Philips FWM582 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

106

Ру
сский

Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË

îÛÌ͈Ëfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò
β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (̇ÔËÏÂ Ò DISC
(ÑËÒ͇), TUNER (í˛ÌÂ‡) ËÎË AUX), Ì ÔÂ˚‚‡fl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.

1

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 

USB DIRECT

 Ì‡ÍÓÔËÚÂθ USB Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ.

2

èË„ÓÚÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ , Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË
Á‡ÔËÒ¸.

DISC 

- ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ(Ë). Ç˚·ÂËÚ ‰ËÒÍ ‰Îfl

Á‡ÔËÒË. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ̇˜‡Î‡
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. (ÒÏ "ꇷÓÚ‡ CD/ MP3/WMA": "Ç˚·Óp
ÌÛÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË/ÓÚp˚‚͇" Ë "Ç˚·Óp ÌÛÊÌÓ„Ó
‡Î¸·Óχ/ ̇Á‚‡ÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË MP3/WMA)").

TUNER

 - ç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ p‡‰ËÓ

ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÏ "èËÂÏ ‡‰ËÓ": "ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ p‡‰ËÓ
Òڇ̈ËË" Ë "ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ Á‡‰‡ÌÌ˚ p‡‰ËÓ
Òڇ̈ËË").

AUX

 - ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

USB RECORD

 ‰Îfl ̇˜‡Î‡

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

➜

"USB REC" ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

➜

Ç ÂÊËÏ DISC (ÑËÒÍ) ÔÓȉÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

RIPPING ONE (äÓÔËÓ‚‡ÌË ӉÌÓ„Ó).

●

Ç ÂÊËÏ DISC (ÑËÒÍ), ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ,
̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

USB RECORD

.

➜

ÔÓȉÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË "RIPPING ALL". "ALL" Ë

"USB REC"  ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

4

ÑÎfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

9

.

èËϘ‡ÌËfl:

– ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚
ÂÊËÏÂ DISC (ÑËÒÍ) ‚˚·Ó RIPPING ALL
(äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚Ò„Ó) Ô˂‰ÂÚ Í Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ̇˜Ë̇fl Ò
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË, ̇ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
USB.
– Ç ÂÊËχı CD Ë USB ÍÓÔËÓ‚‡ÌË MP3/WMA-
CD Ò MIC IN (ÇıÓ‰ ÏËÍÓÙÓ̇) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
– ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÌÂθÁfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸
Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ STOP

9

.

– Ç ÂÊËÏ DISC (ÑËÒÍ), ÍÓ„‰‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡, ÚÂÍÛ˘‡fl ÍÓÔËÛÂχfl ‰ÓÓÊ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
– ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÎË ‰ÓÓÊÍÛ (‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛) Ë
‰‡Ê ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË/‡Î¸·Óχ Ò Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

1

èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

2

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

3

ç‡ÊÏËÚ 

USB DELETE

.

➜

èË Û‰‡ÎÂÌËË ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË Delete track -- yes or no (쉇ÎËÚ¸
‰ÓÓÊÍÛ -- ‰‡ ËÎË ÌÂÚ).

➜

èË Û‰‡ÎÂÌËË ‡Î¸·Óχ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË Delete album -- yes or no (쉇ÎËÚ¸
‡Î¸·ÓÏ -- ‰‡ ËÎË ÌÂÚ).

4

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

USB DELETE

 ÔÂ‰

ÚÂÏ, Í‡Í ÒÓÓ·˘ÂÌË "deleting" (Û‰‡ÎÂÌËÂ)
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.

pg088-113_FWM582_12_Rus

12/14/07, 16:01

106