Philips MCD510 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

124

Ру
сский

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

*= ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÓΠ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

–

‰Îfl VCD/DVD: ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

6

GOTO

–

‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Î˛·Ó„Ó
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍ (‰Îfl ‡·ÓÚ˚ VCD Ò
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC).

7

ANGLE/PROG

‰Îfl VCD/CD/MP3-CD…‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇.

‰Îfl Tuner ........ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌËfl

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.

‰Îfl DVD .......... ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ

ÒˆÂÌ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ı Û„ÎÓ‚, ÂÒÎË
Á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD ÔÓËÁ‚‰Â̇ Ò
ÌÂÒÍÓθÍËı Û„ÎÓ‚.

8

SHUFFLE

–

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ

9

ECHO

 (‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl)

0

KEY 

(‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl)

!

DISPLAY (OSD)

–

‚˚‚Ó‰ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

@

ZOOM

–

‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

#

MUTE

–

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.

$

DBB (Dynamic Bass Boost)

–

ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚.

%

DSC

–

‚˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ: JAZZ, ROCK,
POP/OPTIMAL.

^ 

IS

–

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl.

&

  TIMER

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ TIMER ON ËÎË TIMER OFF.

*

SLEEP

–

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇.

(

AUDIO

‰Îfl VCD .......... ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ,
ÏÓÌÓ-Ô‡‚˚È ËÎË ÏÓÌÓ-΂˚È.

‰Îfl DVD....‚˚·Ë‡ÂÚ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

) 

SUBTITLE

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

¡

REPEAT A-B

‰Îfl CD:‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚
Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ÚÂÍÂ.
‰Îfl DVD/VCD: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇.

™

REPEAT

–

‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇/‰ËÒ͇.

£

PLAY/PAUSE 

2;

–

‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

≤

STOP

9 

- ‰Îfl CD/DVD/VCD (Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ

ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC )

–

̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ 

2;

 ‰Îfl

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.

–

̇ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

∞

í

í

í

í

í

, 

ë

ë

ë

ë

ë

–

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ.

§

OK

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

≥

3

, 

4

–

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇ / ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

–

(

ÚÓθÍÓ ‰Îfl 

DVD/VCD)

 ‚˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÔÂ‰ ËÎË
̇Á‡‰.

•

 DISC MENU 

(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò

‰ËÒÍÓÏ)

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl
‰ËÒ͇ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

ª

SYSTEM MENU (ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò
‰ËÒÍÓÏ)

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÛθڇ Ñì:

– èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚Ï
Ú·ÛÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì,
̇ʇ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ Ó·˙ÂÍÚ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÛθÚ Ñì (̇ÔËÏÂ, DISC (ÑËÒÍ)
ËÎË TUNER (í˛ÌÂ)).
– á‡ÚÂÏ ‚˚ÁÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛(̇ÔËÏÂ,

2;

, 

í

, 

ë

)

.

pg112-pg127_MCD510_22-Rus

2005.9.5, 11:46

124