Мясорубки Zelmer 986.80 (83) (86) (87) (88) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

58
Enne masina puhastamist ja tarvikute vahetamist võta
●
alati toitejuhe võrgukontaktist välja.
Toidu ükkamiseks torus kasuta ainult lükkurit. Teiste ese
-
●
mete kasutamine võib kahjustada masinat ja mootorit.
Ära koorma masinat liigse tootehulga või liiga tugeva lük
-
●
kamisega (lükkuriga).
Paigalda hakkimiskomplekt hoolikalt, kuna halvasti kinni
●
keeratud hakkimismehhanism põhjustab halba hakki
-
miskvaliteeti ja võib põhjustada noa ja sõela nürinemist.
Vaheta nürinenud nuga uue vastu.
Ära kata kinni korpuse ventilatsiooniavasid, kui hakkliha
-
●
masin töötab.
Paiguta seade ainult kõvale stabiilsele alusele.
●
Kui seadet ei ole võimalik käivitada – anna ta teenin
-
●
dusse.
Eemalda hakkimiseks mõeldud lihast luud, kõõlused,
●
kõhred ja sooned.
Enne suuremate toodete hakkimist lõika need tükkideks.
●
Ära haki kuive mooniseemneid. Need tuleb enne hakki
-
●
mist üle valada keeva veega ja leotada – paarteist tundi.
Ära pane masina mootorit vette ja ära pese seda voolava
●
vee all.
Ära pese mootorile monteeritud tarvikuid.
●
Ära kasuta korpuse pesemiseks agressiivseid detergente
●
emulsioonide, piimade, pastade jms. kujul. Pesemisva
-
hendid võivad eemaldada korpuselt sellised graafilised
sümbolid nagu: märgistused, hoiatustähised jms.
Kasuta metallelementide pesemiseks pehmeid harju.
●
Ära pese metallosasid nõudepesumasinas. Sellises
seadmes kasutatavad pesemisvahendid põhjustavad
metallelementide tumenemise. Pese neid käsitsi, kasu
-
tades sealjuures tavalist nõudepesuvedelikku.
ET
Ohutusjuhised ja seadme kasutamise reeglid
Ära tõmba pistikut võrgupesast toitejuhtmest tõmmates.
●
Lülita masin ainult vahelduvooluvõrku 230 V.
●
Ärge lülitage seadet sisse, kui toitejuhe või korpus on
●
nähtavalt vigastatud. Sellisel juhul andke seade üle tee
-
ninduspunkti.
Kui seadme toitekaabel on vigastatud, peab ohu vältimi
-
seks laskma selle välja vahetada tootja, volitatud teenin
-
duse või isiku poolt.
Seadme parandamist võivad teostada ainult vastava
koolitusega töötajad. Ebaõigelt teostatud remont võib
tekidada tõsist ohtu kasutajale. Rikete tekkimisel palu
-
me pöörduda volitatud teeninduspunkti poole.
Pärast töö lõpetamist võta toitejuhe võrgupesast. Peida
●
toitejuhe kergelt lükates korpusesse ja pane pistik sü
-
vendisse.
Masin ja tarvikud ei tohi kokku puutuda üle 60°C tempe
-
●
ratuuriga. See võib seadet kahjustada
Ole eriti ettevaatlik masinaga töötamisel laste juures
-
●
olekul.
Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsiliselt
●
ja psüühiliselt piiratud ja tajuhäiretega isikute (sh laste)
poolt, või isikute poolt, kel pole vajalikke oskusi või ko
-
gemusi seadme kasutamiseks, juhul kui seadet ei kasu
-
tata järelvalve all või kooskõlas kasutusjuhendiga, mille
edastas nende isikute ohutuse eest vastutav isik.
Ära jäta seadet kasutamise ajal järelevalveta. Hoia masi
-
●
nat laste eest ohutus kohas.
Lapsed peavad olema järelevalve all, et jälgida, et nad ei
●
mängiks masinaga.
Lülita masin välja enne tarvikute vahetamist või seadme
●
kasutamise ajal liikuvatele osadele lähenemist.
ZELMER HAKKLIHAMASINATE TÜÜBID
Tüüp 986
Tarvikud
Hakkimisseade
Nr 5 / Nr 8
Sidrunipress
Lõikur
Mahlapress
Veski
Makaroni ja küpsise
seade
(ainult 986,5x tüübil)
986.50 / 986.80
●
●
●
●
●
●/
–
986.53 / 986.83
●
●
●
●
○
●/
–
986.56 / 986.86
●
●
●
○
○
●/
–
986.57 / 986.87
●
●
○
○
○
●/
–
986.58 / 986.88
●
○
○
○
○
●/
–
986.88MMSL
Hakkimiskomplekt
metallkausi ja
3 sõelaga: 2,7; 4; 8
–
○
–
–
–
986.84MMSL
●
●
– põhilised tarvikud,
○
– lisatarvikud on saadaval kauplustes,
–
–
tarvikud, mis selle tüübi jaoks puuduvad
Hakklihamasinal on ainult üks hakkimiskomplekt.
Makaroni ja küpsiseseadme kirjeldus ja kasutusjuhend on lisatud seadme tüübile, mille varustusse seade kuulub.
Содержание
- 29 TИПЫ МЯСОРУБОК ZELMER; Oписание мясорубки
- 31 Режущие кромки терок не требуют регенерации.; Соковыжималка; ВНИМАНИЕ! Для проталкивания фруктов всегда; Подготовка соковыжималки к работе и ее об; Мельничка с жерновами; Описание устройства
- 32 Установка мельнички на мясорубке; клик; Эксплуатация и регулирование мельнички; Перед первым использованием; Очистка и консервация; Окончание работы
- 33 Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальны