Мультиварки Redmond RMC-M4513 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

42
• Înainte de a începe curăţarea dispozitivului, asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la
reţeaua electrică şi s-a răcit complet. Pentru curăţarea dispozitivului, utilizaţi o cârpă
moale şi soluţii delicate pentru spălarea vaselor.
NU UTILIZAŢI în timpul curăţării dispozitivului şerveţele sau burete dure, paste abrazive. La fel,
nu utilizaţi orice substanţe chimice abrazive sau alte substanţe care nu sunt recomandate
pentru curăţarea obiectelor care intra în contact cu produsele alimentare.
NU SCUFUNDAŢI corpul dispozitivului în apă şi nu-l plasaţi sub jet de apă!
• Fiţi atenţi la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau defor-
marea acestora poate duce la funcţionarea incorectă a dispozitivului.
• Curăţaţi corpul dispozitivului după necesitate. Curăţaţi vasul, capacul interior şi supapa
detaşabilă de evacuare a aburului după fiecare utilizare a dispozitivului. Condensatul care
se formează în procesul de preparare a bucatelor în multi-cooker înlăturaţi după fiecare
utilizare a dispozitivului. Suprafeţele interioare ale camerei de lucru curăţaţi-le după
necesitatate.
Curăţarea corpului
Curăţaţi corpul dispozitivului cu un şerveţel de bucătărie moale şi umed sau cu un burete.
Puteţi utiliza un detergent delicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urme pe corpul
dispozitivului, se recomandă ştergerea suprafeţei lui pînă la uscat.
Curăţarea vasului
Puteţi curăţa vasul atât manual, utilizând un burete moale sau o soluţie pentru spălat vase,
cât şi în maşina de spălat vase (în conformitate cu recomandările producătorului acestuia).
În cazul impurificării considerabile turnaţi în vas apă caldă şi lăsaţi-l la înmuiat pentru o
perioadă de timp după care curăţaţi-l. Ştergeţi obligatoriu suprafaţa exterioară a vasului pînă
la uscat, înainte de a-l instala în corpul multi-cookerului.
La utilizarea frecventă a vasului este posibilă modificarea uşoară sau totală a culorii suprafe-
ţei interioare antiaderente. Acest lucru nu reprezintă un defect al vasului.
Curăţarea capacului interior
1. Deschideţi capacul multi-cookerului.
2. În partea inferioară din interiorul capacului apăsaţi concomitent spre centru cele două
fixatoare din plastic. Fără aplicarea efortului, scoateţi capacul interior tragându-l spre
sine şi în jos, pentru a-l elibera de la capacul de bază.
3. Ştergeţi suprafeţele ambelor capace cu un şerveţel de bucătărie umed sau cu un burete.
După necesitate, spălaţi capacul scos sub jet de apă, utilizând un detergent de curăţare.
Nu utilizaţi în acest caz maşina de spălat vase.
4. Ştergeţi ambele capace pînă la uscat.
5. Introduceţi capacul în canalele superioare. Aliniaţi capacul detaşabil cu capacul de bază.
Cu un efort mic apăsaţi pe fixatoarele pînă se va auzi un click.
Curăţarea supapei de aburi detaşabilă
Supapa de aburi este instalată într-un loc special pe capacul superior al dispozitivului şi este
compus din mantele exterioare şi interioare.
1. Trageţi uşor manta superioară de ieşitură în adâncitura capacului în sus şi spre sine.
2. Apăsaţi pe fixatorul din plastic de pe partea inferioară a supapei şi scoateţi manta inte-
rioară.
3. După necesitate, scoateţi cu grijă inelul supapei. Spălaţi toate piesele supapei.
4. Efectuaţi asamblarea în ordinea inversă: instalaţi inelul la loc, aliniaţi fixatoarele părţii
de bază a supapei cu ieşiturile corespunzătoare pe manta interioară şi cuplaţi-le pînă se
va auzi un click. Instalaţi compact supapa de aburi în locaşul pe capacul dispozitivului.
ATENŢIE! Pentru a evita deformarea inelului pe supapa nu-l răsuciţi şi nu-l trageţi în timpul
scoaterii, curăţării şi instalării.
Înlăturarea condensatului
În modelul dat condensatul se acumulează într-o adâncitură specială pe corpul dispozitivului
în jurul vasului. Înlăturaţi condensatul acumulat în adâncitura în jurul vasului cu ajutorul unui
şerveţel de bucătărie după fiecare utilizare a dispozitivului.
Curăţarea camerei de lucru
La respectarea strictă a indicaţiilor prezentei instrucţiuni de utilizare, posibilitatea nimeririi
lichidului, particulelor de alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru a dispoziti-
vului este minimă. Dacă impurificarea esenţială totuşi a avut loc, curăţaţi suparafaţa camerei
de lucru pentru a evita funcţionarea incorectă sau defectarea dispozitivului.
Înainte de curăţarea camerei de lucru a multi-cookerului, asiguraţi-vă că acesta este deconec
-
tat de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet!
Pereţii laterali ai camerei de lucru, suprafaţa elementului de încălzire şi manta traductorului
termic central (situat în mijlocul elementului de încălzire) pot fi curăţaţi cu un burete sau un
şerveţel umezit (dar nu umed!). În cazul utilizării detergentului îndepărtaţi toate resturile lui,
pentru a evita apariţia mirosului nedorit la prepararea ulterioară a bucatelor.
La nimerirea obiectelor străine în adâncitura din jurul traductorului termic central, îndepăr-
taţile cu grijă cu o pensă, fără a apăsa pe manta traductorului. La impurificarea suprafeţei
elementului de încălzire utilizaţi bureta umezită de o duritate medie sau perie sintetică.
La utilizarea regulată a dispozitivului, cu timpul, este posibilă decolorarea totală sau parţială
a elementului de încălzire. Acesta nu este un indicator al defecţiunii dispozitivului şi nu influ
-
enţează corectitudinea funcţionării lui.
Păstrarea şi transportarea
La utilizarea repetată sau păstrare uscaţi în totalitate toate părţile dispozitivului. Păstraţi
dispozitivul într-un loc uscat ventilat departe de razele solare şi dispozitivelor încălzitoare.
Содержание
- 5 СОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; М Е Р Ы Б Е З О П АС Н О СТ И
- 7 ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать; Технические характеристики
- 8 Устройство мультиварки; I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; Настройка часов
- 13 III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ; Общие правила и рекомендации
- 14 Удаление конденсата; Очистка рабочей камеры; Хранение и транспортировка; V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА; ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ
- 15 ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ; Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару
- 16 VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ; RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре
- 17 RB-С500 — чаша с антипригарным керамическим покрытием; VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА