Garmin GPSMAP 580_585 - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

Turn (поворот) 

- Угол разницы между азимутом пункта назначения (BRG) 

и текущим курсом (TRG). “L” означает, что Вы должны повернуть влево, 

а “R” - что Вы должны повернуть вправо. Градусы обозначают угол, на 

который Вы отклонились от курса.

User Timer (таймер пользователя) 

– Таймер, настраиваемый с помощью 

главного меню.

Velocity Made Good (полезная скорость) 

- Представляет собой скорость, с 

которой вы приближаетесь к пункту назначения по желаемому курсу. Также 

показана как VMG.

Vertical Speed (вертикальная скорость)

 – Скорость подъема или спуска.

Voltage (напряжение) 

– Текущее значение напряжения внешнего источника 

питания.

Water Speed (скорость относительно воды) (только в морском режиме) 

– Данные, принимаемые от внешних датчиков для расчета текущей 

скорости относительно воды.

Water Temperature (температура воды) (только морской режим) 

– 

Температура воды, принятая от датчиков, подключенных к устройству.

Waypoint (Destination) (пункт назначения) 

– Конечная путевая точка 

маршрута или пункт назначения. Показана также как Dest Wpt.

Waypoint (Next) (следующая путевая точка) 

– Следующая путевая точка 

маршрута. Показана также как Next Wpt.

Лицензия на программное обеспечение

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИБОР GPSMAP 580/585, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ 

ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. 

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРИЧТИТЕ ДАННОЕ 

СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin предоставляет вам ограниченную лицензию на 

использование программного обеспечения данного устройства (далее 

именуется «Программное обеспечение») в двоичной форме для 

нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственности 

и авторские права на данное программное обеспечение остаются у 

компании Garmin и/или у провайдеров компании.
Данное программное обеспечение является собственностью компании 

Garmin и/или провайдеров компании и защищается законом об авторских 

правах США и международными законами об авторских правах. 

Кроме того, структура, строение и кодировка данного программного 

обеспечения, а также программное обеспечение в форме кодов являются 

ценными коммерческими секретными данными компании Garmin и/или 

провайдеров компании. Вы не можете декомпилировать, разбивать на 

компоненты, вносить любые изменения и преобразовывать в читаемую 

форму данное программное обеспечение или любую его часть, а также 

создавать любые работы на базе данного программного обеспечения. 

Вы не можете экспортировать или повторно экспортировать данное 

программное обеспечение в любую страну, если это нарушает законы 

управления экспортом США.

Ограниченная гарантия

Компания Garmin дает гарантию на отсутствие в данном продукте 

дефектов в материалах и производстве на два года со дня покупки. 

В течение этого периода компания Garmin обязуется по своему 

собственному усмотрению произвести ремонт или замену любых 

компонентов, которые вышли из строя при нормальном использовании 

оборудования. Такие ремонты или замены будут производиться 

бесплатно для покупателя (за детали и работу). На покупателя, 

однако, возлагаются расходы по транспортировке. Эта гарантия не 

распространяется на (i) косметические дефекты, например, царапины 

и зазубрины; (ii) расходные материалы, например, батареи, если 

только поломка оборудование не связана с дефектом в материалах 

и производстве; (iii) поломки, связанные с несчастными случаями, 

неверным обращением с устройством, контактом оборудования 

с водой, возгораниями или другими природными явлениями или 

внешними причинами; (iv) неисправности, связанные с техническим 

обслуживанием, проведенным не официальным провайдером Garmin 

или (v) полоски, связанные с модификациями или изменениями 

устройства, производимыми без письменного разрешения Garmin. 

Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право на отказ 

от гарантийного обслуживания по отношению к продуктам или 

услугам, которые были получены и/или использованы с нарушением 

законодательства любого государства.
Данный продукт предназначен для использования только в качестве 

вспомогательного дорожного устройства и не может применяться для 

точного измерения направления, расстояния, местоположения или 

топографии. Компания Garmin не дает никаких гарантий на точность 

или полноту картографических данных данного продукта.

СОДЕРЖАЩИЕСЯ ЗДЕСЬ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ 

ПРАВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ 

ВСЕ ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ИЛИ 

УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ЛЮБЫМ ГАРАНТИЯМ КОММЕРЧЕСКИХ 

СВОЙСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ 

ЦЕЛИ ИЛИ В ИНОМ СЛУЧАЕ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ 

ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА, 

КОТОРЫЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ 

(ГОСУДАРСТВАХ).
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ GARMIN НЕ 

НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕСЧАСТНЫЕ 

СЛУЧАИ, А ТАКЖЕ СПЕЦИАЛЬНО НАНЕСЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ 

ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА 

ПОВРЕЖДЕНИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ 

ОНИ РЕЗУЛЬТАТОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ, НЕПРАВИЛЬНОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 

ДАННОГО ПРОДУКТА ИЛИ ИЗ-ЗА ДЕФЕКТОВ ДАННОГО 

ПРОДУКТА. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ (ГОСУДАРСТВАХ) 

ЗАКОН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ИСКЛЮЧИТЬ СЛУЧАЙНЫЕ ПОЛОМКИ 

ИЛИ ПОЛОМКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

ДАННОГО ПРИБОРА; ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЫШЕОПИСАННЫЕ 

ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. 
КОМПАНИЯ GARMIN ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ 

ПРАВО НА РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНУ УСТРОЙСТВА ИЛИ 

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ НА ПОЛНОЕ 

ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ УСТРОЙСТВА ПО СВОЕМУ 

СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ. ДАННАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ 

92 

GPSMAP 580/585 Руководство пользователя

GPSMAP 580/585 Руководство пользователя 

93

Приложение

Приложение

R 
U

R 
U