Ballu-Biemmedue FIRE 25 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

IT

3 

IMPORTANTE 

Prima di usare il generatore, si prega di leggere con attenzione tutte le istruzioni d’uso riportate di seguito e di seguirne 
scrupolosamente le indicazioni.  
Il costruttore non è responsabile per danni a cose e/o persone derivanti da uso improprio dell’apparecchio. 
Questo libretto di uso e manutenzione costituisce parte integrante dell’apparecchio e deve quindi essere conservato con 
cura e accompagnare l’apparecchio in caso di passaggio di proprietà. 
 

RACCOMANDAZIONI GENERALI 

Il generatore descritto in questo manuale è un generatore mobile 

di calore ad infrarossi, che funziona utilizzando del gasolio come 
combustibile. La facile manovrabilità e la dotazione di un capiente 
serbatoio di combustibile ne consentono l’impiego localizzato e 
temporaneo in completa autonomia di funzionamento. L’area da 
riscaldare risulta così investita da un flusso di calore omogeneo ed 
uniforme, come è possibile individuare dalla forma del cono di 
irraggiamento (21), senza movimento d’aria. 

Si tratta di un generatore a combustione diretta che funziona 

immettendo nell’ambiente da riscaldare sia l’aria calda sia i prodotti 
della combustione: tutte le necessarie precauzioni devono quindi 
essere adottate al fine di garantire un sufficiente ricambio d’aria. 

Le condizioni di impiego devono rispettare le regolamentazioni e le 

leggi in vigore relative all’utilizzazione dell’apparecchio. 

È buona regola assicurarsi che: 
•  le istruzioni contenute nel presente manuale siano seguite 

scrupolosamente; 

•  il generatore non sia installato in locali in cui esiste il pericolo di 

esplosione o che temono il fuoco; 

• materiali infiammabili non siano depositati nelle vicinanze 

dell’apparecchio (la distanza minima deve essere pari a 3 m); 

•  siano state previste sufficienti misure di prevenzione incendio; 
•  controllare che la superficie o pavimento di appoggio della 

macchina non sia in materiale infiammabile. 

•   l’aerazione del locale nel quale si trova il generatore sia 

garantita e sia sufficiente al fabbisogno del generatore 
medesimo; in particolare, per il generatore a combustione 
diretta il ricambio d’aria deve essere stimato considerando che il 
generatore immette nell’ambiente sia l’aria calda sia i prodotti 
della combustione; 

•  non vi siano ostacoli od ostruzioni ai condotti di aspirazione e/o 

di mandata dell’aria, come teli o coperte adagiati 
sull’apparecchio o pareti od oggetti ingombranti vicini al 
generatore; 

•  sia aggiunto del kerosene nel serbatoio, se la temperatura 

dell’ambiente è molto bassa; 

•  il generatore sia controllato prima della messa in funzione e 

sorvegliato regolarmente durante l’uso; in particolare 
l’avvicinamento non sorvegliato di bambini e/o animali deve 
essere impedito; 

•  all’inizio di ogni esercizio d’uso, prima di inserire la spina nella 

presa elettrica, controllare che il ventilatore giri liberamente; 

•  al termine di ogni esercizio d’uso la spina elettrica sia stata 

estratta dalla presa. 

DISPOSITIVI DI SICUREZZA 

Il generatore è dotato di un’apparecchiatura elettronica per il 

controllo della fiamma e della temperatura massima di sicurezza 
attraverso una fotocellula ed un termostato di sovrariscaldamento. 

L’apparecchiatura elettronica gestisce i tempi di avviamento, 

spegnimento e di intervento di sicurezza in caso di anomalie di 
funzionamento ed è dotata di un pulsante di riarmo (13) che può 
assumere colori diversi (Luce Funzionamento) a seconda del  modo 
di funzionamento: 
•  spento, quando la macchina è in pausa o “stand-by”, in attesa 

della richiesta di riscaldamento. 

•  spento, quando la macchina è in funzionamento regolare; 
•  rosso fisso, quando la macchina è in blocco di sicurezza 
• spento, quando il funzionamento è sospeso per variazioni 

eccessive della tensione di alimentazione (T<165V o T>280V); il 
funzionamento riprende automaticamente al ristabilirsi della 
tensione entro valori compresi nell’intervallo fra 180V e 275V. 

Attenzione 

In caso di blocco di sicurezza per riavviare il 
funzionamento è necessario premere il pulsante di 
riarmo (13) per 3 secondi. 

Attenzione 

Non effettuare mai più di due ripartenze successive: 
gasolio incombusto può accumularsi nella camera di 
combustione e incendiarsi improvvisamente alla 
successiva riaccensione. 

Se il blocco di sicurezza persiste, prima di riavviare il generatore si 

deve individuare ed eliminare la causa che ha prodotto l’arresto.  
 

Attenzione 

Consultare il paragrafo “INCONVENIENTI DI 
FUNZIONAMENTO, CAUSE E RIMEDI” per individuare 
la causa del malfunzionamento 

MESSA IN FUNZIONE 

Prima di mettere in funzione il generatore e, quindi, prima di 

collegarlo alla rete elettrica di alimentazione si deve controllare che 
le caratteristiche della rete elettrica di alimentazione corrispondano a 
quelle riportate sulla targhetta di identificazione. 

Attenzione 

Per modelli “DV” controllare che il coperchio del tasto 
di selezione della tensione di alimentazione sia 
orientato con frecce indicanti il valore di tensione 
desiderato. 
 
 
 
 
 
 
Se necessario: 
• rimuovere il coperchio; 
• premere il deviatore (22) nella posizione desiderata; 
• montare il coperchio di protezione. 

Attenzione 

•  La linea elettrica di alimentazione del generatore 

deve essere provvista di messa a terra e di 
interruttore magneto- termico differenziale. 

• La spina elettrica del generatore deve essere 

allacciata ad una presa munita di interruttore di 
sezionamento. 

Il generatore deve essere disposto su una superficie piana, stabile 

e livellata, in modo da evitare ribaltamenti della macchina e/o 
fuoriuscite di gasolio dal tappo di carico del serbatoio. 

Il flusso di calore può essere diretto verso l’alto con un angolo di 

5° circa: allentare le due manopole di bloccaggio (A) e inclinare il 
gruppo di combustione premendo sulla maniglia (18) sino a 
raggiungere la posizione più inclinata, poi bloccare le due manopole 
(A) riavvitandole.