Квадроциклы Can Am Outlander 1000 XMR 2014 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Загружаем инструкцию
63
Включение стояночного тормоза:
Нажмите на рычаг тормоза и, удержи-
вая его, пальцем сдвиньте замок — ры-
чаг остаётся прижатым. Стояночный тор-
моз включён.
vm o20 12-0 05- 005 _a
ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1. Замок рычага тормоза
2. Нажать для включения стояночного тормоза
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы компенсировать
ход рычага тормоза, замок может зани-
мать различные положения.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что когда стояночный
тормоз задействован, мотовездеход
надёжно удерживается на месте.
Выключение стояночного тормоза:
Нажмите рычаг тормоза. Замок должен
автоматически вернуться в исходное по-
ложение. Рычаг тормоза также должен
возвращаться в исходное положение.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убеди-
тесь, что стояночный тормоз полно-
стью отключён. Тормоз, заблокиро-
ванный непрерывными нажатиями
на рычаг, может повредить детали
тормозной системы или загореться.
5) Рычаг переключения
передач
Рычаг переключения передач располага-
ется на правой стороне мотовездехода
рядом с рулевой колонкой.
vm o20 12-0 12- 010
РАСПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА ПЕРЕКЛюЧЕНИЯ ПЕ-
РЕДАЧ
Рычаг используется для переключения
передач.
Рычаг переключения передач может за-
нимать одно из 5 фиксированных поло-
жений:
ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
ПОЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕДАЧА
P
Стоянка
R
Задний ход
N
Нейтраль
H
Повышающая передача
(движение вперед)
L
Понижающая передача
(движение вперед)
vm o20 12-0 12- 036
РЫЧАГ ПЕРЕКЛюЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
Прежде чем включить передачу, необхо-
димо остановить мотовездеход и приве-
сти в действие тормоза.
ВНИМАНИЕ
Конструкцией коробки
передач не предусмотрена возмож-
ность переключения передач во вре-
мя движения.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/ПРИБОРЫ/ОБОРУДОВАНИЕ
Содержание
- 3 ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Прежде чем начать движение; НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ; Предупреждения; Данный символ
- 4 О настоящем Руководстве; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО-
- 5 ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 7 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
- 9 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВКА
- 10 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШКА И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН.; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ
- 12 жиданного ускорения и потери контроля над мотовездеходом.; Курс подготовки; ждения и соблюдать предписания настоящего Руководства.; ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; , а также информацию
- 13 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ; Эксплуатация мотовездехода неподготовленным водителем.; ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ; курса обучения обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.
- 14 может привести к серьёзной аварии.; КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ
- 15 Перевозка пассажира на данных моделях мотовездехода.
- 16 Движение по дороге с покрытием.; ния и не рассчитаны на движение по полотну дороги. На мощённой доро-
- 17 Возможно столкновение с другим транспортным средством.; на общественных дорогах запрещено законом.
- 19 Уменьшение способности к правильной оценке ситуации.
- 20 Нарушение скоростного режима.; мости и Вашему водительскому опыту.
- 21 Ненадлежащее техническое обслуживание мотовездехода.
- 22 Движение по замёрзшему водоёму.; При движении всегда держаться за руль, а ноги ставить на подножки.
- 23 по незнакомой местности.; Постоянно будьте готовы к внезапной смене рельефа местности.
- 24 по неровной, скользкой или рыхлой поверхности.; При движении по такой местности будьте предельно осторожны.
- 25 Неверная техника выполнения поворота.
- 26 Движение по чрезмерно крутым склонам.; движении по ровной поверхности или пологим склонам.; а затем и на более крутых.
- 27 Неверная техника движения вверх по склону.; Потеря управления, опрокидывание мотовездехода.
- 28 Неверная техника движения вниз по склону.; по склону прямо вниз.
- 29 Неверная техника пересечения склона или поворота на склоне.; При движении поперёк склона:; Перенесите центр тяжести Вашего тела в сторону вершины.
- 30 да с мотовездехода при движении вверх по склону.; Опрокидывание мотовездехода.; райте соответствующую передачу.; Если Вы теряете скорость движения:; в настоящем Руководстве.
- 31 Неверная техника преодоления препятствий.
- 32 Неконтролируемая пробуксовка или занос.; кидывание мотовездехода.; лой скорости и на ровной поверхности.
- 33 Движение по глубокой воде или в быстром водном потоке.; приведите в действие тормоза, чтобы просушить тормозные колодки.
