Пароварки Gaggenau BSP220101 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6LXQHVROXWLRQGDQJOHHVWHQYLVDJpHWHQLUFRPSWHGXQGDQJOH
GRXYHUWXUHGHODSRUWHGDXPRLQV
$XFXQ DXWUH DSSDUHLO pOHFWULTXH QH GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV ODUPRLUH
DXGHVVXVGHFHWDSSDUHLO
1LQVWDOOH]SDVODYHUVLRQGHODSSDUHLODYHFOHSDQQHDXGH
FRPPDQGHHQEDVVXUXQODYHYDLVVHOOH/DYDSHXUVpFKDSSDQW
GXODYHYDLVVHOOHULVTXHGHQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWV
pOHFWURQLTXHVGHODSSDUHLO
/DSSDUHLOHVWSUpYXSRXUrWUHPRQWpHQDIIOHXUHPHQWGHIDoDGH
6LODIDoDGHGXPHXEOHGpERUGHGHODSSDUHLOPrPHOpJqUHPHQW
OHPHXEOHULVTXHGrWUHHQGRPPDJpSDUODYDSHXUVRUWDQWGH
ODSSDUHLO
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHV
/HVPHXEOHVRVRQWHQFDVWUpVOHVDSSDUHLOVGRLYHQWUpVLVWHU
MXVTXjXQHWHPSpUDWXUHGH &HWOHVIDoDGHVGHVPHXEOHV
YRLVLQVMXVTXj &
/DSULVHGHFRXUDQWGRLWVHWURXYHUjOH[WpULHXUGHODQLFKH
GHQFDVWUHPHQW
)DLUHOHVGpFRXSHVVXUOHPHXEOHDYDQWGHPHWWUHODSSDUHLOHQ
SODFHeOLPLQHUOHVFRSHDX[TXLSRXUUDLHQWDIIHFWHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHFRPSRVDQWVpOHFWULTXHV
6LOHVPHXEOHVQHVRQWSDVIL[pVLOIDXWOHVIL[HUDXPXUDXPR\HQ
GXQHpTXHUUHGXFRPPHUFH
3ODFHUODSSDUHLOjXQHKDXWHXUWHOOHTXLOVRLWHQFRUHSRVVLEOHGH
VRUWLUIDFLOHPHQWOHVDFFHVVRLUHV
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
/DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODFODVVHGHSURWHFWLRQ,HWGRLW
XQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ
/DSURWHFWLRQSDUIXVLEOHGRLWVHIIHFWXHUFRQIRUPpPHQWj
OLQGLFDWLRQGHSXLVVDQFHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWDX[
SUHVFULSWLRQVORFDOHV
3RXU WRXV OHV WUDYDX[ GH PRQWDJH ODSSDUHLO GRLW rWUH KRUV WHQVLRQ
/DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHUDFFRUGpDXPR\HQGXFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQVHFWHXUIRXUQL&RQQHFWH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
VHFWHXUDXGRVGHODSSDUHLOFOLFVRQRUH
/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUGRLWXQLTXHPHQWrWUHUHPSODFp
SDUXQFkEOHGRULJLQHTXLSHXWrWUHFRPPDQGpDXSUqVGXVHUYLFH
DSUqVYHQWH
/HQFDVWUHPHQWGRLWJDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWV
DFFLGHQWHOV
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUDYHFILFKHDYHFWHUUH
/DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpLPSpUDWLYHPHQWjXQHSULVHGH
FRXUDQWGHVpFXULWpLQVWDOOpHGHPDQLqUHUpJOHPHQWDLUH
