Пароварки Gaggenau BSP220101 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1DVWDYHQLHGYLHURN
3UHVQpY\URYQDQLHGYLHURNVDGiGRVLDKQXŚMHPQìPQDVWDYHQtP
6SRWUHELĀSULWRPWURFKXY\WLDKQLWH] YìNOHQNXD XYRĻQLWHERĀQp
VNUXWN\'YLHUNDQDVWDYWHĀHUYtNRYìPLVNUXWNDPL3ULWRPEXGH
SUDYGHSRGREQHSRWUHEQpRWYRULŚGYLHUNDD ]QRYDLFK]DWYRULŚ
6NRQWUROXMWHY\URYQDQLHD XWLDKQLWHERĀQpVNUXWN\
8SR]RUQHQLH 'YLHUNDVSRWUHELĀDV~Y VWDYHSULGRGDQt
QDVWDYHQp1DVWDYHQLHGYLHURN]DQRUPiOQ\FKRNROQRVWtQLHMH
SRWUHEQp
.RPELQiFLDVU~URX
1DMSUYQDPRQWXMWHSDUQ~U~UXSRWRPU~UXQDSHĀHQLH
3UL]DEXGRYDQtYHGĻDU~U\QDSHĀHQLHVDPXVLDU~ĀN\GYLHURN
RELGYRFKVSRWUHELĀRYQDFKiG]DŚY VWUHGH
.RPELQiFLDVRKUHYQRX]iVXYNRX
1DMSUYQDPRQWXMWHRKULHYDFLX]iVXYNX'RGUçLDYDMWHPRQWiçQ\
QiYRGRKULHYDFHM]iVXYN\
5~UX]DVXŃWHGRNXFK\QVNHMOLQN\QDRKULHYDFLX]iVXYNX3UL
]DV~YDQtQHSRåNRďWHSUHGQìSDQHORKULHYDFHM]iVXYN\
'HPRQWiç
2GSRMWHSUtVWURMRG]GURMDQDSlWLD
3RYRĻWHXSHYŃRYDFLHVNUXWN\
6SRWUHELĀPLHUQHQDGYLKQLWHD~SOQHY\WLDKQLWH
sl
ð
1DYRGLOD]DPRQWDçR
3RPHPEQLQDSRWNL
:
1HYDUQRVWWHOHVQLKSRåNRGE
$SDUDWMHWHçHN=DSUHPLNDQMHDSDUDWDVWDSRWUHEQLRVHEL
8SRUDEOMDMWHOHSULPHUQHSULSRPRĀNH
■
1DYRGLOD]DXSRUDERVNUEQRSUHEHULWHLQVKUDQLWH/HVWURNRYQD
YJUDGQMD SR WHK QDYRGLOLK ]D PRQWDçR ]DJRWDYOMD YDUQR XSRUDER
=DåNRGR]DUDGLQDSDĀQHYJUDGQMHRGJRYDUMDPRQWHU
■
3UHGRSUDYOMDQMHPNDNUåQLKNROLGHOL]NOMXĀLWHHOHNWULĀQR
QDSDMDQMH
■
1RVLWH ]DåĀLWQH URNDYLFH GD SUHSUHĀLWH XUH]QLQH 'HOL NL VR PHG
PRQWDçRGRVWRSQLLPDMRODKNRRVWUHURERYH
■
3RRGVWUDQLWYLHPEDODçHSUHYHULWHDSDUDW9SULPHUXSRåNRGE
PHGWUDQVSRUWRPJDQHSULNOMXĀLWH
■
1HGYLJXMWHDSDUDWD]DYUDWDDOL]DURĀDMYUDW
■
3ULYJUDGQMLXSRåWHYDMWHWUHQXWQRYHOMDYQHJUDGEHQHSUHGSLVHLQ
SUHGSLVHORNDOQHJDGREDYLWHOMDHOHNWULĀQHHQHUJLMH
■
$SDUDW]DYJUDGQMRYNXKLQMVNRSRKLåWYRYVNODGXVVNLFR
YJUDGQMHXSRåWHYDMWHQDMPDQMåHUD]GDOMH
■
9JUDGQMD]DYUDWLSRKLåWYHQHJDHOHPHQWD]DSLUDQMHWRYUVWQLK
YUDWPHGREUDWRYDQMHPMHWUHEDSUHSUHĀLWLVSULPHUQLPLXNUHSL
2EVWDMDQHYDUQRVWSUHJUHYDQMDĀHYUDWDPHGREUDWRYDQMHPDOL
PHGRKODMDQMHPGHORYDQMHYHQWLODWRUMDQHRVWDQHMRRGSUWD
■