- 34 Неверная техника движения задним ходом.; или людей позади Вас. Двигайтесь на малой скорости.
- 35 вильно, или неравномерно накачанными шинами.
- 36 ля или системы выпуска отработавших газов, запрещено законом.
- 37 Ухудшение управляемости, что может привести к аварии.; приведённым в данном Руководстве.
- 38 Серьёзные травмы или гибель людей.; Не перевозите легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества.
- 39 БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ; СТРАЦИОННОГО ВИДЕОФИЛЬМА
- 40 Контрольный осмотр перед поездкой; необходимости обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.; обходимости обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.; Контрольный лист осмотра мотовездехода перед поездкой; ОПЕРАЦИЯ
- 41 Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON»); После запуска двигателя
- 42 Экипировка; Перевозка пассажира запрещена
- 43 Перевозка грузов; МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ, кг; Буксировка прицепа; ПРОГУЛКИ НА МОТОВЕЗДЕХОДЕ; Прогулки на мотовездеходе
- 44 Движение в грязи; Для получения дополнительной информации о настройке подвески; Окружающая среда
- 45 Конструктивные ограничения; плуатационных качествах мотовездехода.; Движение по пересечённой местности; доверять руль слабо подготовленному водителю.; Основные указания по вождению и мерам безопасности; склоне, должны быть блокированы с помощью камней или кирпичей.
- 46 Движение задним ходом; рения и потери контроля над мотовездеходом.; Движение в гору; оказаться такой обрыв, по которому не удастся съехать.; Движение под гору; рять контроль над мотовездеходом.; Движение вдоль склона; «ныряет» и опрокидывается.; Не пытайтесь преодолевать обрывы. Выберите другой маршрут.
- 47 Движение по снежной поверхности; Техника вождения; Она способна нанести серьёзную травму при опрокидывании.
- 49 лететь со своего водительского места.
- 50 не делайте этого умышленно.
- 51 Подъем на холм; рости. За ним может оказаться крутой обрыв.; Спуск с холма
- 52 Во время движения вдоль склона холма равновесие мотовездехода; очень легко; но в эту сторону в случае опасности.; Не пытайтесь удержать мотовездеход от переворачивания.; по склону холма и увеличивать риск опрокидывания мотовездехода.
- 53 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; ний и предупреждений, содержащихся в табличках.; Предупреждающие таблички; СПОРТИВНАЯ МОДЕЛЬ
- 54 СЕРТИФИЦИРОВАН EPA; Расположение
- 55 Табличка 1
- 56 Табличка 2; Табличка 3; ВАЖНО; Табличка 4; Табличка 5
- 57 Табличка 6; кПа; Табличка 7
- 58 Табличка 8; Таблички соответствия; Приведённые ниже таблички удостове-; Табличка 9
- 59 Таблички с техническими
- 61 Некоторые органы управления и приборы поставляются только на за-
- 63 ) Левый рычаг тормоза; Если Вы не пользуетесь мотовез-
- 64 ) Рычаг переключения; ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА
- 65 Нейтраль; Повышающая передача; ) Многофункциональный
- 67 Отмена ограничений; Изменение режимов работы; ДЕХОДА; Изменение настроек подвески; ТОВЕЗДЕХОДА; ) Электрическая розетка; ТЕХНИЧЕСКИЕ
- 68 ) Замок зажигания и ключи; DESS (цифровая кодируемая; Нормальный ключ
- 69 На крутых спусках ограничение ча-; 0) Опорные гребёнки
- 71 Снятие сиденья; О ч е н ь в а ж н о , д л я о б е с п е ч е н и я; 4) Заднее багажное
- 72 Чтобы открыть заднее багажное; Закрывание заднего багажного; 5) Грузовые багажные дуги; РИСТИКИ; 6) Сцепное устройство; ТЕРИСТИКИ
- 73 ЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЛЕБЁДКОЙ
- 74 2) Подсоединение пульта; ТЕХНИЧЕСКОЕ
- 75 Описание информационного центра
- 76 ) Аналоговый спидометр
- 77 Настройка информационного
- 79 ТОПЛИВО; Требования к топливу; • Затрудненный запуск и неустойчивая; Рекомендуемое топливо; Заправка топливом
- 80 Вытирайте все потеки топлива с кор-; Плотно заверните крышку по часовой; Не заправляйте топливный бак пол-
- 81 ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Эксплуатация в период; Двигатель; Новые компоненты тормозной сис-
- 82 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Запуск двигателя; ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕ-; Переключение передач; Остановка двигателя
- 83 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Если в вариатор попала вода; Если в корпус воздушного
- 84 Если мотовездеход
- 85 Если мотовездеход затоплен
- 86 НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Регулировка подвески; НАСТРОЙКИ ПОДВЕСКИ; ЛИРОВКА ПОДВЕСКИ С ПНЕВМОПОД-
- 87 РЕЖИМ РАБОТЫ DPS; DPS
