TESY CN 03 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 67

DE

Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors

67

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN UND 
SICHERHEITSANWEISUNGEN:

VORSICHT:

 •

Lesen Sie die vorliegenden Bedienungsanleitungen, bevor Sie das Gerät 
verwenden und bewahren Sie diese für einen zukünftigen Gebrauch auf. 
Beim Wechsel des Inhabers ist die Bedienungsanleitung zusammen mit dem 
Gerät zu übergeben. 

•

 VORSICHT: 

Kinder unter 3 Jahren müssen mit Abstand vom Gerät 

gehalten werden, außer wenn dieselben ständig beaufsichtigt sind.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen nur den Druckknopf 
Einsclahten/Ausschalten des Gerätes unter der Bedingung benutzen, 
dass das Gerät montiert ist und bereit für normalen Betrieb ist und die 
Kinder unter ständiger Kontrolle stehen und ihnen Hinweise auf seinen 
Gebrauch auf geschutzte Weise gegeben sind und sie völlig die damit 
verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät an die Steckdose 
nicht anschließen, es einstellen, reinigen oder eine Wartung 
durchführen.

Dieses Gerät darf von Kindern im Alter über 8 Jahren und Personen 
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissens benutzt werden, 
wenn man sie beaufsichtigt oder ihnen Anweisungen auf die gefahrlose 
Verwendung des Gerätes gegeben hat und sie damit verbundenen 
Gefahren verstehen! Die Kinder müssen mit dem Gerät nicht spielen. 
Die Reinigung und die Wartung soll von Kindern ohne Kontrolle nicht 
erfolgen.

•

VORSICHT: 

Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und 

Verbrennungen verursachen. An diesen Orten, wo es Kinder und gefährdete 
Personen gibt, soll spezielle Aufmerksamkeit geweckt werden.

•

WARNUNG:

Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine 

Überhitzung zu vermeiden!

 • Das Gerät ist nicht unter der Steckerschachtel unmittelbar zu stellen!
 • Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, 

seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen 
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

 • Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie bitte, 

ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung der in Ihrer Wohnung 
angetriebenen Stromspannung entspricht.

 • Das Gerät ist nur für den Zweck zu verwenden, für den es vorgesehen 

ist, d.h. Wohnräume zu beheizen. Das Gerät ist nicht für den 
gewerblichen Gebrauch geeignet. Jede andere Verwendung wird für 
unsachgemäß und daher gefährlich gehalten. Der Hersteller trägt die 
Verantwortung für Schäden nicht, die durch eine unsachgemäße und 
unvernünftige Verwendung entstanden sind. Die Nichtbeachtung der 
sicherheitsrelevanten Information wird für das Gerät übernommene 
Garantie ungültig machen!

 • Verlassen Sie Ihr Haus nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist: überzeugen 

Sie sich, dass der Druckknopf in der Stellung „Ausgeschaltet“ ist (dies 
bezieht sich auf den Konvektor mit mechanischem Betrieb).

 •

Halten Sie entzündliche Gegenstände wie Möbeln, Kissen, Bettwäsche, Papier, 
Kleidung, Gardinen usw. mit Abstand von 100cm vom Konvektor entfernt.

 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wo entzündliche Stoffe gebraucht 

oder aufbewahrt sind (z.B.: in der Nähe von entzündlichen Gasen oder 
Aerosolen) – es entsteht eine sehr hohe Gefahr von Explosion und Feuer!

 • Stecken Sie Fremdkörper nicht und erlauben Sie Fremdkörper in die 

Lüftungsöffnungen (eingehende oder ausgehende) nicht zu geraten, weil 
dies Stromausfall, Feuer oder Schäden im Konvektor verursachen kann.

 • Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet, sondern nur 

für den privaten Gebrauch!

 • Decken Sie die Schutzgitter und beschränken Sie den Luftstrom zum und 

vom ausgehenden und ankommenden Schutzgitter nicht ab. Montieren 
Sie das Gerät gegen irgendwelche Oberfläche nicht. Alle Gegenstände 
müssen mit Abstand von 1 Meter vom Gerät vorne und seitlich sein.

 • Am häufigsten liegt die Ursache für das Überhitzen des Gerätes 

im Ansammeln von Flaum und Staub im Gerät. Reinigen Sie die 
Lüftungsöffnungen mit dem Staubsauger regelmäßig, indem Sie 
verbindlich das Gerät aus dem Stromnetz trennen-.

