Liebherr GNP 3056 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4:K \="+,>,-.I(&##'$='&'$.I

5!'6:"* Z%-=-I7'6-* 8"!;7"7'* '-* I7"@76$\'!96&4* Y96"!)q
96;!*!6;7\-76*9!!6;7696;:KL$@*8"7=8$9-'$>@*8!*67Z'$,7
<7#!8-9'!96$r* -* 6-,[7* =$"7,6$;-@* ~i* 3112w0Fwxir
311Dw/1awxir*3110w/3Fwxi*$*31/1wA1wxi4

4:M U,E,>.'B(%+I(!&',@#$".

fSV4*3*

]#%=+D

NB&#',(!&'>#F&'$,(^(YTTZ

yo*/044r*yo*/044

/3F1

yo*3A44r*yo*3A44

/DDM

yo*3M44r*yo*3M44

/2DD

yo*A144r*yo*A144

/aD/

4:2 _"#@#T.I(*+="'>#*@=>L..

q

]97I=-* 9%7=$67* #-* Z!"!+$@* 8"$6!,!@* $* !66!,!@
;!#=:Z-4* z7* #-,"(;-)67* ;7'6$%>C$!''(7* !6;7"96$>w
"7+76,$4

q

J#<7I-)67* :96-'-;%$;-6&* :96"!)96;!* ;* #!'7* 8">@(Z
9!%'7\'(Z* %:\7)r* ">=!@* 9* 8%$6!)r* 9$967@!)* !6!8%7'$>
$*=":I$@$*-'-%!I$\'(@$*8"$<!"-@$4

q

W!6"7<%7'$7* H%7,6"!H'7"I$$* #-;$9$6* !6* :9%!;$)* ;
@7m67* :96-'!;,$r* '-8"$@7"r* 67@87"-6:"(* !,":[-KL7)
9"7=(*t9@4*/43v*4

q

?6,"(;-)67*:96"!)96;!*'-*8"7=7%&'!*,!"!6,!7*;"7@>4

q

p7@* '$[7* #-=-''->* 67@87"-6:"-r* 67@* <!%&+7* 8!6"7q
<%7'$7*H%7,6"!H'7"I$$4

q

i!"6$":)67* 8"!=:,6(* 8"$* "-#@7L7'$$* t9@4* ?9'!;'(7
!6%$\$67%&'(7*!9!<7''!96$*:96"!)96;-v4

q

€"-'$67* ;97* 8"!=:,6(* Z!"!+!* #-8-,!;-''(@$* $* #-,"(q
6(@$4*G6!*8!@![76*$#<7[-6&*!<"-#!;-'$>*$'7>4

q

_-,%-=,-* 678%(Z* <%K=* 9'-\-%-* =-)67* $@* !96(6&* =!
,!@'-6'!)*67@87"-6:"(4

?97;+->*8(%&*8!;(+-76*"-9Z!=*H%7,6"!H'7"I$$

q

€!%!=$%&':K* :96-'!;,:* 9* 678%!!<@7''$,!@* ‚* @76-%q
%$\79,->*"7+76,-*'-*#-='7)*967',7*:96"!)96;-*‚*!=$'
"-#*;*I!=*9%7=:76*!\$L-6&*!6*8(%$4

4:; RH#+.>![G,I(),@=+D

J#!%$":KL->* 8-'7%&* =%>* "7[$@-* \-96$\'!)* '-I":#,$
@![76* <(6&* 8!%:\7'-* ;* ;$=7* ,!@8%7,6:KL7)* \-96$* \7"7#
=$%7"-4
5!I=-* ;(* Z"-'$67* '7<!%&+!7* ,!%$\796;!* 8"!=:,6!;r* ;(
@![767* 9* 8!@!L&K* $#!%$":KL7)* 8-'7%$* 9'$#$6&* "-9Z!=
H'7"I$$* '-* ;7%$\$':* =!* F1ƒ4* ]* #-;$9$@!96$* !6* @!=7%$
@!I:6* !69!7=$'>6&9>* =!* F* ;(=;$['(Z* >L$,!;4* B%>* !Z%-q
[=7'$>* 6"7<:K69>* ,-,* @$'$@:@* A* ;(=;$['(Z* >L$,-4
B!8!%'$67%&':K* $'.!"@-C$K* 8!* H6!@:* 8!;!=:* $L$67* ;
8"$%-I-7@!@*8-,767*,*$#!%$":KL7)*8-'7%$4

