Пароварки Gaggenau BSP220101 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
:VND]yZND 8VWDZLþXU]ĉG]HQLHQDŔURGNXLSU]\NUęFLþQDMSLHUZ
GROQĉŔUXEęGRPHEOD1DVWęSQLHSU]\NUęFLþRELHJyUQHŔUXE\
8ZDJD
8Ű\þRGSRZLHGQLHJRZNUęWDND1LH]DU\VRZDþSU]HVãRQ\
5HJXODFMDGU]ZL
:FHOXGRNãDGQHJRZ\SR]LRPRZDQLDPRŰQDOHNNRZ\UHJXORZDþ
GU]ZLXU]ĉG]HQLD
:W\PFHOXZ\VXQĉþQLHFRXU]ĉG]HQLH]QLV]\LRGNUęFLþERF]Qĉ
ŔUXEę:\UHJXORZDþGU]ZLREUDFDMĉFZNUęW0RŰHE\þNRQLHF]QH
RWZDUFLHLSRQRZQH]DPNQLęFLHGU]ZL6SUDZG]LþSRãRŰHQLHL
SU]\NUęFLþERF]QĉŔUXEę
:VND]yZND 'U]ZLXU]ĉG]HQLDVĉIDEU\F]QLHZ\UHJXORZDQH
'RGDWNRZDUHJXODFMDGU]ZLQLHMHVW]D]Z\F]DMNRQLHF]QD
.RPELQDFMD]SLHNDUQLNLHP
1DMSLHUZ]DPRQWRZDþSLHNDUQLNSDURZ\DQDVWęSQLHSLHNDUQLN
:SU]\SDGNXPRQWDŰXRERNSLHNDUQLNDXFKZ\W\GU]ZLREX
XU]ĉG]HĿPXV]ĉ]QDMGRZDþVLęQDŔURGNX
.RPELQDFMD]V]XIODGĉJU]HMQĉ
1DMSLHUZ]DPRQWRZDþV]XIODGęJU]HZF]ĉ:63U]HVWU]HJDþ
LQVWUXNFMLPRQWDŰXV]XIODG\JU]HZF]HM
3LHNDUQLNZVXQĉþQDGV]XIODGęJU]HZF]ĉZV]DIFHGR]DEXGRZ\
3RGF]DVZVXZDQLDQLHXV]NRG]LþSU]HVãRQ\V]XIODG\JU]HZF]HM
'HPRQWDŰ
8U]ĉG]HQLHRGãĉF]\þRGVLHFL
2GNUęFLþŔUXE\PRFXMĉFH
8U]ĉG]HQLHOHNNRXQLHŔþLZ\FLĉJQĉþZFDãRŔFL
pt
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV
:
3HULJRGHIHULPHQWRV
2 DSDUHOKR p SHVDGR 6mR QHFHVViULDV SHVVRDV SDUD WUDQVSRUWDU
RDSDUHOKR8WLOL]DUDSHQDVPHLRVDX[LOLDUHVDSURSULDGRV
■
/HLDDWHQWDPHQWHRPDQXDOHJXDUGHR6yXPDPRQWDJHP
FRUUHWDUHVSHLWDQGRHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHPJDUDQWH
XPDXWLOL]DomRVHJXUD2VGDQRVFDXVDGRVSRUXPDPRQWDJHP
LQFRUUHWDVmRGDUHVSRQVDELOLGDGHGRLQVWDODGRU
■
$QWHVGHUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRGHVOLJXHDHQWUDGDGH
FRUUHQWH
■
3DUDHYLWDUIHULPHQWRVSRUFRUWHGHYHPVHUXWLOL]DGDVOXYDVGH
SURWHomR$VSHoDVTXHILFDPDFHVVtYHLVGXUDQWHDPRQWDJHP
SRGHPWHUDUHVWDVDILDGDV
■
([DPLQHRDSDUHOKRGHSRLVGHRGHVHPEDODU6HIRUHP
GHWHWDGRVGDQRVGHWUDQVSRUWHQmROLJXHRDSDUHOKR
■
1mROHYDQWHRDSDUHOKRSHODSRUWDQHPSHORSX[DGRUGDSRUWD
■
3DUDHIHWXDUDLQVWDODomRUHVSHLWHDVQRUPDVGHFRQVWUXomR
DWXDOPHQWHHPYLJRUHDVQRUPDVGRIRUQHFHGRUGHHOHWULFLGDGH
UHJLRQDO
■
$SDUHOKRSDUDPRQWDJHPQXPPyYHOGHFR]LQKDGHDFRUGR
FRPRGLDJUDPDGHLQVWDODomRUHVSHLWHDVGLVWkQFLDVPtQLPDV
■
0RQWDJHPDWUiVGHSRUWDVGHPyYHLVRIHFKRGHVWHWLSRGH
SRUWDVHPIXQFLRQDPHQWRWHPGHVHUH[FOXtGRDWUDYpVGH
