Panasonic SC-VK460 - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

LANG - 5

LANG - 4

F

R

A

N

AIS

D

ANSK

УКР

АЇНСЬКА

30

RQTV0233

Глосарій

Декодер

Декодер перетворює закодовані аудіосигнали, що записані на 
диску DVD, на звичайні. Цей процес має назву “декодування”.

DivX

DivX – це популярна мультимедійна технологія, створена 
компанією DivX, Inc. Високе стиснення мультимедійних 
файлів DivX дозволяє отримувати високоякісні відеозаписи із 
відносно малим розміром файлів.

Dolby Digital

Метод кодування цифрових сигналів, розроблений компанією 
Dolby Laboratories. Окрім стереозвуку (2 канали), ці сигнали 
можуть передавати також багатоканальний звук. За 
допомогою цього метода на один диск можна записати 
велику кількість звукових даних.

DTS (Digital Theater Systems)

Ця система об’ємного звучання використовується в багатьох 
кінотеатрах по всьому світу. Оптимальне розділення каналів 
надає можливість відтворення реалістичних звукових 
ефектів.

Динамічний діапазон

Динамічний діапазон — це різниця між найнижчим рівнем 
звуку, який можна почути крізь шум обладнання, та 
найвищим рівнем звуку до появи викривлень.

Кіно та відео

DVD-стрічки записуються або у форматі кіно, або у форматі 
відео. В цьому пристрої передбачена можливість визначення 
формату, що використовувався під час запису, після 
чого використовуватиметься найбільш придатний метод 
прогресивної розгортки.
В системі NTSC
Кіно записується зі швидкістю 24 або 30 кадрів в секунду, 
художній фільм звичайно записується зі швидкістю 24 кадри 
в секунду. Відео записується зі швидкістю 60 полів в секунду 
(два поля складають один кадр).
В системі PAL
Кіно записується зі швидкістю 25 кадрів в секунду. Відео 
записується зі швидкістю 50 полів в секунду (два поля 
складають один кадр).

Кадри та поля

Кадри – це нерухомі зображення, які відтворюються поспіль 
для створення рухомого зображення.
Кожної секунди відтворюється до 30 кадрів.
Один кадр складається з двох полів. У звичайному 
телебаченні ці поля показуються одне за одним для 
створення кадрів.
Стоп-кадр показується, якщо зупинити рухоме зображення. 
Стоп-кадр складається з двох полів, що чергуються, тому 
зображення може виглядати розмитим, але загальна якість 
залишається високою.
Нерухоме поле не є розмитим, але містить тільки половину 
інформації стоп-кадру, тому якість зображення здається 
нижчою.

Прогресивна/Черезрядкова розгортка

В стандарті відеосигналу PAL при черезрядковій розгортці 
використовується 576 ліній сканування (і), в той час 
як при прогресивній розгортці, яка має назву 576р, 
використовується вдвічі більше ліній сканування. У стандарті 
NTSC вони мають назву 480і та 480р, відповідно.
Використовуючи прогресивну розгортку, Ви можете 
переглядати відеозображення з високою роздільною 
здатністю, яке було записано на таких носіях, як, наприклад, 
диски формату DVD-Video.
Для перегляду відеозображення з прогресивною розгорткою 
Ваш телевізор повинен підтримувати цей тип розгортки.

MPEG 4

Система стиснення, що використовується на портативних 
пристроях або у мережі і дозволяє здійснювати 
високоякісний запис при низькій швидкості передачі бітів.

I/P/B
I

: Внутрішньокодоване зображення

  Таке зображення має найвищу якість та найкраще 

підходить для настроювання зображення.

P

: Предикативно кодоване зображення

  Таке зображення розраховується на основі попередніх 

I- або Р-зображень.

B

: Двонаправлено предикативно кодоване зображення

  Таке зображення розраховується шляхом порівняння 

попереднього та наступного I- та Р-зображення так, щоб 
воно містило якнайменшу кількість інформації.

Linear PCM (лінійна імпульсно-кодова модуляція)

Нестиснені цифрові сигнали, подібні до сигналів, що 
записуються на звичайних компакт-дисках.

Елементи керування відтворенням (PBC)

Якщо на компакт-диску Video CD є елементи керування 
відтворенням, Ви зможете вибирати сцени та інформацію за 
допомогою меню.

Частота вибірки

Вибірка – це процес конвертування значень звукової хвилі (в 
аналоговому сигналі), що заміряються через встановлений 
інтервал часу, у цифровий формат (цифрове кодування). 
Частота вибірки означає число замірів, зроблених за секунду, 
тому більші значення обумовлюють більш реалістичне 
відтворення оригінального звуку.

Обслуговування

Якщо поверхня забруднена

Якщо поверхня забруднена

Протріть пристрій м’якою сухою тканиною.

•  Не використовуйте для чищення пристрою спирт, розріджувач або бензол.
•  При застосуванні хімічно обробленої тканини уважно прочитайте інструкції до неї.

Для забезпечення чистішого та чіткішого звучання (касетна дека)

Для забезпечення чистішого та чіткішого звучання (касетна дека)

Регулярно протирайте головки для забезпечення гарної якості звуку при відтворенні та запису. Використовуйте стрічку для 
чищення (не входить до комплекту).

Переміщення пристрою

1

Вийміть всі диски.

2

Натисніть [ / I ] , щоб вимкнути пристрій.

3

Від’єднайте кабель живлення змінного струму.

RQTV0233-R_1Ur.indd   30

RQTV0233-R_1Ur.indd   30

5/18/07   1:00:30 PM

5/18/07   1:00:30 PM