«ГИИЗМ ПРАГА » – ИНФОРМАЦИЯ - Korado 33К - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

Указанная информация регламентирует условия для использования
стальных отопительных приборов, со стандартно выполненной
окончательной отделкой поверхности в соответствии со стандартом
DIN 55 900 и определяет критические места, помещения и виды
среды, ограничивающие их использование. Фирма «KORADO , a.s.»
рекомендует, чтобы далее указанные рекомендации соблюдались
в практике, и, безусловно, на это будет обращаться внимание при
решении возможных рек ламаций.

ВОЗМОЖНОС ТИ И ПРЕ ДЕ ЛЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 
С ТА ЛЬНЫХ ОТОПИТЕ ЛЬНЫХ ПРИБОРОВ С ПОВЕРХ-
НОС ТНЫМ ПОКРЫТИЕМ В СООТВЕТС ТВИИ СО С ТАН-
Д АР ТОМ DIN 55 900

(зак лючение Государственного исследовательского института
защиты материала Прага)

1. ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К ПОВЕРХНОСТНОМУ

      ПОКРЫТИЮ ОТОПИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

1.1 Общее

Требования к внешнему покрытию отопительных приборов норми-
рованы немецким стандартом DIN 55 900 «Внешняя отделка отопи-
тельных приборов. Термины, требования, испытания. Материалы для 
отделки поверхности. Внешняя отделка проводимая промышленным 
способом.» Данный стандарт действует для материалов, используемых 
для отделки поверхности отопительных приборов, как и для промыш-
ленным способом выполняемой отделки поверхности отопительных 
приборов для водяного отопления и парового отопления низкого 
давления (температура теплоносителя макс. до 120 °C). Предметом 
данного стандарта не является отделка поверхности отопительных 
приборов, которые эксплуатируются с температурой выше 120 °C, или 
которые предназначены для помещений с агрессивной или влажной 
атмосферой. При этом кухни, ванные комнаты и т.п., как и места вне 
досягаемости разбрызгивания воды в душе или туалете не считаются 
просторами с агрессивной или влажной атмосферой согласно толкова-
нию выше указанного стандарта.

Стандарт DIN 55 900 разбит на 2 части. DIN 55 900-1 занимается
грунтовым слоем лакокрасочного покрытия отопительных приборов, 
DIN 55 900-2 занимается отделочной покраской внешней поверхно-
сти отопительных приборов.

Стандарт нормирует требования на лакокрасочные покрытия,
используемые для отделки поверхности отопительных приборов,
а именно как на их физико-механические свойства (прилипаемость,
устойчивость к ударам), так и на их коррозионную стойкость (стой-
кость по отношению к конденсатной воде).

Во всех общих требованиях стандарт требует, чтобы панельные отопи-
тельные приборы с отделочной покраской были пригодным способом 
защищены во время транспортировки, хранения, монтажа, и позволя-
ли очистку поверхности стандартными моющими средствами.

Таким образом, он является основой для установления качества
поверхности отопительных приборов и соблюдения всех принципов 
в нем содержащихся, является обязательным как для производителя,
так и для потребителя отопительных приборов.

Неправильная эксплуатация прибора потребителем может стать
причиной для прекращения гарантий со стороны производителя.

 2. ХАРАК ТЕРИС ТИК А ВИДОВ СРЕ ДЫ

Характеристика типичных видов среды вместе с соответствующей
степенью коррозионной агрессивности указаны в следующей
таблице:

Описание типичных видов среды для оценки степени коррозионной
агрессивности:

Панельные отопительные приборы с внешней отделкой, соответ-
ствующей требованиям стандарта DIN 55 900, используются в
помещениях с внутренней атмосферой C1 без ограничения с
гарантированным продолжительным сроком службы.

DIN 55 900-2, панельные отопительные приборы не должны уста-
навливаться в помещениях с агрессивной или влажной средой
(C2 – C5).

3. ВОЗМ ОЖНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ СТАЛЬНЫХ ОТОПИ-

      ТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ С ОТДЕЛКОЙ  ПОВЕРХНОСТИ,  
      СООТВЕТСТВУЮ ЩЕЙ  СТАНДАРТ У DIN 55 900

3.1 Помещения с возможным попаданием на прибор 
        воды или водных растворов

В помещениях с внутренней атмосферой C1 например: в жилых квар-
тирах, офисах, школьных, гостиницах и других общественных
зданиях. Существуют так же и другие помещения (кухни, ванные
комнаты, туалеты), в таких помещениях находятся места с повышен-
ным коррозионным воздействием с C2 по C5. Речь идет о помещени-
ях с возможным попаданием на прибор воды или водных растворов.
(Например: пространство под раковиной в душе, и т. п.). Такие места
считаются помещениями с влажной или агрессивной атмосферой,
и они не пригодны для размещения отопительных приборов, хотя
помещения в целом (кухни, ванные комнаты, туалеты) не считаются
средой с агрессивной или влажной атмосферой.

На панельные отопительные приборы, установленные в местах
с возможным попаданием на прибор воды или водных растворов 
(помещения C2 – C5), следовательно, на отопительные приборы
установленные в таких местах не распространяться гарантийные
обязательства из-за коррозии или изменения внешнего вида
поверхности.

«ГИИЗМ ПРАГА » – ИНФОРМАЦИЯ

Степень

коррозионной

агрессивности

Коррози-

онная

агрессив-

ность

Примеры типичных видов

внутренней среды

C-1

очень

низкая

Отапливаемые помещения с низкой относитель-
ной влажностью (от 30 до 65 %) и незначитель-
ным загрязнением. Например: офисы, школы, 
музеи, квартиры, гостиницы, магазины и т. п.

C-2

низкая

Слабо отапливаемые помещения с колебаю-
щейся температурой и относительной влажно-
стью выше 70 %. Наличие небольшой конден-
сации и небольшое загрязнение, например: 
склады, коридоры, спортивные залы и т. п.

C-3

средняя

Помещения со средним количеством конденсата, 
и со средним загрязнением от производственных 
и других процессов. Например: цех по производ-
ству пищевых продуктов, прачечные, пивоварен-
ные заводы, молочные заводы, бойни и т. п.

C-4

высокая

Помещения с высоким количеством конден-
сата и со средним загрязнением от произ-
водственных и других процессов. Например: 
промышленные производственные производ-
ства, плавательные бассейны, бани, автомойки, 
общественные туалеты, и т. п.

C-5

очень

высокая

Помещения с постоянным наличием конден-
сации и с высоким загрязнением от произ-
водственных и других процессов, напр., по-
мещения шахт, подземные производственные 
помещения, невентилируемые тамбуры в тро-
пических влажных областях.

75

Оставляем за собой право на технические изменения.

«ГИИЗМ

 ПР

АГ

А

 »

 –

 ИН

 ФОР

МАЦИЯ

RADIK katalog_RU_07_2013.indd   73

02.08.13   11:15