PHGLGDVDGHTXDGDV([LVWHSHULJRFDXVDGRSRU
VREUHDTXHFLPHQWRVHDSRUWDQmRILFDUDEHUWDGXUDQWHR
IXQFLRQDPHQWRRXGXUDQWHRDUUHIHFLPHQWRPRGRGH
YHQWLODomR
■
5HPRYD D HPEDODJHP H DV SHOtFXODV DXWRFRODQWHV GR LQWHULRU GR
DSDUHOKRHGDSRUWDDQWHVGDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
■
0HGLGDVLQGLFDGDVQDVLPDJHQVHPPP
,QGLFDo}HVGHSODQHDPHQWR
2EDWHQWHGDSRUWDQmRSRGHVHUVXEVWLWXtGR
'LVWkQFLDGRFRUSRGRPyYHODWpjVXSHUItFLHIURQWDOGDSRUWD
PP
'LVWkQFLDGRFRUSRGRPyYHODWpjH[WUHPLGDGHH[WHULRUGDSHJD
GDSRUWDPP
2EVHUYDU XPD VDOLrQFLD IURQWDO LQFO SHJD GD SRUWD SDUD D DEHUWXUD
GHJDYHWDVODWHUDLV
$RSODQHDUXPDVROXomRGHFDQWRWHUHPFRQWDXPkQJXORGH
DEHUWXUDGHSRUWDPtQLPRGH
1mRPRQWHTXDOTXHURXWURDSDUHOKRHOpWULFRQRDUPiULRSRUFLPD
GHVWHDSDUHOKR
1mR PRQWH D YHUVmR GR DSDUHOKR FRP R HOHPHQWR GH FRPDQGR QD
SDUWHLQIHULRUVREUHXPDPiTXLQDGHODYDUORLoD2YDSRU
DVFHQGHQWHTXHVDLGDPiTXLQDGHODYDUORLoDSRGHGDQLILFDUD
HOHWUyQLFDGRDSDUHOKR
2DSDUHOKRGHVWLQDVHjLQVWDODomRHPEXWLGDQDIUHQWH
6HDIUHQWHGRPyYHOILFDUVDOLHQWHHPUHODomRDRDSDUHOKR
PHVPRTXHVHMDDSHQDVXPSRXFRH[LVWHRSHULJRGHRPyYHO
VRIUHUGDQRVFRPRYDSRUTXHVDLGRDSDUHOKR
3UHSDUDomRGRPyYHOGHHQFDVWUDU
2V PyYHLV GH HQFDVWUDU WrP GH VHU UHVLVWHQWHV D WHPSHUDWXUDV DWp
&DVIUHQWHVGRVPyYHLVDGMDFHQWHVDWp&
$WRPDGDGHOLJDomRWHPGHVLWXDUVHIRUDGRQLFKRGH
HQFDVWUDPHQWR
5HDOL]DUWRGRVRVWUDEDOKRVGHUHFRUWHQRPyYHODQWHVGH
HQFDVWUDURDSDUHOKR5HPRYHUDVHUUDGXUDXPDYH]TXHSRGH
DIHWDURIXQFLRQDPHQWRGRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRV
)L[DURVPyYHLVQmRIL[DGRVjSDUHGHFRPXPHVTXDGUR
FRQYHQFLRQDO
(QFDVWUDURDSDUHOKRDSHQDVDXPDDOWXUDTXHSHUPLWDUHWLUDURV
DFHVVyULRVVHPSUREOHPDV
/LJDomRHOpFWULFD
2 DSDUHOKR FRUUHVSRQGH j FODVVH GH SURWHomR , H DSHQDV SRGH VHU
RSHUDGRFRPOLJDomRGHFRQGXWRUGHSURWHomR
$VHJXUDQoDWHPGHVHUJDUDQWLGDGHDFRUGRFRPDLQGLFDomRGH
SRWrQFLDSUHVHQWHQDSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVHFRPDVQRUPDLV
ORFDLV
2DSDUHOKRWHPGHHVWDUGHVOLJDGRGDFRUUHQWHGXUDQWHD
UHDOL]DomRGHTXDOTXHUWUDEDOKRGHPRQWDJHP
2DSDUHOKRVySRGHVHUOLJDGRFRPRFDERGHOLJDomRIRUQHFLGR
,QWURGX]DRFDERGHOLJDomRQDSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRFOLF
2FDERGHOLJDomRDSHQDVSRGHVHUVXEVWLWXtGRSRUXPFDER
