Royal Sovereign ES 915 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2

SAFETY INSTRUCTIONS

The safety recommendations outlined in this section should be read and 
understood before operating this machine. When using this machine follow 
these basic safety precautions to reduce risk of  fire, electric shock or injury.  
Keep this information for future reference.

1.  To prevent the possibility of  a fire or injury, do not allow foreign ar ticles 

inside the machine.

2.  Do not attempt to laminate items that exceed total recommended material 

thickness.

3.  Do not inser t pouch film with the back end first. (Front of  film: sealed side, 

Back of  film: open side.)  This may cause the pouch to jam the rollers.

4.  To prevent the possibility of  electric shock, do not immerse the laminator in 

water or permit liquids inside the machine.

5.  Because the laminator creates heat, keep out of  the reach of  children.
6.  Do not cut pouches before inser ting them into the laminator.  This will cause 

the laminator to jam.

7. Do not laminate leaves, flower, clothes etc.
8.  If  the room temperature is low (under 18°C), the ready light may take longer 

to come on.

9.  When unplugging the power plug, grip the plug to pull it out.  Pulling the cord 

may result in electric shock, fire, or damage to the machine.

10.  Do not use the machine if  the cord is damaged.  This may result in electric 

shock, fire, or other hazards.

11.  Do not place objects on the power cord and do not bend it excessively.  This 

may result in electric shock, fire or other hazards.

12.  When not using the machine for long periods of  time, unplug the power 

cord from the outlet.

13.  The machine should be placed near the electrical outlet or the socket-outlet 

shall be installed near the equipment so that the outlet is easily accessible.

CONTENTS

Box Contents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  3

Parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3

Controls∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  3

Features∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  3

Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  4

Troubleshooting∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  5

Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  5

Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  6

Contact Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  6

Página en Español    ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7

Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13

Seite auf Deutsch ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙19

Pagina in italiano ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙25

Страница на русском языке ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙31

Strona w języku polskim ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙37

Sida på svenska     ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙43