Навигаторы Garmin GPSMAP 580_585 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ВАШИМ ЭКСКЛЮЗИВНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРИ ЛЮБОМ
РАЗРЫВЕ ГАРАНТИИ.
Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местному
официальному дилеру компании Garmin или позвоните в отдел
поддержки клиентов компании Garmin для получения инструкций
по отправке оборудования и номера RMA. Устройство должно быть
надежно запаковано, и его номер должен быть четко написан на
внешней стороне упаковки. Груз необходимо отправить с предоплатой
на станцию сервисного гарантийного обслуживания компании Garmin.
В качестве доказательства Вашей покупки для гарантийного ремонта
необходимо также предъявить копию товарного чека.
Покупки на онлайн-аукционе:
К товарам, приобретенным на
онлайн-аукционах, не применимы скидки и другие специальные
предложения компании Garmin. Подтверждения о покупке товара
на онлайн-аукционе не принимаются компанией Garmin в качестве
документа, дающего право на гарантийное обслуживание. Чтобы
получить гарантийное обслуживание, необходимо предъявить
оригинал или копию товарного чека. Кроме того, компания Garmin не
возмещает отсутствующие компоненты оборудования, приобретенного
на онлайн-аукционах.
Международные покупки
: Международные дистрибьюторы выдают
отдельную гарантию на оборудование, купленное за пределами США.
Эта гарантия выдается местным дистрибьютором, который организует
сервисное обслуживание Вашего устройства. Такие гарантии
действительны только на территории соответствующего государства.
Приборы, приобретенные в США или Канаде, обслуживаются в
сервисных центрах Garmin, расположенных в Великобритании, США,
Канаде или Тайване.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397-8200 or
(800) 800-1020
Garmin (Asia) Corporation
No.68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi
Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House,
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40
9LR UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside
the UK)
0808.2380000 (within the UK)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin China Co., Ltd.
Suite 0805 , Air China Plaza,
No. 36 Xiaoyun Road,
Chaoyang District,
Beijing 100027, China
Tel. +86-10-8447-5550
Fax +86-10-8447-5030
Декларация соответствия
Компания Garmin заявляет, что прибор GPSMAP 580/585
соответствует основным требованиям Директивы 1999/5/ЕС.
Полный текст декларации соответствия Вы можете найти на
сайте Garmin для вашего продукта: www.garmin.com.
Part Number 190-01202-00 Rev. C
© 2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation
No.68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
北京佳明航电科技有限公司
北京市朝阳区酒仙桥中路
1
0
号星科大厦
A
座
2
层
94
GPSMAP 580/585 Руководство пользователя
Приложение
R
U
Содержание
- 3 Содержание; Декларация соответствия; ВНИМАНИЕ: Перезагрузка прибора; Если ваш прибор GPSMAP 580/585 перестает нормально; Питание; и удерживайте в нажатом
- 4 Технический уход за прибором; Чистка корпуса; Предупреждения касательно навигации и установки; Правила безопасности; ВНИМАНИЕ; Важная информация; ИНфоРМАцИя о кАРтоГРАфИЧЕСкИХ дАННыХ:
- 5 Краткий обзор прибора; Дисплей; Menu
- 6 Включение и выключение прибора; Для включения и выключения GPSMAP 580/585:; Страница «Предупреждение».; Enter; Настройка подсветки; Прием сигналов от спутников GPS; Просмотр состояния GPS-приемника; Сотояние GPS; Полоски мощности сигнала отсутствуют
- 7 Состояние приемника; AutoLocate; Опции закладки «GPS»; Меню опций закладки «GPS»; Советы по использованию GPS-приемника
- 8 Для выбора и активизации опции:; Для выхода из меню или возврата к предыдущей; Джойстик; Для отметки текущего местоположения с помощью путевой; Для ввода данных в поле данных:; Джойстик
- 9 Для удаления всего поля данных выделите крайний; джойстик; Использование главного меню; Главное меню; Для выбора позиции главного меню:; Восстановление настроек по умолчанию; Для восстановления настроек по умолчанию:; Меню настройки опций; Использование режима имитации; Не пытайтесь использовать режим имитации; Для включения режима имитации:
- 10 Основные страницы; Навигация; Опции меню навигации; Старт; Навигация к точке; Для остановки навигации:; Остановить навигацию
- 11 Для поиска объекта и навигации к нему:; Человек за бортом; Для навигации к точке МОВ:; Поиск объекта; MOB; Страница поиска; Просмотр недавно найденных объектов; Для просмотра списка недавно найденных
- 12 Просмотр информационной страницы; Для просмотра информации об объекте:; Информационная страница; Просмотр опций страницы поиска; Создание и использование маршрутов; Создание нового маршрута; Для создания маршрута с помощью поиска:; Позиция Маршрут со списком; Для создания маршрута с помощью карты:
- 13 Навигация по сохраненному маршруту; Навигация по маршруту; Редактирование маршрута; Для изменения названия маршрута:; Для просмотра отдельных точек маршрута:; Страница просмотра маршрута
- 14 Для редактирования маршрута на карте:; Для планирования маршрута:; Расход топлива измеряется в «единицах; Переход к следующей путевой точке; Создание и использование путевых; Графический метод
- 15 Отметка текущего местоположения; Для отметки текущего местоположения:; Страница новой путевой точки; Создание путевых точек с помощью карты; Для создания новой путевой точки с помощью; Создание путевой точки путем ввода координат; Для создания новой путевой точки путем ввода; Местоположение; Просмотр путевой точки; Для вызова страницы просмотра путевой точки:; Страница просмотра путевой точки
- 16 Для вызова страницы редактирования путевой точки:; Позиция «Точки»; Добавление путевой точки в маршрут; добавить маршрут; Меню опций путевой точки; Усреднение местоположения путевой точки; усреднение местоположения; Страница усреднения местоположения; Проекция путевой точки; Для создания новой путевой точки с; Меню проекции местоположения
- 17 Изменение путевой точки; точки; Список точек пользователя; Для навигации к путевой точке из списка «Точки»:; Страница путевой точки; Разбивка путевых точек по категориям; Для создания категории:
- 18 Удаление путевых точек; После удаления Вы не сможете
- 19 Точки сближения; Для включения и отключения сигнала сближения:; Меню опций точек сближения; Использование маршрута в качестве; Для начала отметки линии зоны опасности на карте:; Максимальное количество маршрутов
- 20 Использование треков; Настройка и сохранение треков; Для вызова позиции «Трек»:; Позиция «Трек»; Для очистки журнала трека:; Для сохранения журнала трека целиком:
- 21 Сохраненные треки; Подпозиция Сохраненные; Навигация по сохраненному треку; Для запуска навигации TracBack с помощью кнопки; Советы по использованию функции TracBack
- 22 IN; Страница карты; Изменение вида страницы и настройка полей; Для изменения расположения полей на странице; Настройка вида страницы; Для изменения поля данных:; Изменение полей данных
- 23 Для изменения опции настройки карты:; Для просмотра/изменения информации о карте:; Значение масштаба—это расстояние от; Для выбора масштаба карты:
- 24 Для просмотра информации об объекте,; Информационная страница объекта карты; Удаление ненужных данных с карты; Вы можете отключить индикацию ненужных вам объектов; Для разгрузки страницы карты:; Разгрузка карты; Вы можете измерять расстояние и азимут между двумя точками; Для измерения расстояния/азимута между двумя; Измерение расстояния; Измерение расстояния
- 25 Страница компаса; Страница компаса в рабочем режиме; Чтобы компас показывал точное значение; Включение страницы компаса; Для включения страницы компаса врежиме; Опции страницы компаса; Страница; Использование морского таймера; Для вызова морского таймера:
- 26 Для использования морского таймера:; Морской таймер на странице компаса; Максимальная настройка вычитающего; Для настройки морского таймера:; Навигационная страница; Для включения/отключения навигационной; Использование навигационной страницы; Для изменения масштаба перспективы на