4:/ ^`abcdef`g

]* #-;$9$@!96$* !6* @!=7%$* $* !9'-L7'$>* 8"$* 8!@!L$
9$967@(*NOPQRSTUOV*@!['!*!<j7=$'$6&*;*976&*'79,!%&,!
8"$<!"!;* ,!@8-'$$* „SQ…†Qee* t'-8"$@7"r* ;* 8!=;-%7v* 8"$
8!@!L$* !='!I!* I%-;'!I!* 8"$<!"-* t'-8"$@7"r* ;* ,:Z'7v* $
:8"-;%>6&* \7"7#* '7I!4* W!="!<':K* $'.!"@-C$K* !<
!<j7=$'7'$$* ;* 976&r* 8"7=;-"$67%&'(Z* :9%!;$>Z* $* 8"$'q
C$87*"-<!6(*9@4*;*J'67"'767*8!*-="79:*‡‡‡4USQ…†Qee4mOP4

3 AEG.=(!",H,@.I()#('=J@."=
E=H#),&@#&'.

A),&@#&'.(%+I()#+DH#$,'=+Ih

q

B-''!7* :96"!)96;!* '7* 8"7='-#'-\7'!* =%>* $98!%&#!q
;-'$>* %K=&@$* t;* 6!@* \$9%7* =76&@$v* 9* 89$Z$\79,$@$
!6,%!'7'$>@$r* 9* '-":+7''!)* .:',C$7)* !"I-'!;* \:;96;
$* 9!#'-'$>* $%$* %K=&@$r* ,!6!"(7* '7* !<%-=-K6* =!96-q
6!\'(@* !8(6!@* $* #'-'$>@$4* ~9%$* H6!* ;97* [7* 8"!$9q
Z!=$6r* 6!* %$C!r* !6;7696;7''!7* #-* <7#!8-9'!96&* 6-,!I!
8!%&#!;-67%>r* =!%['!* '-:\$6&* 7I!* !<Z![=7'$K* 9
:96"!)96;!@* $* '-<%K=-6&* #-* '$@* 87";!7* ;"7@>4* z-<%Kq
=-)67*#-*=76&@$r*\6!<(*!'$*'7*$I"-%$*9*:96"!)96;!@4

q

W"$* !6,%K\7'$$* !6* 976$* ;97I=-* <7"$679&* #-* ;$%,:4* z7
6>'$67*#-*,-<7%&4

q

]* 9%:\-7* '7$98"-;'!96$* $#;%7,$67* ;$%,:* $#* "!#76,$
$%$*;(,%K\$67*8"7=!Z"-'$67%&4

q

z7* =!8:9,-)67* 8!;"7[=7'$>* 9767;!I!* ,-<7%>4* z7
$98!%&#:)67* :96"!)96;!* 9* 8!;"7[=7''(@* 9767;(@
,-<7%7@4

q

^7@!'6* $* ;@7+-67%&96;!* ;* :96"!)96;!* $* #-@7':* 9767q
;!I!* ,-<7%>* "-#"7+-769>* ;(8!%'>6&* 6!%&,!* "-<!6'$,:
97";$9'!)* 9%:[<(* $%$* =":I!@:* 987C$-%$96:r* 8"!+7=q
+7@:*9!!6;7696;:KL77*!<:\7'$74

q

Y96-'-;%$;-)67* $* 8!=,%K\-)67* :96"!)96;!* 6!%&,!* ;
9!!6;7696;$$* :,-#-'$>@$* ":,!;!=96;-* 8!* H,98%:-q
6-C$$4

q

XL-67%&'!* 9!Z"-'>)67* =-''!7* ":,!;!=96;!* $* 8"$* '7!<q
Z!=$@!96$*87"7=-)67*7I!*9%7=:KL7@:*;%-=7%&C:4

q

i87C$-%&'(7* %-@8(* t%-@8(* '-,-%$;-'$>r* 9;76!=$!=(r
.%:!"79C7'6'(7* %-@8(v* ;* :96"!)96;7* 9%:[-6* =%>* !9;7q
L7'$>*7I!*;':6"7''7I!*8"!96"-'96;-*$*'7*8!=Z!=>6*=%>
!9;7L7'$>*8!@7L7'$>4

A),&@#&'D()#?,>,

q

i!=7"[-L$)9>* ;* :96"!)96;7* Z%-=-I7'6* ˆ* 211T
'7!8-97'*=%>*!,":[-KL7)*9"7=(r*'!*>;%>769>*I!"K\$@
@-67"$-%!@4*](67,-KL$)*Z%-=-I7'6*@![76*#-I!"76&9>4

‰

z7*8!;"7[=-)67*6":<!8"!;!=(*,!'6:"-*Z%-=-I7'6-4

‰

z7* 8!%&#:)679&* ;':6"$* :96"!)96;-* !6,"(6(@* !I'7@
$%$*$96!\'$,!@*$9,"4

‰

]':6"$* :96"!)96;-* '7* 8!%&#:)679&* H%7,6"$\79,$@$
8"$<!"-@$* t'-8"$@7"r* :96"!)96;-* =%>* !\$96,$
8-"!@r* '-I"7;-67%&'(7* 8"$<!"(r* :96"!)96;-* =%>
8"$I!6!;%7'$>*@!"![7'!I!*$*64=4v4

‰

]* 9%:\-7* :67\,$* Z%-=-I7'6-* :=-%$67* 9* @796-* :67\,$
$96!\'$,$* !6,"(6!I!* !I'>* $%$* $9,"4* €!"!+!* 8"!;76q
"$67*8!@7L7'$74*?<"-6$679&*;*9%:[<:*8!==7"[,$4

q

z7* Z"-'$67* ;* :96"!)96;7* ;#"(;!!8-9'(7* ;7L796;-* $%$
-H"!#!%&'(7*<-%%!'\$,$*9*I!"K\$@$*I-#!!<"-#:KL$@$
9"7=96;-@$r* 6-,$@$* ,-,r* '-8"$@7"r* 8"!8-'r* <:6-'r
87'6-'* $* 64=4* i!!6;7696;:KL$7* -H"!#!%&'(7* <-%%!'q
\$,$* @!['!* "-98!#'-6&* 8!* '-=87\-6,7* 9!* 9;7=7'$>@$* !
9!=7"[$@!@* $%$* 8!* #'-\,:* 8%-@7'$4* i%:\-)'!* ;(=7q
%$;+$79>* I-#(* @!I:6* ;!98%-@7'$6&9>* 8"$* ,!'6-,67* 9
H%7,6"$\79,$@$*:#%-@$4

q

z7* 96-;$6&* ;<%$#$* :96"!)96;-* I!">\$7* 9;7\$r* %-@8(* $
=":I$7* 8"7=@76(* 9* !6,"(6(@* 8%-@7'7@r* \6!<(* '7
;(#;-6&*8![-"4

q

Š$=,!96$* 9* <!%&+$@* 9!=7"[-'$7@* 98$"6-* Z"-'$67
6!%&,!* 8%!6'!* #-,"(6(@$* $* ;* 96!>\7@* 8!%![7'$$4
i%:\-)'!* ;(%$;+$)9>* 98$"6* @![76* ;!98%-@7'$6&9>
8"$*,!'6-,67*9*H%7,6"$\79,$@$*:#%-@$4

A),&@#&'D(),%=@.I(.(#)>#".%B$,@.Ih

q

z7* $98!%&#:)67* !9'!;-'$7* :96"!)96;-r* ;(=;$['(7
>L$,$r* =;7"$* $* 6484* ;* ,-\796;7* 8!='![,$* $%$* !8!"(4
G6!*!9!<7''!*,-9-769>*=767)4

A),&@#&'D().G=$#L#(#'>,$+=@.Ih

q

z7* :8!6"7<%>)67* 8"!=:,6(* 9* 8"7;(+7''(@* 9"!,!@
Z"-'7'$>4

AEG.=(!",H,@.I()#('=J@."=(E=H#),&@#&'.

K