Насосы Marina CAM 40-HL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1. Sikkerhetsforskrifter
• Les bruksanvisningen nøye før montering og oppstar t.
P
ersoner som ikke kjenner til innholdet i bruksanvisningen
må IKKE bruke apparatet. Det er forbudt å la barn under 16
år bruke apparatet.
• Brukeren er ansvarlig ovenfor en tredjepart i området hvor
apparatet er i bruk.
• Før oppstart er det nødvendig å kontrollere at de nødvendige
elektriske beskyttelsene fungerer med en test som må utføres
av en spesialist.
Når pumpen er i bruk må det ikke finnes
personer i vannet eller i pumpevæsken, og
det er forbudt å utføre vedlikehold.
Pumpen må kun kobles til en jordvernbryter med en
nominell åpningsstrøm på opptil 30 mA og en jordet
stikkontakt installert i henhold til gjeldende forskrifter.
Beskyttelse: min. 10 A.
Det anbefales ikke å benytte pumpen i svømmebasseng
og hage dammer .
V
ed all annen bruk må forbeholdene i Standar VDE 0100
del 702 reskpekteres.
ADVARSEL: Trekk ut støpslet før det utføres kontroller
av pumpen.
Det kreves spesialverktøy for å bytte ut nettkabelen.
Kontakt derfor et autorisert servicesenter.
Pumpen kan fungere med en kabelforlengelse mod. H07
R N F, i s a m s v a r m e d g j e l d e n d e n o r m e r, m e d e t
ledertverrsnitt på min. 1 mm i samsvar med standarden
DIN 57282 eller 57245.
• Støyen (tilsvarende dbA) på motorpumpene er
mindre enn eller lik (
≤
) 70 dbA.
• Spenningen (230 Volt vekselstrøm) som er oppgitt
p å p u m p e n s m e r ke p l a t e m å s t e m m e ove r e n s m e d
nettspenningen som er tilgjengelig.
• Temperaturen til væsken som skal pumpes må ikke overstige
35
°
C.
• Aldri løft eller flytt pumpen med nettkabelen koplet til nettet.
Forsikre deg om at stikkontaktene befinner seg i et område
beskyttet mot oversvømmelser og fuktighet.
• Før bruk må du kontrollere at nettkabelen og støpslet ikke
er ødelagte.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten før inngrep på pumpen.
• Unngå at pumpen utsettes for direkte vannsprut.
• Br ukeren er ansvar lig for at lokale monter ings- og
sikkerhetsforskrifter overholdes.
• Brukeren må ta de nødvendige forholdsreglene for å unngå
at skader på pumpen kan medføre indirekte skader som
HAGEPUMPER
32
oversvømmelse av lokalet (f.eks. ved installasjon av en alarm,
reservepumpe og lignende).
• Ved feil på pumpen er det kun autoriserte servicesenter
som må utføre reparasjonene. Det må kun brukes originale
reservedeler.
• I henhold til lovforskriftene om produktansvar
er vi ikke ansvarlige for
skader på pumpen som skyldes:
a) Reparasjoner som ikke er utført hos et autorisert
servicesenter.
b) Bruk av reservedeler SOM IKKE ER ORIGINALE.
c) Bruk av apparatet som strider mot bruksanvisningen. De
samme bestemmelsene gjelder for ekstrautstyret.
Motstand
Med denne pumpen må det ikke brukes brennbare væsker,
drivstoff eller eksplosjonsfarlige stoffer.
2. Riktig bruk
MERK! Bruksområde
• For å vanne grønne områder, kjøkkenhager og hager.
• For funksjon av vanningsanlegg for hagen.
• For å hente opp vann fra dammer, bekker, vannreserver
av regnvann og brønner etter å ha montert et egnet filter.
Tillatte væsker
For å pumpe rent vann (ferskvann), regnvann eller rent
vaskevann.
Slipende væsker eller andre aggressive væsker kan
skade eller ødelegge pumpen.