RULJLQDOGLVSRQtYHOQR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD
$SURWHomRFRQWUDFRQWDFWRWHPGHHVWDUJDUDQWLGDQDPRQWDJHP
&DERGHOLJDomRFRPILFKDGHFRQWDFWRGHSURWHomR
2 DSDUHOKR GHYH VHU OLJDGR DSHQDV D XPD WRPDGD GH FRQWDFWR GH
VHJXUDQoDLQVWDODGDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV
6HDILFKDGHL[DUGHHVWDUGLVSRQtYHODSyVDPRQWDJHPQD
LQVWDODomRHOpWULFDIL[DpQHFHVViULRTXHHVWHMDSUHYLVWRXP
GLVSRVLWLYRGHFRUWHQDVIDVHVGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGH
LQVWDODomR
&DERGHOLJDomRVHPILFKDGHFRQWDFWRGHSURWHomR
$SHQDVXPWpFQLFRSURILVVLRQDODXWRUL]DGRSRGHOLJDURDSDUHOKR
1DLQVWDODomRHOpWULFDIL[DGHYHHVWDUSUHYLVWRXPGLVSRVLWLYRGH
FRUWH QDV IDVHV GH DFRUGR FRP DV UHJUDV GH LQVWDODomR ,GHQWLILTXH
RVFRQGXWRUHVGHIDVHHQHXWUR]HURGDWRPDGDGHOLJDomR2
DSDUHOKRSRGHUiVRIUHUGDQRVVHDOLJDomRIRUHIHWXDGD
LQFRUUHWDPHQWH
7HQVmR YHU SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV /LJXH RV FRQGXWRUHV GR FDER
GHDOLPHQWDomRGHDFRUGRFRPDFRGLILFDomRGHFRUHVYHUGH
DPDUHOR FRQGXWRU GH SURWHomR
<
D]XO ]HUR FRQGXWRU QHXWUR
FDVWDQKR IDVHFRQGXWRUH[WHUQR
/LJDomRjUHGHGRPpVWLFD/$1
(VWHDSDUHOKRSRGHVHUOLJDGRHPUHGHHSRGHVHUOLJDGRjUHGH
GRPpVWLFDFRPXPFDER/$1FDER/$1QmRLQFOXtGR,QVLUDR
FDER/$1DQWHVGDLQVWDODomRQDILFKDQDWUDVHLUDGRDSDUHOKRH
IL[HRFRPDSURWHomRFRQWUDUHPRomR/LJXHRFDER/$1DXPD
WRPDGDGHUHGH
0RQWDURDSDUHOKR
■
6HIRUHPPRQWDGRVGRLVDSDUHOKRVODGRDODGRDPERVRV
SX[DGRUHV GD SRUWD SX[DGRUHV LQWHJUDGRV GHYHP HVWDU YLUDGRV
SDUDRFHQWUR
■
6HJXUH R DSDUHOKR QR DUPiULR SDUD QmR FDLU FDVR QmR H[LVWD XP
IXQGR IDOVR SRU FLPD GR DSDUHOKR IL[H GRLV FRWRYHORV GLVSRQtYHLV
QRPHUFDGRGRVGRLVODGRVQRDUPiULR PPGH
SURIXQGLGDGH PPDFLPDGDDOWXUDGRDSDUHOKR
■
$QWHVGDPRQWDJHPUHPRYHUDPERVRVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXUDQoDGHWUDQVSRUWHODWHUDLVGDSRUWDVROWHRVSDUDIXVRV
SHORODGRGHWUiVHUHWLUHRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDGH
WUDQVSRUWH
,QVLUDRDSDUHOKRFRPSOHWRQRPyYHO
'XUDQWHRSURFHGLPHQWRQmRGREUHQmRHQWDOHQHPSDVVHR
FDERGHOLJDomRSRUDUHVWDVYLYDV
$OLQKHRDSDUHOKRDRFHQWUR
$OLQKH R DSDUHOKR QD KRUL]RQWDO FRP H[DWLGmR XWLOL]DQGR XP QtYHO
GHEROKDGHDU
)L[HRDSDUHOKRQDSDUWHVXSHULRUFRPRVSDUDIXVRVLQFOXtGRV
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
