Alpine INE-W977BT - Инструкция по эксплуатации - Страница 95

95

-RU

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ 
С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 
(NAVTEQ)

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗЫ ДАННЫХ NAVTEQ 
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ 
С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЭТО — ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ (А НЕ 
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ) МЕЖДУ ВАМИ И 
NAVTEQ B.V. ОТНОСИТЕЛЬНО ВАШЕЙ КОПИИ БАЗЫ 
ДАННЫХ НАВИГАЦИОННОЙ КАРТЫ NAVTEQ, 
ВКЛЮЧАЯ ПРИМЕНИМОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ 
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НОСИТЕЛИ И 
ПОЯСНИТЕЛЬНУЮ ПЕЧАТНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, 
ОПУБЛИКОВАННУЮ NAVTEQ (ДАЛЕЕ — “БАЗА 
ДАННЫХ”). ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАЗЫ ДАННЫХ 
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ 
ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ДАЛЕЕ — “СОГЛАШЕНИЕ”). ЕСЛИ 
ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО 
СОГЛАШЕНИЯ, СРАЗУ ВЕРНИТЕ БАЗУ ДАННЫХ И 
ВСЕ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ 
ПОСТАВЩИКУ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ.

ВЛАДЕНИЕ

База данных и авторские права и интеллектуальная 
собственность и соответствующие смежные права 
принадлежат NAVTEQ и лицензиарам. Владение носителем, 
на котором содержится база данных, закреплено за NAVTEQ 
и/или поставщиком до тех пор, пока не будут полностью 
выплачена NAVTEQ и/или поставщику соответствующая 
сумма в соответствии с настоящим соглашением или схожим 
соглашением, по которому вам переданы изделия.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

NAVTEQ предоставляет вам неисключительную лицензию на 
использование базы данных для личного пользования или, 
если применимо, на использование во внутренних деловых 
операциях. Данная лицензия не включает права 
сублицензирования.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Использование базы данных разрешено только в рамках 
определенной системы. За исключением степени, указанной в 
обязательных законах (например, национальные законы в 
соответствии с европейской директивой относительно 
программного обеспечения (91/250) и директивой 
относительно баз данных (96/9)), запрещается извлекать или 
повторно использовать существенные части содержимого 
базы данных, а также воспроизводить, копировать, 
модифицировать, применять, переводить, разбирать, 
декомпилировать, вскрывать технологию любой части базы 
данных. При необходимости получения информации о 
функциональной совместимости, как указано в Европейской 
директиве относительно программного обеспечения (в 
соответствии с национальными законами), вы должны 
предоставить компании NAVTEQ обоснованную 
возможность для предоставления требуемой информации на 
соответствующих условиях, включая расходы, определяемые 
компанией NAVTEQ.

ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ 

Запрещается передача базы данных третьим лицам, за 
исключением случаев, когда выполнена установка на 
системы, для которых она была создана, или не выполнена 
копия базы данных, а также при условии, что передача 
выполнена в соответствии с положениями и условиями 
настоящего Соглашения и письменно подтверждена 
NAVTEQ. Комплекты из нескольких дисков могут быть 
переданы или проданы только полностью, как указано 
NAVTEQ, а не по отдельности.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

NAVTEQ гарантирует, что в соответствии с указанными ниже 
предупреждениями в течение 12 месяцев после получения 
копии базы данных она будет работать в целом в соответствии 
с критериями NAVTEQ по точности и полноте, начиная с 
даты получения базы данных; эти критерии доступны в 
NAVTEQ по запросу. Если база данных не работает в 
соответствии с данной ограниченной гарантией, NAVTEQ 
приложит соответствующие усилия по ремонту или замене 
ненадлежащей копии базы данных. Если данные усилия не 
приводят к соответствию работы базы данных с указанными 
гарантиями, можно либо получить сумму, уплаченную за базу 
данных, либо расторгнуть соглашение. В этом случае 
компания NAVTEQ несет полную ответственность и это 
является единственным решением возникшей проблемы. За 
исключением случаев, указанных в данном разделе, NAVTEQ 
не гарантирует и не делает каких-либо заявлений 
относительно результатов использования базы данных в 
отношении корректности, точности, надежности и прочее. 
NAVTEQ не дает гарантии отсутствия ошибок в базе данных 
на момент приобретения или в будущем. Отсутствует любая 
устная или письменная информация от NAVTEQ, поставщика 
или любого другого лица относительно гарантии или 
увеличения объема ограниченной гарантии, указанной выше. 
Ограниченная гарантия, определенная в настоящем 
соглашении, не влияет на любые установленные законом 
права пользователя, которыми вы можете обладать в 
соответствии с правовой гарантией относительно скрытых 
дефектов, а также не ограничивает такие права.
Если база данных получена не напрямую от NAVTEQ, то, 
помимо прав, предоставленных NAVTEQ по настоящему 
соглашению в соответствии с законом вашей юрисдикции, вы 
можете также располагать законными правами в отношении 
лица, у которого была получена база данных. Вышеуказанная 
гарантия NAVTEQ не влияет на такие законные права, можно 
защищать такие права помимо прав, гарантированных в 
соответствии с настоящим соглашением.