3UHGXSRUDERRGVWUDQLWHHPEDODçRLQOHSLOQHIROLMHL]QRWUDQMRVWL
SHĀLFHLQ]YUDW
■
'LPHQ]LMHQDVOLNDKYPP
1DSRWNL]DQDĀUWRYDQMH
3ULVORQDYUDWQLPRJRĀH]DPHQMDWL
5D]PLNPHGSRKLåWYHQLPHOHPHQWRPLQVSUHGQMRSRYUåLQRYUDW
PP
5D]PLNPHGSRKLåWYHQLPHOHPHQWRPLQ]XQDQMLPURERPURĀDMD
YUDW PP
8SRåWHYDMWHL]ERĀHQRVWVSUHGQMHSRYUåLQHYNOM ]URĀDMHP]D
RGSLUDQMHSUHGDORYREVWUDQL
3ULQDĀUWRYDQMXNRWQHUHåLWYHXSRåWHYDMWHNRWRGSLUDQMDYUDW
QDMPDQM
9RPDULFRQDGWHPDSDUDWRPQHVPHWHYJUDGLWLGUXJHJD
HOHNWULĀQHJDDSDUDWD
5D]OLĀLFHDSDUDWD]XSUDYOMDOQLPGHORPVSRGDMQHVPHWHYJUDGLWL
QDGSRPLYDOQLVWURM3DUDNLVHGYLJDL]SRPLYDOQHJDVWURMDODKNR
SRåNRGRGXMHHOHNWURQLNRDSDUDWD
$SDUDWMHQDPHQMHQ]DYJUDGQMRSRUDYQDQRVĀHOQLPLVWUDQLFDPL
SRKLåWYD
ÿHĀHOQDVWUDQLFDSRKLåWYDVHJDSUHGDSDUDWĀHSUDYĀLVWRPDOR
REVWDMDPRçQRVWSRåNRGEHSRKLåWYD]DUDGLSDUHNLXKDMDL]
DSDUDWD
3ULSUDYDYJUDGQHJDSRKLåWYD
9JUDGQRSRKLåWYRPRUDELWLRGSRUQRQDWHPSHUDWXURGR &
ĀHOQHSORåĀHVRVHGQMLKSRKLåWYHQLKHOHPHQWRYSDGR &
3ULNOMXĀQDYWLĀQLFDPRUDELWLL]YHQYJUDGQHQLåH
,]UH]HQDSRKLåWYXQDUHGLWHSUHGQDPHVWLWYLMRDSDUDWD2GVWUDQLWH
çDJRYLQRVDMODKNRSRY]URĀLVODEåHGHORYDQMHHOHNWULĀQLK
NRPSRQHQW
1HSULWUMHQRSRKLåWYRSULWUGLWHQDVWHQR]RELĀDMQLPNRWQLNRP
$SDUDW YJUDGLWH OH WDNR YLVRNR GD ODKNR SULERU EUH] WHçDY Y]DPHWH
YHQ
(OHNWULĀQLSULNOMXĀHN
$SDUDWVSDGDY]DåĀLWQLUD]UHG ,LQJDODKNRXSRUDEOMDWHOH]
R]HPOMLWYHQLPSULNOMXĀNRP
9DURYDONDPRUDXVWUH]DWLSRGDWNXRPRĀLQDWLSVNLSORåĀLFLLQ
QDFLRQDOQLPSUHGSLVRP
$SDUDWSULPRQWDçQLKGHOLKQHVPHELWLSRGQDSHWRVWMR
$SDUDWMHGRYROMHQRSULNOMXĀLWLOHVSULORçHQLPSULNOMXĀQLPNDEORP
3ULNOMXĀQLNDEHOSULNOMXĀLWHQD]DGQMLVWUDQLDSDUDWDNOLN
3ULNOMXĀQL NDEHO MH GRYROMHQR QDGRPHVWLWL OH ] RULJLQDOQLP NDEORP NL
JDQDURĀLWHQDSRREODåĀHQHPVHUYLVX
=YJUDGQMRPRUDELWL]DJRWRYOMHQD]DåĀLWDSUHGGRWLNRP
3ULNOMXĀQLNDEHO]YDUQRVWQLPYWLĀHP
$SDUDWODKNRSULNOMXĀLWHOHQDXVWUH]QRR]HPOMHQRYWLĀQLFRNLMH
QDPHåĀHQDYVNODGXVSUHGSLVL
ÿHYWLĀSRYJUDGQMLQLYHĀGRVHJOMLYPRUDELWLYHOHNWULĀQLQDSHOMDYL
SUHGYLGHQDQDSUDYD]DSUHNLQLWHYWRNDYID]DKYVNODGXVSUHGSLVL
RQDVWDYLWYDK
3ULNOMXĀQLNDEHOEUH]YDUQRVWQHJDYWLĀD
