䓞㖐硜ㄎᎮ

均並燰䖷

䥄坍㢀㹶ウ,库硊䒼넬㆗址䠎䇝窓獥㬟ㇵ䒼䈿䖽㥈燶䖽Ꭾ
厬䟅ㇵ䒼䇝窓崾㘠坍㢀眅呤〢䔟㶲墜窵㶲㒷喟ヽ㗢崾㘠䅫㥈毜㶲Ꭾ