ËþŠ - JVC EX-A10 - Инструкция по эксплуатации - Страница 58

53

Ì×þ

₣

šš

7

‡

Ş

=Þš=ýþŽš²š=

ŁŞ−

þÝÞ¦²

ş

=

−

š×šðÝ

ć₣

šÞ¦š=ýšŽŠ³=

Č

ž

Ş

ð

˛

ý¦=

þž

Ł

³

₣

¦

Ł

˛

Þ¦

Č

=¦Ý¦=¹³

ˇ

²¦²×þ

Ł

K

• Диск не содержит нескольких языков.

→

Если на диск записан только один 
язык, Вы не можете переключить 
текущий язык на другой язык. 
(

A

стр. 35)

7

Κ=þ²þ

ˇ

×

˛

Ž

˛

ć

²¹

Č

=¹³

ˇ

²¦²×

Ş

K

• Диск не содержит субтитров.

→

DVD VIDEO без субтитров не может 
отображать субтитры.

• Язык субтитров установлен на “OFF” 

(выкл.).

→

Выберите язык. (

A

стр. 41)

• Перед или после точки A или B при 

повторном воспроизведении фрагмента 
A-B субтитры могут не отображаться.

7

Κ

Ł

þžýþŽÞþ=¦ž

Ł

Ýš

₣ş

=Š¦¹ðK

• Извлечение диска DVD/CD 

заблокировано.

→

A

стр. 31

7

Î

˛

=Š¦¹

−

ÝšÐÞþý=þðÞš=þ²þ

ˇ

×

˛

Ž

˛

š²¹

Č

=

±io=lkiv

≤

=E²þÝ

ş

ðþ=ÝL

−

F=E²þÝ

ş

ðþ=ÝL

−

FEŠÝ

Č

=asa=^raflFK

• Это не является неисправностью. Когда 

для многоканального звучания 
воспроизводится дорожка, запрещенная 
для микширования, звук слева и справа 
выводится в оригинальном виде.

7

Κ²=ž

Ł

³ð

˛

=¦ž=

ŁŞ

¹þðþ

₣

˛

¹²þ²Þþ

ł

þ=

Š¦Þ

˛

ý¦ð

˛

K=

• На приемнике выбрано “Single Amp” 

(один усил.).

→

Выберите “Bi-Amp” (дв. усил.). 
(

A

стр. 11) 

„¹Ý¦=¹¦¹²šý

˛

=×

˛ˇ

þ²

˛

š²=

ÞšÞ

˛

ŠÝšŽ

˛

ğ

¦ý=þ

ˇ

×

˛

žþýI=

Þš¹ýþ²×

Č

=Þ

˛

=

ŁŞĞ

š³

−

þý

Č

Þ³²

Ş

š=

ýš×

Ş

=

−

þ=³¹²×

˛

ÞšÞ¦

ć

=

Þš¦¹

−

×

˛

Ł

Þþ¹²šÐ

Многие функции этой системы контролируются 
микропроцессорами, которые могут быть 
сброшены в исходное состояние по причине 
утилизации источника питания. Если нажатие 
каких-либо кнопок не приводит к нормальному 
функционированию, отсоедините сетевой 
шнур от розетки, немного подождите и снова 
подсоедините сетевой шнур.

ËþŠ

=

˝

ž

Ş

ð

ËþŠ

=

˝

ž

Ş

ð

AA

Афар

MK

Македонский

AB

Абхазский

ML

Малайский

AF

Африканский

MN

Монгольский

AM

Амехарик

MO

Молдавский

AR

Арабский

MR

Маратхи

AS

Ассамский

MS

Малайский (МАУ)

AY

Аймара

MT

Мальтийский

AZ

Азербайджанский

MY

Бирманский

BA

Башкирский

NA

Науру

BE

Белорусский

NE

Непали

BG

Болгарский

NL

Голландский

BH

Бихарский

NO

Норвежский

BI

Бислам

OC

Провансальский

BN

Бенгальский, 

OM

(Афан) Оромо

BO

Тибетский

OR

Орийя

BR

Бретонский

PA

Пенджаби

CA

Каталонский

PL

Польский

CO

Корсиканский

PS

Пашто, Пушту

CS

Чешский

PT

Португальский

CY

Уэльский

QU

Кечуа

DA

Датский

RM

Ретороманский

DZ

Бутанский

RN

Курунди

EL

Греческий

RO

Румынский

EO

Эсперанто

RU

Русский

ET

Эстонский

RW

Руанда

EU

Баскский

SA

Санскрит

FA

Персидский

SD

Синдхи

FI

Финский

SG

Сангхо

FJ

Фиджи

SH

Сербо-хорватский

FO

Фарерский

SI

Сингальский

FY

Фризский

SK

Словацкий

GA

Ирландский

SL

Словенский

GD

Шотландский 

SM

Самоа

GL

Галисийский

SN

Шона

GN

Гуарани

SO

Сомали

GU

Гужурати

SQ

Албанский

HA

Хауса

SR

Сербский

HI

Хинди

SS

Сисвати

HR

Хорватский

ST

Сесото

HU

Венгерский

SU

Сунданес

HY

Армянский

SV

Шведский

IA

Интерлигва

SW

Суахили

IE

Интерлигва

TA

Тамилский

IK

Инупиак

TE

Телугу

IN

Индонезийский

TG

Таджикский

IS

Исландский

TH

Тайский

IW

Иврит

TI

Тигриния

JI

Идиш

TK

Туркменский

JW

Яванский

TL

Тагалог

KA

Грузинский

TN

Сествана

KK

Казахский

TO

Тонга

KL

Гренландский

TR

Турецкий

KM

Камбоджийский

TS

Тсонга

KN

Каннада

TT

Татарский

KO

Корейский (КОР)

TW

Тви

KS

Кашмирский

UK

Украинский

KU

Курдский

UR

Урду

KY

Киргизский

UZ

Узбекский

LA

Латинский

VI

Вьетнамский

LN

Лингалу

VO

Волапюк

LO

Лаосский

WO

Волоф

LT

Литовский

XH

Кхоса

LV

Латвийский, 

YO

Йоруба

MG

Малагасийский

ZU

Зулу

MI

Маори

ËþŠ

Ş

=

Č

ž

Ş

ðþ

Ł

Ìþ¦¹ð=¦=³¹²×

˛

ÞšÞ¦š=Þš¦¹

−

×

˛

Ł

Þþ¹²šÐ=E

−

×þŠþÝŽšÞ¦šF

EXA10[EE]-07.FM  Page 53  Thursday, September 29, 2005  5:04 PM