$SDUDWVPHSULNOMXĀLWLVDPRSRREODåĀHQVWURNRYQMDN
9HOHNWULĀQLQDSHOMDYLPRUDELWLSUHGYLGHQDQDSUDYD]DSUHNLQLWHY
WRNDYID]DKYVNODGXVSUHGSLVLRQDVWDYLWYDK,GHQWLILFLUDMWHID]QL
LQQHYWUDOQLÅQLĀHOQLµYRGQLNYYWLĀQLFL=QDSDĀQRSULNOMXĀLWYLMR
ODKNRSRåNRGXMHWHDSDUDW
=DQDSHWRVWJOHMWHWLSVNRSORåĀLFR3ULNOMXĀLWHçLOHSULNOMXĀQHJD
YRGQLNDJOHGHQDEDUYQHR]QDNH]HOHQRUXPHQD R]HPOMLWYHQL
YRGQLN
<
PRGUD QHYWUDOQLQLĀHOQLYRGQLNUMDYD ID]DID]QL
YRGQLN
3ULNORSQDGRPDĀHRPUHçMH/$1
$SDUDWRPRJRĀDSULNORSQDRPUHçMH6NDEORP/$1JDMHPRJRĀH
SULNOMXĀLWLQDGRPDĀHRPUHçMHNDEHO/$1QLSULORçHQ.DEHO/$1
SUHGPRQWDçRYVWDYLWHYYWLĀQLFRQD]DGQMLVWUDQLDSDUDWDLQJD
]DYDUXMWHVVSRQNR.DEHO/$1SRYHçLWH]RPUHçQRYWLĀQLFR
1DPHVWLWHYDSDUDWD
■
3ULYJUDGQMLGYHKDSDUDWRYHQHJDSROHJGUXJHJDREDURĀDMD
SULMHPDOQLYGROELQLPRUDWDELWLREUQMHQDSURWLVUHGLQL
■
=DYDURYDQMHDSDUDWDYRPDULFLSUHGSUHYUDĀDQMHPĀHQDG
DSDUDWRP QL YPHVQHJD GQD Y RPDULFR QD REHK VWUDQHK SULWUGLWH
GYDRELĀDMQDNRWQLNDQDJORELQR PP PPQDGYLåLQR
DSDUDWD
■
3UHGYJUDGQMRRGVWUDQLWHREHWUDQVSRUWQLYDURYDOLREVWUDQLYUDW
YLMDNHRGYLMWHRG]DGDMLQVQHPLWHWUDQVSRUWQLYDURYDOL
$SDUDWSRWLVQLWHGRNRQFDYYJUDGQLSRKLåWYHQLHOHPHQW
3ULWHPQHSUHSRJQLWHDOLVWLVQLWHSULNOMXĀQHJDNDEODLQJDQH
YOHFLWHĀH]RVWUHURERYH
$SDUDWSRUDYQDMWHQDVUHGLQR
$SDUDWQDWDQĀQRSRUDYQDMWHVSRPRĀMRYRGQHWHKWQLFH
3ULWUGLWHDSDUDWVSULORçHQLPLYLMDNL
2SRPED $SDUDWSRUDYQDMWHQDVUHGLQRLQJDQDMSUHMSULWUGLWHQD
SRKLåWYRVVSRGQMLPYLMDNRP1DWRSULWUGLWHRED]JRUQMDYLMDND
3R]RU
8SRUDELWHSULPHUHQL]YLMDĀQHRSUDVNDMWHĀHOQHSRYUåLQH
1DUDYQDYDQMHYUDW
=DGRVHJDQMHSUDYLOQHJDSRORçDMDODKNRYUDWDDSDUDWDQHNROLNR
QDUDYQDWH
9 WD QDPHQ DSDUDW QHNROLNR L]YOHFLWH L] YJUDGQH QLåH LQ RGYLMWH YLMDN
RE VWUDQL 9UDWD QDUDYQDMWH ] ]DWLĀQLP YLMDNRP PRUGD ERVWH PRUDOL
YWDQDPHQRGSUHWLLQ]QRYD]DSUHWLYUDWD3UHYHULWHSRUDYQDYRLQ
]DWHJQLWHYLMDNREVWUDQL
2SRPED 2EGREDYLVRYUDWDDSDUDWDQDUDYQDQD1DUDYQDYDQMH
YUDWRELĀDMQRQLSRWUHEQR
.RPELQDFLMDVSHĀLFR
1DMSUHMYJUDGLWHSDUQRSHĀLFRQDWRSHĀLFR
3ULYJUDGQMLSROHJSHĀLFHPRUDWDELWLURĀDMDYUDWREHKDSDUDWRYQD
VUHGLQL
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