- 27 Для вызова опций навигационной страницы:; PAGE; Меню опций навигационной страницы; Страница активного маршрута; Опции страницы активного маршрута; Page; Меню опций страницы активного маршрута
- 28 Страница данных о местоположении; Страница данных; Опции страницы данных местоположения; лаВное; Для выбора закладки на странице главного меню:; Закладки главного меню
- 29 Закладка «GPS»; Главное меню – закладка «GPS»; Закладка «Маршруты»; Главное меню – закладка «Маршруты»; Закладка «Точки»; Главное меню – закладка «Точки»; Список путевых точек пользователя; Закладка «Треки»; Главное меню – закладка «Треки»
- 30 Закладка DSC; Страница DSC; Сигнал бедствия DSC; Для просмотра записи вызова или журнала:; С помощью закладки; DSC; откройте Список вызовов или; для вызова страницы просмотра; Страница просмотра записи DSC; Список вызовов DSC; Регистрационный журнал DSC
- 31 Прием отчета о местоположении или; Директория DSC; Список «Директория DSC»; Для добавления новой записи:; Страница новой записи директории; Передача сигнала бедствия; Настройка DSC
- 32 Закладка «Эхолот»; Для использования эхолота к прибору; Главное меню – закладка «Эхолот»; Закладка «Сигнализация»; Главное меню – закладка «Сигналы»; Для настройки сигнала:; Для настройки непрерывной сигнализации:; Сигналы; Навигационные сигналы
- 33 Сигналы эхолота; Fish; Закладка «Календарь»; Закладка «Календарь» в формате «День»; Опции календаря; Календарь; Подпозиция «Формат день»
- 34 Закладка «Астрономические данные»; Главное меню – закладка «Астрономические данные»; Подпозиция «Приливы»; Подпозиция «Информация о солнце и луне»
- 35 Подпозиция «Солнце и луна»; Подпозиция «Охота и рыбалка»; Закладка «Сообщения»; Главное меню - закладка «Сообщения»
- 36 Сообщения; Фильтр журнала; Закладка «Дисплей»; Главное меню – закладка «Дисплей»; Auto; Закладка «Звук»; Главное меню – закладка «Звук»; Закладка «Настройка»; Подпозиция «Система»; Для получения доступа к подпозиции «Система»:; Настройка; Главное меню – закладка «Системные настройки»
- 37 Для получения доступа к подпозиции «Таймеры»:; Подпозиция «Таймеры»; Подпозиция «Время»; Подпозиция «Время»; Подпозиция «Единицы измерения»; Для получения доступа к подпозиции «Единицы
- 38 Подпозиция «Местоположение»; Для получения доступа к подпозиции; Выберите подпозицию; Изменение формата местоположения; User Mag Var; Подпозиции «COM 1» и «COM 2»; Для получения доступа к подпозиции «Местоположение»:; В главном меню выберите закладку; Выберите подпозицию; «Com 2»
- 39 Дополнительная настройка вывода NMEA; Для доступа к дополнительной настройке вывода NMEA:; Для возможности использования; Просмотр данных эхолота на странице; Для просмотра окна эхолота на странице карты:; Страница карты с разделенным экраном; Для изменения размера разделенного экрана
- 40 Использование страницы эхолота; Страница эхолота; Настройка страницы эхолота; Для выбора опции настройки:
- 41 Изменение размера разделенного экрана; Использование курсора на странице эхолота; Для отметки подводной путевой точки:
- 42 Настройка эхолота; Для получения доступа к закладке «Эхолот»:; Символы в форме рыбок; Калибровка скорости относительно воды; Для проведения калибровки скорости относительно
- 43 OK; Настройка экрана эхолота; Для получения доступа к подпозиции «Дисплей»:; Подпозиция «Дисплей»; Просмотр графика температуры воды; Для просмотра информации о; Для получения доступа к подпозиции «Температура»:; Подпозиции «Температура»
- 44 риложение; Технические характеристики; диапазон температур:; Дополнительные аксессуары; Антенны GA
- 45 Схема подключения проводов; Для подключения жгута проводов:; Обозначение контактов прибора серии GPSMAP 580/585
- 46 Спутниковая информация; Схема расположения спутников в небе; Расположение спутников
- 47 Что такое «идентификационный номер; компания; Как получить номер MMSI?
- 49 Опции полей данных; Ниже приведено краткое описание каждой опции полей
- 51 Международные покупки; Hounsdown Business Park,; Компания Garmin заявляет, что прибор GPSMAP 580/585