6LODSULVHQHVWSOXVDFFHVVLEOHDSUqVOLQVWDOODWLRQXQV\VWqPH
FRXSHFLUFXLWGDQVOHVSKDVHVHVWjSUpYRLUGDQVOLQVWDOODWLRQj
FkEODJHIL[HFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGLQVWDOODWLRQ
&RUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUVDQVILFKHDYHFWHUUH
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO
'DQVOLQVWDOODWLRQjFkEODJHIL[HXQV\VWqPHFRXSHFLUFXLWGDQV
OHVSKDVHVHVWjSUpYRLUFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
GLQVWDOODWLRQ,GHQWLILH]OHFRQGXFWHXUGHSKDVHHWOHFRQGXFWHXU
QHXWUHGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW/DSSDUHLOULVTXHGrWUH
HQGRPPDJpHQFDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW
3RXU OD WHQVLRQ UHSRUWH]YRXV j OD SODTXH VLJQDOpWLTXH 5DFFRUGH]
OHV ILOV GX FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU FRQIRUPpPHQW DX FRGH GH
FRXOHXUV YHUWMDXQH FRQGXFWHXU GH SURWHFWLRQ
<
EOHX QHXWUH
PDUURQ SKDVHFRQGXFWHXUH[WpULHXU
&RQQH[LRQDXUpVHDXGRPHVWLTXH/$1
&HW DSSDUHLO SHXW rWUH PLV HQ UpVHDX HW SHXW rWUH UDFFRUGp DYHF XQ
FkEOH/$1DXUpVHDXGRPHVWLTXHFkEOH/$1QRQIRXUQL
%UDQFKH]OHFkEOH/$1DYDQWOHPRQWDJHGDQVODSULVHVLWXpHj
ODUULqUH GH ODSSDUHLO HW IL[H] OH FkEOH DYHF XQ VHUUHFkEOH 5HOLH] OH
FkEOH/$1jXQHSULVHUpVHDX
3RVHGHODSSDUHLO
■
(QFDVGHPRQWDJHGHGHX[DSSDUHLOVOXQjF{WpGHODXWUH OHV
GHX[SRLJQpHVGHSRUWHSRLJQpHVHQFDVWUpHVGRLYHQWrWUH
RULHQWpHVYHUVOHFHQWUH
■
%ORTXH]ODSSDUHLOGDQVODUPRLUHSRXUpYLWHUWRXWUHQYHUVHPHQW
VLDXFXQIRQGGHVpSDUDWLRQQHVWLQVWDOOpDXGHVVXVGH
ODSSDUHLO IL[H]GHX[pTXHUUHVGXFRPPHUFHGDQVODUPRLUHj
PPGHSURIRQGHXU PPDXGHVVXVGHODKDXWHXUGH
ODSSDUHLO
■
$YDQW OH PRQWDJH UHWLUH] OHV GHX[ FDOHV GH WUDQVSRUW VXU OH F{Wp
GHODSRUWH GHVVHUUH]OHVYLVSDUODUULqUHHWUHWLUH]OHVFDOHVGH
WUDQVSRUW
3RXVVH]ODSSDUHLOjIRQGGDQVOHPHXEOHGHQFDVWUHPHQW
&H IDLVDQW YHLOOH] j QH SDV SOLHU QL FRLQFHU OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ
HWjQHSDVOHIDLUHSDVVHUDXGHVVXVGDUrWHVFRXSDQWHV
&HQWUH]ODSSDUHLO
$OLJQH] ODSSDUHLO H[DFWHPHQW j OKRUL]RQWDOH j ODLGH GX QLYHDX j
EXOOH
)L[H]ODSSDUHLOGHFKDTXHF{WpDXPR\HQGHVYLVLQFOXVHV
5HPDUTXH $OLJQH] ODSSDUHLO DX FHQWUH HW IL[H]OH GDERUG GDQV OH
PHXEOHDYHFODYLVGXEDV)L[H]HQVXLWHOHVGHX[YLVGXKDXW
$WWHQWLRQ
8WLOLVH]XQWRXUQHYLVDSSURSULpQHUD\H]SDVOHEDQGHDXGH
FRPPDQGH
$MXVWHUODSRUWH
/D SRUWH GH ODSSDUHLO SHXW rWUH OpJqUHPHQW DMXVWpH SRXU REWHQLU XQ
DOLJQHPHQWH[DFW
3RXUFHIDLUHWLUH]OpJqUHPHQWODSSDUHLOKRUVGHODQLFKH