Instruksjoner for bruk
Innledningsvis anbefales det å bruke et tilpasset
forfilter og et sugesett bestående av en slange med
bunnventil (for stopp av tilbakestrømning) for å unngå
lange perioder med virvelvirkninger, og en unødig
skade på pumpen som skyldes steiner og harde
fremmedlegemer.
3. Før oppstart
Din pumpe for vanning er selvfyllende. Før første oppstart må
pumpen fylles opp med væsken som skal pumpes gjennom
utløpskoplingen, helt til den renner ut.
Sugerør
• Monter sugerøret for vannsuging oppover mot pumpen.
Unngå helt å montere sugerøret over pumpens høyde
(dannelse av luftbobler i sugerøret).
• Sugerøret og utløpsrøret må monteres slik at de ikke utøver
noe mekanisk trykk på pumpen.
�
• Sugeventilen bør plasseres minst 30 cm under det laveste
vannivået.
• Dersom sugerøret ikke er helt tett, vil det suge inn luft og
hindre vannsugingen.
Utløpsrør
I løpet av sugefasen må stoppdelene (dyser, ventiler, osv.)
som finnes på utløpsrøret være helt åpne, slik at luften i
sugerøret kan føres direkte ut.
4. Vedlikeholdsanvisninger
V
anningspumpen trenger for vanning trenger lite vedlikehold.
V
ed en tilstopping som skyldes av filtrene ikke er effektive
og/eller at de ikke er på plass, er det nødvendig å demontere
den hydrauliske delen, skylle innvendig, montere det hele
igjen, og sette filtrene riktig på plass igjen og star te opp
pumpen igjen.
• Hvis det er fare for frost, må pumpen tømmes helt.
• Hvis pumpen ikke skal brukes over en lenger periode
(f.eks. i løpet av vinteren), anbefales det å skylle pumpen
skikkelig med vann, tømme den helt og oppbevare den på
et tør t sted.
• Før pumpen startes opp igjen må du kontrollere at den dreier
fritt ved å slå den raskt av og på.
• Fyll opp pumpen igjen med væsken og gjør den klar til
bruk.
ADVARSEL!
For å kunne suge må pumpen alltid være fylt opp med
væske, helt til denne renner ut!
Advarsel:
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Produsentgarantien bortfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
Kontroller at pumpen er tett. Rørledninger som ikke
er tette vil suge inn luft, og hindre en perfekt funksjon
av pumpen.
Kontakt vårt servicesenter hvis det er umulig å fjerne feilen.
Bruk den ORIGINALE EMBALLASJEN for å unngå skader under transporten.
5. Feilsøkingstabell
Feil
Årsak
Løsning
Motoren starter ikke
Pumpen suger ikke
Utilstrekkelig kapasitet
Den termomagnetiske bryteren kopler
ut pumpen
• Mangel på nettspenning
• Pumpehjulet skovlhjul er blokkert
• Termostaten er frakoplet
• Kontroller spenningen
• Demonter den hydrauliske delen og
kontroller at pumpehjulet dreier fritt.
Monter igjen.
• Sugeventilen er ikke plassert ned i
vannet
• Pumpekammeret er uten vann
• Luft i sugerøret
• Sugeventilen er ikke tett
• Sugefilteret er skittent
• Max. sugehøyde er oversteget
• Plasser sugeventilen nedi vannet
(min. 30 cm)
• Hell vann i sugekoplingen
• Kontroller tetninger på sugerøret
• Rengjør sugeventilen
• Rengjør filteret
• Kontroller sugehøyden
• Sugehøyden er for høy
• Sugefilteret er skittent
• Vannivået synker raskt
• Pumpens kapasitet er redusert p.g.a.
fremmedlegemer
• Kontroller sugehøyden
• Rengjør filteret
• Plasser sugeventilen lavere
• Rengjør pumpen og skift ut de slitte
delene
• Motoren er overbelastet.
Altfor sterk friksjon som skyldes
fremmedlegemer
• Fjern fremmedlegemene.
V
ent helt til den termomagnetiske
bryteren utløses igjen (ca. 20 min.)
33
NO
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)