 • Berühren Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen – es 

entsteht eine Lebensgefahr!

 • Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein, damit der Stecker 

notfalls schnellst wie möglich gezogen wird! Ziehen Sie den Stromkabel 
niemals oder das Gerät beim Ausschalten vom Stromnetz!

 • Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit darauf, dass die ausgehende Luft 

während des Betriebes (bis mehr als 100°С) erhitzt wird!

 •

Wenn Sie sich dafür entscheiden, ein Gerät von diesem Typ nicht mehr zu 
verwenden, ist es empfehlenswert, das Gerät durch das Schneiden des 
Netzkabels unverwendbar zu machen, nachdem Sie es aus dem Stromnetz 
ausgeschaltet haben. Es wird stark empfohlen, dass jede weitere Risiken, die 
durch das Gerät entstehen können, abgesichert werden, insbesondere wenn 
Kinder die amortisierte Anlage (das Gerät) als Spielzeug verwenden können. 

 • Vorsicht: Gebrauchen Sie dieses Gerät mit Programmer, Zähler oder einem 

anderen Gerät, das es automatisch einschaltet, denn wenn das Gerät 
abgedeckt ist oder falsch montiert ist, eine Brandgefahr entsteht.

 • Legen Sie das Netzkabel, sodass es die Bewegung der Menschen nicht 

stört und es nicht darauf getereten wird. Verwenden Sie nur genehmigte 
Verlängerungskabel, die für das Gerät geeignet sind, d.h. sie verfügen über 
ein Genehmigungszeichen!

 • Stellen Sie das Gerät nicht um, indem Sie es für das Netzkabel ziehen und 

gebrauchen Sie das Netzkabel für Umstellung von Geräten nicht!

 • Brechen Sie das Netzkabel nicht ab und ziehen Sie es durch scharfe Ränder 

nicht! Stellen Sie es auf heiße Platten oder offenes Feuer nicht!

VERPACKUNG

 • Nach dem Auspacken des Gerätes überprüfen Sie, ob es während des 

Transportierens nicht beschädigt und ob es komplett verpackt worden ist. 
Im Falle, dass ein Schaden oder unkomplette Anlieferung festgestellt wird, 
treten Sie in Kontakt mit Ihrem bevollmächtigten Verkäufer!

 • Schmeißen Sie den originellen Karton nicht weg! Er könnte für 

Aufbewahrung und Transportieren gebraucht werden, um Schäden beim 
Transportieren vermieden zu werden!

 • Das Aufräumen des Verpackungsmaterials muss auf geeignete Weise 

erfolgen! Die Kinder müssen davor geschützt werden, um mit den 
Polybeuteln nicht zu spielen!

BEDIENUNGSANLEITUNG UND ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DES 
STELLFÜSSENSETS

 • Dieser Konvektor ist für den Gebrauch in Wohnräumen.

Gemäß der Verordnung (EU) 2015/1188 zur Durchführung der Richtlinie 
2009/125 / EG ist dieses Elektroheizgerät zur Wandmontage nicht vorgesehen!

Wichtig: 

Bei Wohnräumen mit Volumen über 45 m

3

 ist der Gebrauch in 

Kombination mit 2 und mehreren Konvektoren gestattet. 

 • Stellen Sie den Konvektor nicht unter Steckdose oder bindender Schachtel.
 • Montieren Sie/ Gebrauchen Sie den Konvektor nicht 

1.  an Stellen, wo es Zugkraft gibt, damit eine Bewirkung auf die 

Kontrolleinstellungen vermieden wird

2.  unmittelbar unter einer Steckdose;
3.  im Raum 1 (volume 1) für Badezimmer;
4.  im Raum 2 (volume 2), wenn die Kontrolltafel von Menschen nicht 

erreicht werden kann, der unter der Dusche oder in der Badewanne ist;

 • Bevor Sie anfangen, das Set zu montieren, prüfen Sie bitte, ob der 

Konvektor nicht angeschlossen ist!

 • Die Stellfüße werden an die Eingangsluftöffnungen montiert – richtig 

wäre die Montage an die beiden Enden des Konvektors, symmetrisch – bei 
gleichem Abstand von den Kanten des Konvektors. Zu diesem Zweck – 
jeder Konvektor hat 2х 2 Öffnungen. 

 •

Montieren Sie bitte den ersten Stellfuß – indem der höhere Teil des