- 88 ОТОБРАЖЕНИЕ РЕЖИМОВ DPS
- 89 ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА
- 91 ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр мотовездехода после обкатки проводится
- 93 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; перед и после поездки.; ПЕРЕЧЕНЬ ОПЕРАЦИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИС-
- 94 КАЖДЫЕ 750 КМ ПРОБЕГА ИЛИ 25 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ В НОРМАЛЬНЫХ
- 96 КАЖДЫЕ 3000 КМ ИЛИ 100 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ
- 97 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр; Порядок технического; ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА И; Снятие воздушного фильтра
- 98 Чистка воздушного фильтра; Очистка предварительного
- 99 ТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРУюЩЕГО ЭЛЕ-
- 100 Установка воздушного фильтра; Моторное масло; Уровень моторного масла; Постоянно контролируй-
- 101 МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
- 102 Масляный фильтр; Замена масляного фильтра; Радиатор; Проверка состояния и очистка
- 103 Охлаждающая жидкость; Уровень охлаждающей жидкости; Долив охлаждающей жидкости
- 104 Рекомендуемая охлаждающая
- 105 Искрогаситель; Проверка состояния и чистка; Для выворачивания вин-
- 106 Пользуйтесь мягкой щёт-; Н•м; Воздушный фильтр вариатора
- 108 Масло для коробки передач; Уровень масла в коробке передач; Рекомендуемое масло для; Замена масла в коробке передач; Трос дроссельной заслонки; Смазка троса дроссельной заслонки
- 109 Пользуйтесь смазкой на силиконо-; Откройте кожух рычага дроссельной; видна регулировочная муфта троса.
- 110 Регулировка троса дроссельной; Свечи зажигания; Получение доступа к свечам
- 111 Установка свечи зажигания; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Аккумуляторная батарея; Снятие аккумуляторной батареи; Всегда сначала от сое
- 112 Предохранители
- 113 Не допускается разме-
- 114 Световые приборы; После замены перегоревшей лампы обя-; Замена ламп головного света; Отсоедините электрический разъем; Замена лампы заднего фонаря/; Поверните фонарь против часовой
- 115 Регулировка головной оптики; Чехлы и кожухи шарниров; Проверка состояния чехлов
- 116 Колеса и шины; Давление в шинах; ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ; Проверка состояния шин
- 117 МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ГАЕК; Используйте только ре-; Подвеска; СМАЗКА КОМПОНЕНТОВ ПОДВЕСКИ; Амортизаторы
- 118 Трубки и фитинги; Тормозная система
- 119 Рекомендуемая тормозная; Проверка тормозной системы; ПРЕДЕЛЬНЫЕ НОРМЫ ИЗНОСА, мм
- 120 УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ; Заключительные операции; ЧИСТКА И ЗАЩИТНАЯ ОБРАБОТКА; Чистка и защитная обработка
- 121 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА; Посетите авторизованного дилера; Проведите консервацию мотовездехода,
- 123 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА; Идентификационный номер
- 124 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ
- 125 СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
- 130 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ; • Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение «ON».
- 131 К О Л Е Н Ч А Т Ы Й В А Л Д В И Г А Т Е Л Я В Р А Щ А Е Т С Я , Н О Д В И Г А Т Е Л Ь
- 133 – Обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.; ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ УВЕЛИЧИВАЮТСЯ, НО МОТОВЕЗДЕХОД
- 134 Если сразу после запуска двигателя сигнальная лампа не гаснет,
- 136 ) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; изменили назначение мотовездехода.; ) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
- 137 ) ИСКЛЮЧЕНИЯ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИЕЙ; технического обслуживания.; ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
- 138 ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; в установленном порядке; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ; которые в различных странах могут отличаться.
- 139 ) ПЕРЕДАЧА ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; дачу прав владения изделием другому лицу.; ) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ; Customer Assistance Center
- 141 ИНФОРМАЦИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ; BRP; Senior Legal Counsel-Privacy Officer
- 142 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; В случае кражи мотовездехода Вы должны сообщить об этом; BRP EUROPEAN DISTRIBUTION; Warranty Department
