ŽÞ; þŠ; Ìצýš; š3⁄4¦ - JVC EX-A10 - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

48

Ò

˛

Ðýš×LÔ¹

Ş

Ýð¦

7

‡

˛

ŽÞ

Ş

š=

−

ךŠþ¹²š×šŽšÞ¦

Č

Ò

¹²

˛

Þþ

Ł

ð

˛

=¹¦¹²šý

Ş

• Выберите место, ровное, сухое, с не слишком 

высокой или низкой температурой, от 5°C до 35°C.

• Оставьте достаточное расстояние между 

системой и телевизором.

• Не используйте систему в месте, подверженном 

воздействию вибрации.

Ôš²š

Ł

þÐ=

Ğ

Þ³×

• Не берите сетевой шнур влажными руками!
• Когда сетевой шнур подсоединен к сетевой 

розетке, всегда потребляется небольшое 
количество энергии.

• При отключении сетевого шнура от сетевой розетки 

всегда тяните за вилку, а не за сетевой шнур.

‚Ý

Č

=

−

ךŠþ²

Ł

×

˛

ğ

šÞ¦

Č

=

Ł

þžÞ¦ðÞþ

Ł

šÞ¦

Č

=

Þš¦¹

−

×

˛

Ł

Þþ¹²šÐ=

Ł

=¹¦¹²šýš

• Внутри нет элементов, требующих обслуживания 

пользователем. Если происходит что-либо 
неправильное, отключите сетевой шнур и 
проконсультируйтесь с Вашим дилером.

• Не помещайте никакие металлические предметы 

в систему.

• Не используйте имеющиеся в продаже диски 

нестандартной формы (как, например, в виде 
сердца, цветка или кредитной карты и т.д.), так 
как они могут повредить систему.

• Не используйте диски с клейкой лентой, 

наклейками или клеем на них, так как это может 
повредить систему.

Ìצýš

₣

˛

Þ¦š=þ²Þþ¹¦²šÝ

ş

Þþ=ž

˛

ðþÞþ

Ł

=þ=ž

˛

ğ

¦²š=

˛

Ł

²þ×¹ð¦¼=

−

×

˛

Ł

Перед выполнением записи с DVD, VCD, SVCD и CD 
ознакомьтесь с законами о защите авторских прав в 
Вашей стране. Запись материалов, защищенных 
авторским правом, может нарушать законы о защите 
авторских прав.

Ìצýš

₣

˛

Þ¦š=þ²Þþ¹¦²šÝ

ş

Þþ=¹¦¹²šý

Ş

=ž

˛

ğ

¦²

Ş

=þ²=

ðþ

−

¦×þ

Ł

˛

Þ¦

Č

Диски DVD защищены системой защиты от 
копирования. Когда Вы подсоединяете систему 
непосредственно к Вашему ВКМ, активизируется 
система защиты от копирования, и изображение 
может воспроизводиться неправильно.

7

Íš×

Ş

=

ˇ

šžþ

−

˛

¹Þþ¹²¦

Êž

ˇ

š

ł

˛

вš=

Ł

Ý

˛

ł

¦I=

Ł

þŠ

Ş

=¦=

−Ş

ݦ

Не располагайте систему во влажных или пыльных 
местах.

Êž

ˇ

š

ł

˛

вš=

ŁŞ

¹þð¦¼=²šý

−

š×

˛

²³×

Не подвергайте систему воздействию прямых 
солнечных лучей и не располагайте ее вблизи 
источников тепла.

Ëþ

ł

Š

˛

=‡

Ş

=þ²¹³²¹²

Ł

³š²š

Когда Вы отсутствуете в течение длительного 
периода времени из-за путешествия или по другим 
причинам, отсоедините вилку сетевого шнура от 
сетевой розетки.

Ò

¼þŠ=ž

˛

=ðþ×

−

³¹þý

При очистке системы используйте мягкую ткань и 
следуйте соответствующим инструкциям по 
использованию химически обработанной ткани. Не 
используйте бензин, разбавители и другие 
органические растворители, включая 
дезинфицирующие средства. Они могут привести к 
деформации или обесцвечиванию.

Ò

¼þŠ=ž

˛

=Ýþ²ðþý=ŠÝ

Č

=Š¦¹ðþ

Ł

При очистке лотка для дисков осторожно вытрите 
загрязнения на поверхности мягкой тканью, 
смоченной небольшим количеством нейтрального 
моющего средства, разведенного в воде, 
предотвращая обесцвечивание или повреждение его 
поверхности. 

„¹Ý¦=

Ł

Þ³²×

ş

=¹¦¹²šý

Ş

=

−

þ

−

˛

Šš²=

Ł

þŠ

˛

Выключите систему и отсоедините вилку сетевого 
шнура от сетевой розетки, а затем обратитесь в 
магазин, в котором Вы совершили покупку. 
Использование системы в таком состоянии может 
привести к пожару или поражению электрическим 
током.

7

„¹Ý¦=Þ

˛

=ݦޞ³=

−

þ

−

˛

ݦ=ð

˛

−

ݦ=ðþÞŠšÞ¹

˛

²

˛

=

¦Ý¦=

Ł

þŠ

Ş

В любом из перечисленных ниже случаев капли 
конденсата или воды могут попасть на линзу, не 
позволяя системе правильно работать:
• Сразу после начала обогрева помещения
• Когда система установлена в душном или влажном 

месте

• Если система внезапно перемещается из 

холодного места в теплое место

В любом из этих случаев перед использованием 
оставьте систему включенной на 1 или 2 часа.

Ìצýš

₣

˛

Þ¦

Č

=þ²Þþ¹¦²šÝ

ş

Þþ=

þ

ˇ

×

˛

ğ

šÞ¦

Č

Клей

Наклейка

Наклейка с этикеткой

Справочная информация

Ô

−

š¾¦

˛

Ý

ş

Þ

Ş

š=

−

ךŠþ¹²š×šŽšÞ¦

Č

•

Êž

ł

þ²þ

Ł

ÝšÞþ=

−

þ=ݦ¾šÞž¦¦=açäÄó=i~Äçê~íçêáÉëK=±açäÄó

≤

I=±jim=içëëäÉëë

≤

=¦=¹¦ý

Ł

þÝ=¹Š

Ł

þšÞÞþÐ=

ˇ

³ð

ŁŞ

=a=

ČŁ

Ý

Čć

²¹

Č

=

²þ×

ł

þ

ŁŞ

ý¦=ý

˛

×ð

˛

ý¦=açäÄó=i~Äçê~íçêáÉëK

•

±aqp

≤

=¦=±aqp=OKMHafdfq^i=lrq

≤

=

ČŁ

Ý

Čć

²¹

Č

=ž

˛

ך

ł

¦¹²×¦×þ

Ł

˛

ÞÞ

Ş

ý¦=²þ×

ł

þ

ŁŞ

ý¦=ý

˛

×ð

˛

ý¦=aáÖáí~ä=qÜÉ~íÉê=póëíÉãëI=fåÅK

•

˚

²þ=¦žŠšÝ¦š=

Ł

ðÝ

ć₣

˛

š²=²š¼ÞþÝþ

ł

¦

ć

=ž

˛

ğ

¦²

Ş

=

˛

Ł

²þ×¹ð¦¼=

−

×

˛

Ł

I=ðþ²þ×

˛

Č

=ž

˛

ğ

¦

ğ

šÞ

˛

=

−

þ=ýš²þŠ³=ž

˛

ČŁ

þð=

þ

−

ךŠšÝšÞÞ

Ş

¼=

−

˛

²šÞ²þ

Ł

=Ôˆ

fi

=¦=Š×³

ł

¦¼=

−

×

˛

Ł

=¦Þ²šÝÝšð²³

˛

Ý

ş

ÞþÐ=¹þ

ˇ

¹²

Ł

šÞÞþ¹²¦I=

ČŁ

Ý

Čćğ

¦¼¹

Č

=¹þ

ˇ

¹²

Ł

šÞÞþ¹²

şć

=

j~Åêçîáëáçå=`çêéçê~íáçå=¦=Š×³

ł

¦¼=

Ł

Ý

˛

ŠšÝ

ş

¾š

Ł

=

˛

Ł

²þ×¹ð¦¼=

−

×

˛

Ł

K=ʹ

−

þÝ

ş

žþ

Ł

˛

Þ¦š=

Ć

²þÐ=²š¼ÞþÝþ

ł

¦¦=ž

˛

ğ

¦²

Ş

=

˛

Ł

²þ×¹ð¦¼=

−

×

˛

Ł

=ŠþÝŽÞþ=

ˇ

Ş

²

ş

=þŠþ

ˇ

ךÞþ=j~Åêçîáëáçå=`çêéçê~íáçåI=¦=þÞ

˛

=

−

ךŠÞ

˛

žÞ

˛

₣

šÞ

˛

=ŠÝ

Č

=Šþý

˛

Ğ

Þš

ł

þ=

¦¹

−

þÝ

ş

žþ

Ł

˛

Þ¦¦=¦=Š×³

ł

þ

ł

þ=þ

ł

×

˛

Þ¦

₣

šÞÞþ

ł

þ=¦¹

−

þÝ

ş

žþ

Ł

˛

Þ¦

Č

=ŠÝ

Č

=

−

×þ¹ýþ²×

˛

I=š¹Ý¦=²þÝ

ş

ðþ=¦Þþš=Þš=þŠþ

ˇ

ךÞþ=

j~Åêçîáëáçå=`çêéçê~íáçåK=Â

˛

−

ך

ğ

˛

š²¹

Č

=ðþ

−

¦×þ

Ł

˛

Þ¦š=²š¼ÞþÝþ

ł

¦¦=¦=ŠšýþÞ²

˛

Ž=¦žŠšÝ¦

Č

K

•

±lÑÑáÅá~ä=aáîu=`ÉêíáÑáÉÇ

qj

=

−

×þŠ³ð²

≤

I=±mä~óë=aáîu

Ã

=RI=aáîu

Ã

=QI=aáîu

Ã

=PI=¦=

Ł

¦Ššþ=¹þŠš×Ž

˛

Þ¦š=aáîu

Ã

=sla=E

Ł

=¹þþ²

Ł

š²¹²

Ł

¦¦=

¹=²š¼Þ¦

₣

š¹ð¦ý¦=²×š

ˇ

þ

Ł

˛

Þ¦

Č

ý¦=aáîu=`ÉêíáÑáÉÇ

qj

F

≤

I=±aáîuI=aáîu=`ÉêíáÑáÉÇ

≤

=¦=¹þþ²

Ł

š¹²

Ł

³

ćğ

¦š=Ýþ

ł

þ²¦

−Ş

=

ČŁ

Ý

Čć

²¹

Č

=

²þ×

ł

þ

ŁŞ

ý¦=ý

˛

×ð

˛

ý¦=aáîukÉíïçêâëI=fåÅK=¦=¦¹

−

þÝ

ş

ž³

ć

²¹

Č

=

−

þ=ݦ¾šÞž¦¦K

EXA10[EE]-07.FM  Page 48  Saturday, September 24, 2005  11:20 AM