GLQVHUWLRQHWGHVVHUUH]ODYLVODWpUDOH5pJOH]ODSRUWHDYHFODYLV
VDQVWrWHLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGRXYULUHWGHIHUPHUODSRUWH
9pULILH]ODOLJQHPHQWHWVHUUH]ODYLVODWpUDOH
5HPDUTXH /D SRUWH GH ODSSDUHLO HVW DMXVWpH j OD OLYUDLVRQ ,O QHVW
QRUPDOHPHQWSDVQpFHVVDLUHGDMXVWHUODSRUWH
$VVRFLDWLRQDYHFXQIRXU
,QVWDOOH]GDERUGOHIRXUFRPELYDSHXUSXLVOHIRXUGHFXLVVRQ
3RXUXQHQFDVWUHPHQWjF{WpGXQIRXUOHVSRLJQpHVGHSRUWHGHV
GHX[DSSDUHLOVGRLYHQWVHWURXYHUDXPLOLHX
$VVRFLDWLRQDYHFXQWLURLUFKDXIIDQW
0RQWHUGDERUGOHWLURLUFKDXIIDQW:65HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQV
GHPRQWDJHGXWLURLUFKDXIIDQW
,QWURGXLUHOHIRXUGDQVOHPHXEOHGHQFDVWUHPHQWVXUOHWLURLU
FKDXIIDQW(QOLQWURGXLVDQWQHSDVHQGRPPDJHUOHEDQGHDXGX
WLURLUFKDXIIDQW
'pSRVH
0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
'HVVHUUHUOHVYLVGHIL[DWLRQ
6RXOHYHUOpJqUHPHQWHWH[WUDLUHHQWLqUHPHQWODSSDUHLO
hr
à
8SXWH]DPRQWDçX
9DçQHQDSRPHQH
:
2SDVQRVWRGR]OMHGH
8UHđDMMHWHçDN=DSRPLFDQMHXUHđDMDSRWUHEQHVX RVREH
.RULVWLWHVDPRSULPMHUHQDSRPDJDOD
■
3DçOMLYRSURĀLWDMWHLĀXYDMWHRYHXSXWH6DPRVWUXĀQDXJUDGQMD
VXNODGQRRYRMXSXWL]DPRQWDçXMDPĀLVLJXUQXXSRUDEX8
VOXĀDMXRåWHþHQMD]ERJQHSUDYLOQHXJUDGQMHMDPĀLPRQWHU
■
3ULMHL]YUåHQMDVYLKUDGRYDLVNOMXĀLWHGRYRGVWUXMH
■
.DNRELVWHVSULMHĀLOLSRVMHNRWLQHQRVLWH]DåWLWQHUXNDYLFH
'LMHORYL NRML VX GRVWXSQL NRG XJUDGQMH PRJX LPDWL RåWUH UXERYH
■
3URYMHULWH XUHđDM QDNRQ åWR JD UDVSDNLUDWH 1H SULNOMXĀXMWH JD DNR
MHGRåORGRRåWHþHQMDSULOLNRPWUDQVSRUWD
■
8UHđDMQHSRGLçLWHGUçHþLYUDWDLOLUXĀNXQDYUDWLPD
■
.RGLQVWDODFLMHPRUDWHSRåWLYDWLWUHQXWQRYDçHþHSURSLVHL]
SRGUXĀMDJUDGQMHLSURSLVHORNDOQRJGLVWULEXWHUDHOHNWULĀQH
HQHUJLMH
■
8UHđDM]DXJUDGQMXXNXKLQMVNLHOHPHQWSUHPDVNLFL]DXJUDGQMX
SULGUçDYDMWHVHQDMPDQMLKUD]PDND
■
8JUDGQMDL]DYUDWDHOHPHQWD=DWYDUDQMHWDNYLKYUDWD]DYULMHPH
UDGD WUHED VH LVNOMXĀLWL RGJRYDUDMXþLP PMHUDPD 3RVWRML RSDVQRVW
RGSUHJULMDYDQMDDNRYUDWD]DYULMHPHUDGDLOLKODđHQMDUDG
YHQWLODWRUDQHRVWDQXRWYRUHQD
■
3ULMH VWDYOMDQMD XUHđDMD X UDG XNORQLWH DPEDODçX L OMHSOMLYH IROLMH L]
SHþQLFHLVYUDWD
■
'LPHQ]LMHQDVOLNDPDXPP
1DSRPHQH]DSODQLUDQMH
*UDQLĀQLNYUDWDQLMH]DPMHQMLY
5D]PDNRGNRUSXVDHOHPHQWDGRIURQWHYUDWD PP
5D]PDNRGNRUSXVDHOHPHQWDGRYDQMVNRJUXEDUXĀNHQDYUDWLPD
PP
9RGLWHUDĀXQDRLVWXUHQRPGLMHOXIURQWHXNOM UXĀNXQDYUDWLPD]D
RWYDUDQMHERĀQLKODGLFD
3UL SODQLUDQMX NXWQRJ UMHåHQMD YRGLWH UDĀXQD R NXWX RWYDUDQMD YUDWD
RGQDMPDQMH
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
