Philips MCD510 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

129

Ру

сский

ÇÄÜçé!
– Ñ‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, Ú‡ÍËı
Í‡Í ÒÚ‡·ËÎËÁËÛ˛˘Ë ÍÓθˆ‡ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚,
˜ËÒÚfl˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú.‰., ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡Â‰‡Ì˲ ÏÂı‡ÌËÁχ
‚‡˘ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
– ÑËÒÍË Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË DVD
ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò „ËÓ̇θÌ˚ÏË
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÓ̇
‰ËÒ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÓÌ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ DVD ËÎË
‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.
– ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
– ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DVD
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
– Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ËÎË Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

1

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‡ Ú‡ÍÊ β·Ó„Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË AV-ÔËÂÏÌË͇) Í
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

2

ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Á‡‰‡ÈÚÂ
Ô‡‚ËθÌ˚È Í‡Ì‡Î (

ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË –

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡"

).

3

ç‡ÊÏËÚÂ

 ECO POWER/STANDBY-ON

y

(

y 

̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.).

➜

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ó·‡˘ÂÌ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ

‚‚Âı. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ ÌÛÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·˚· Ó·‡˘Â̇ ‚‚Âı Ú‡ ÒÚÓÓ̇,
ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

OPEN •CLOSE

ç

 ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇, Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÚÛ‰‡
‰ËÒÍ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

➜

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚‚Âı

ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÚÍÓÈ. ÑËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂËı
ÒÚÓÓÌ, ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚‚Âı ÒÚÓÓÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl
·Û‰ÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl.

éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË

5

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË
ÓÌÓ Ì‡ ̇˜‡ÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ 

38

 (

PLAY/PAUSE

38 

on the remote).

➜

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛

‰ËÒ͇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇" ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

➜

ÖÒÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ËÒÍÛ Á‡Í˚Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚‚ÂÒÚË 6-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ. (ÒÏ. ÒÚ. 136).

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:

– ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÌËÏ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

èË Á‡„ÛÁÍ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

●

àÒÔÓθÁÛÈÚ 

5 

/

 4 

/

 1 

/

¡

 Ë 

OK

 ËÎË

ñËÙÓ‚Û˛ 

ä·‚ˇÚÛÛ (0-9)

 Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

➜

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ÈÚË ËÁ Ì„Ó

●

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ 

DISC MENU

.

ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC) (ÚÓθÍÓ ‚ÂÒËfl 2,0)

îÛÌ͈Ëfl PBC ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇
˝Í‡Ì ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

●

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ 

DISC MENU

.

➜

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl PBC ·˚· ‚Íβ˜Â̇ (ON), Ó̇

ÓÚÍβ˜ËÚÒfl (OFF), Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ.

➜

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl PBC ·˚· ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF),

Ó̇ ‚Íβ˜ËÚÒfl (ON) Ë ‚ÂÌÂÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

pg128-pg145_MCD510_22-Rus

2005.9.5, 10:05

129