Расположение; STOP; Только модели для США и Канады.; Значение - Evinrude AA 10 2012 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

14

РАСПОЛОЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ

ТАБЛИЧЕК

Расположение

предупреждающих

табличек

Предупреждающая табличка, содержащая информацию о Руководстве по эксплуатации, верхней

крышке, выключателе двигателя, уровне моторного масла и неэтилированном бензине.

Предупреждающая 

табличка о положении мотора

в опущенном состоянии

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прежде чем приступить к эксплуатации мотора, внимательно прочитайте

Руководство по эксплуатации.

При работе двигателя никогда не снимайте или не устанавливайте крышку мотора.

Убедитесь, что шнур безопасности закреплен на вашем запястье.

Перед запуском проверьте уровень масла.

Только неэтилированный бензин.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Убедитесь, что шнур безопасности закреплен на вашем запястье.

При транспортировке и хранении данная

сторона должна быть обращена вверх.

Предупреждающая

табличка на выклю-

чателе двигателя

WARNING - CONTENTS MA

Y BE UNDER PRESSURE!

As part of the fuel v

apour retention system your tank will expand under internal

pressures. This is normal.

TO REMOVE CAP FOLLOW 

THESE STEPS:

STOP

 DIRECTIONS FOR USE:

1.  Always loosen cap to relieve tank pressure

BEFORE

 connecting or 

     disconnecting fuel line

.

2.  Always disconnect fuel line from engine or fuel tank when not in us

e. 

3.  Closure caps should be tightened until an audible 

“click” is heard.

4.  Always remove from vessel for refueling

.

5.  When removing the closure cap 

ALWAYS FOLLOW INSTRUCTIONS AND 

REMOVE CAP SLOWLY TO REDUCE INTERNAL PRESSURE AND AVOID FUEL 
SPILLAGE – CONTENTS MAY BE UNDER PRESSURE !

Open VENT SCREW on top of cap FULL

Y (VENT SCREW should be CLOSED

for TRANSPORTATION and OPEN for OPERA

TION AND CAP REMO

VAL.)

Locate Pressure Relief 

Tab under cap

. Turn cap until 

Pressure Relief Tab Lock engages.

Press down on ta

b, rotate cap 1/4 turn (to relieve pressure before

opening tank) and release ta

b. 

STOP

. Lock will engage again.

PRESS Pressure Relief Tab down again and turn to remove ca

p. 

1

2

3

4

DIAGRAM LOCA

TED ON BACK

FRENCH AND SPANISH ON INSIDE

DIAGRAMA SITUADO EN LA 

PARTE POSTERIOR

FRANCÉS Y ESPAÑOL EN EL INTERIOR

SCHÉMA SITUÉ 

AU VERSO

VERSION ESPAGNOLE SUR LE CÔTÉ INTÉRIEU

R

NOTICE –  Pursuant to section 213 of the Clean Air Act (42 U.S. C.  section 7545) 40 CFR 
1060, in addition to the California Air Resources Board Regulation governing Portable 
Outboard 

Marine Tanks, this portable marine tank  and  cap  assembly has  been manufac-

tured to  meet the  January  2011  regulations  contained 

within the  applicable regulations 

for emission permeation and fuel vapour retention. This system has a 2 year limited 
warranty from Date of Sale

.

SPECIAL FEATURES OF THIS SYSTEM

The closure cap includes:

•   2 way vent valve which allows air to enter the tank while engine is in

operation,

 and a pressure relief valve which is designed for fuel vapour 

retention when not in us

e

•   Click-to-close audible close indicatio

n

•   Manual vent screw (on top of cap) which should be CLOSED for 

TRANSPORTATION and OPEN for OPERA

TION AND CAP REMO

VAL.

•   Pressure Relief  Tab under cap

P#09537

N e w   s t y l e   f u e l   c o n n e c t o r

W i t h o u t   s e a l i n g   m e c h a n i s m  
–   D o   N O T   U s e  !

D o   N O T   u s e   a   p r i m e r   b u l b / h o s e   a s s e m b l y   t h a t   d o e s   n o t   c o n t a i n   a   F u e l   D e m a n d   V a l v

e

o r   a   s e a l i n g   m e c h a n i s m   a s   s h o w n   b e l o w :

W i t h   s e a l i n g   m e c h a n i s m

F D V   i n   f u e l   h o s e

  ( W i t h   s e a l i n g   m e c h a n i s m )

F o r   T L D I   m o d e l s

F o r   4   s t r o k e   m o d e l s

F o r   4   s t r o k e   m o d e l s

F o r   4   s t r o k e   m o d e l s

T h i s   f u e l   t a n k   &   c a p   m e e t s   E P A / C A R B   l o w   p e r m e a t i o n   r e g u l a t i o n s .   L o w   p e r m e a t i o n

f u e l   t a n k s   r e m a i n   f u l l   s e a l e d   ( p r e s s u r i z e d )   t o   l i m i t   t h e   a m o u n t   o f   e v a p o r a t i v e

e m i s s i o n s .     T h i s   t a n k   r e q u i r e s   t h a t   a   F u e l   D e m a n d   V a l v e   ( F D V )   o r   a   N e w   s t y l e   f u e l

c o n n e c t o r   ( w i t h   s e a l i n g   m e c h a n i s m ) .   T h e   F D V   a n d   N e w   s t y l e   f u e l   c o n n e c t o r   p r e v e n t s

p r e s s u r i z e d   f u e l   f r o m   e n t e r i n g   t h e   e n g i n e   a n d   c a u s i n g   a   f u e l   s y s t e m   o v e r fl o w   o r

p o s s i b l e   f u e l   s p i l l a g e .

O n l y   u s e   a   p r i m e r   b u l b / h o s e   a s s e m b l y   t h a t   h a s   a   F u e l   D e m a n d   V a l v e   i n s t a l l e d   i n   t h e

f u e l   h o s e   o r   a   s e a l i n g   m e c h a n i s m   i n   t h e   f u e l   c o n n e c t o r   a s   s h o w n   b e l o w

.

Только модели для США и Канады.

Только модели для США и Канады.

Только модели для США и Канады.

Предостереже-

ние/осторожно

Внимательно

прочитайте Руководство

Проверить

уровень масла

Использовать только

неэтилированный бензин

Располагать, как указано

Опасность возгорания

Значение

условных

обозначений

приведено

ниже

.

3

`12 Evinrude 10.indb   14

`12 Evinrude 10.indb   14

03.06.2013   15:27:35

03.06.2013   15:27:35